×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 69 Проекты на острове Гавайи Путешествие на Рождество - дело, на самом деле, очень хлопотное. Это можно отразить в фильме "Один дома". Есть такая поговорка: "Шутки - не ерунда, а адаптации - не случайные компиляции". В фильме семья застряла в аэропорту и не могла купить обратный билет. Это было правдой. Поскольку никакого плана наперед не было, то когда Роланд вслед за Дэвидом оказался в международном аэропорту Гонолулу, была уже ночь на 26-е, а когда они ехали домой, стрелки часов спокойно дошли до 26-го. Раннее утро семнадцатого. Взглянув на огромную кровать, Роланд, не задумываясь, прыгнул на нее. Через несколько секунд он устало захрапел, уснув на подушке. Такая ситуация заставила супругов Олсен, стоявших у двери, немного поволноваться. По сравнению с тремя сестрами Олсен и пухленьким Джеймсом, Роланд сегодня очень устал.

С того момента, как они прибыли в аэропорт в полдень, их узнали по маскировке. И хотя в этом году не все так однозначно с поклонницами, они не могут купить информацию о путешествиях любимого парня через социальные сети, не могут побороться за иглу для инъекций, которой пользуется Джей Джей, но раз уж они смотрели фильм "Один дома", то кто же не узнает Роланда Аллена? Будучи самым сексуальным мальчиком на данный момент, его внешность, естественно, привлекала внимание большинства людей. Не говоря уже о том, что рядом с ним - юные дочери всей Америки, сестры Олсен! Поэтому, когда их личности были раскрыты, крышу международного аэропорта Лос-Анджелеса чуть не снесло волной энтузиазма! Группу из семи человек окружили взволнованные и удивленные прохожие. Даже если они не могли сфотографироваться с Роландом и сестрами Олсен, они охотно пожимали им руки и просили автографы!

С сестрами Олсен все в порядке. Поскольку они еще молоды, прохожие просто приветствуют их улыбкой, но Роланда жалко. Пожимать руки и раздавать автографы - это мелочи. Больше всего его смущает то, что всегда находятся парни, которым нравится трогать их руки. Не знаю, какая прекрасная девушка начала это делать первой. Роланд знал только, что когда он обнимался с поклонницами, на него неожиданно набросилась другая и поцеловала в лоб. После этого, видя, что Роланд не злится, остальные ребята просто последовали его примеру и прямо-таки разрисовали большой белый лоб Роланда под обезьяний **** старшего брата... Роланд не знал, сколько парней он поприветствовал, начиная с того, как его узнали, и заканчивая регистрацией на самолет. но! Но одно он знает точно! Все парни, поцеловавшие его в лоб, были красивыми девушками! Он не позволит другому парню прикоснуться к некрасивой девушке! (ω)

Конечно, общаясь, прохожие, полные неожиданных улыбок, надеялись получить от Роланда и другие сюрпризы. На их расспросы Роланд, естественно, отвечал полной ерундой. Только человек со сломанным мозгом будет подробно раскрывать свою истинную информацию! Сунь Чжэнъи сказал, что за два года прочитал 4000 книг, так неужели это действительно успешные книги Рокфеллера и Мацусита Коносукэ? Шутка! Он и сам никогда не признается, что больше половины из них - карикатуры. Как и начальная фраза романа Толстого "Анна Каренина": Все счастливые семьи одинаковы, а каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. Точно так же существует всего несколько моделей успеха, но тысячи причин неудачи. Что касается Роланда, отвечавшего на вопросы поклонников, то содержание его слов осталось неизменным. Несмотря на то, что общение с фанатами очень утомляло его, ощущение того, что он нравится, вызывало у него глубокое волнение.

Несмотря на то, что она уже спит, улыбка на ее лице все еще не исчезла. Глядя на парня, который, обняв подстилку, счастливо засыпал, Дэвид высморкался. Запах маринованной косметики заставил его разлепить губы: "Эй, это цена славы..." "Чем больше ты нравишься людям, тем меньше будет твое личное пространство". Конечно, пока Роланд спал крепким сном, о том, что произошло в аэропорту, узнали и папарацци, охранявшие место происшествия. Фотографии Роланда в окружении людей были опубликованы в развлекательных разделах крупных газет. Реальные отклики оффлайновой популярности очень удивили тех, кто покупал газеты. Однако эти материалы - всего лишь болтовня после отпуска. После просмотра широкая публика максимум поболтает с друзьями после чая и ужина. Сверстники после просмотра максимум позавидуют взлету и популярности Роланда, а сам Роланд... Какое ему до этого дело? Пусть люди снимают, что хотят!

He doesn’t hate grass, doesn’t drink too much, doesn’t drive fast, doesn’t hit people, and has sex…

He looks like a good boy in the new century!

Since he doesn't even make black materials, why should he be afraid of nature's porters?

Because of this, the next morning, Roland, who was extremely relieved, finished washing up, and then discussed the travel plans for the next few days with the Olsen couple at the dinner table.

Go to the Dole Pineapple Plantation, take a small train into the hinterland, and visit this magic maze that has a history of 150 years and has monopolized the supply of pineapples and pineapple juice throughout America;

Go to the whaling town of Lahaina, board the cruise ship, and wait for the group of humpback whales swimming from Alaska;

Come to Temple Valley, the most beautiful and peaceful place on the Hawaiian Islands, and swim in the torch **** sea amidst the singing of birds of paradise;

Go to Waipio Valley, overlooking the waterfall and overlooking the cliff;

Прогуляйтесь по пляжу Пуналу'у, испытайте неповторимое ощущение черного песка и сфотографируйтесь с морскими черепахами; зайдите в Национальный парк вулканов и посмотрите на Килауэа - один из самых активных вулканов в мире; остановитесь у большого ветра и послушайте рев мертвецов, упавших на утес и покончивших с собой почти двести лет назад; Зайти в бухту Динозавров, посмотреть экологические фильмы, переодеться в купальники и под руководством тренера погрузиться на сапфировое дно и пообщаться на нулевой дистанции с маленькими разноцветными рыбками, живущими под кораллами; Поскольку у Роланда и остальных было много времени, весь маршрут был очень удобным. Мало того, команда путешественников избавлена от частых переходов, поэтому три маленькие лоли, следующие за ними, не будут чувствовать усталости от путешествия. В конце концов, они же на отдыхе! Здесь не до путешествий! Они могут отправиться куда захотят, как и Мундо. А что касается денег?

Часто, встретив понравившуюся вещь, вы просто покупаете ее. Деньги на самом деле не тратятся, а облекаются в другую форму, чтобы остаться с вами. Может быть, потому, что красочный мир за окном слишком прекрасен, но это скорее ни с чем не сравнимое расслабление после выхода из клетки (дома). Будь то Джеймс, Эшли, Мэри или младшая Элизабет, они не жаловались, а следовали за своими родителями и с удовольствием наслаждались всем. А что касается Роланда? Ему больше нравилось играть. Дайвинг, парусный спорт, каякинг, сэндбординг, парасейлинг и скоростные катера - он перепробовал все развлечения, в которые можно играть. Не является ли прежнее усердие и тяжелая работа только для настоящего? Если бороться не для того, чтобы получать больше удовольствия, то в чем смысл жизни? Хотя высокая цена на жилье - тоже одна из целей, но ведь торопиться некуда, верно? Возможность весело провести время с ребятами, которые меня знают, во время отпуска. Чувство, что все в мире - родственники и друзья, - это действительно здорово. "До свидания, Джек, Джон, Том, я уезжаю".

"До свидания, Роланд, очень приятно было познакомиться. В следующем году будет "Терминатор 2", я обязательно пойду в кинотеатр, чтобы присоединиться к нему". "О, спасибо, благодаря вашей поддержке я смогу снять еще больше фильмов". "Не говорите так, пока ваша работа достаточно хороша, я думаю, вы всегда будете нам нравиться". Поскольку маршрут был очень последовательным, на посещение восьми живописных мест ушло всего шесть дней. Видя, что до дня возвращения еще три дня, и проведя новогоднюю ночь дома в Гонолулу, несколько человек собрались с мыслями и решили отправиться в одно из десяти лучших консорциумов Америки, принадлежащее семье Морган ранчо Куалоа. Куалоа было основано в 1850 году. Это скотоводческое ранчо площадью 4 тыс. акров, расположенное на северо-востоке острова Оаху (Гавайи), всего в 45 минутах езды от Гонолулу.

Рельеф местности разнообразен: от отвесных скал до сверкающего моря, от густых тропических лесов до открытых долин, от прекрасных белых песчаных пляжей до изумрудно-зеленых скал, со всевозможными извилистыми тропинками, отчего здесь еще красивее. Он известен как рай для отдыха на природе. Причина, по которой Роланд и остальные не выбрали это место раньше, заключается в том, что многие места можно объехать только верхом, а Эшли, Мэри, Элизабет и остальные еще не достигли того возраста, когда можно ездить на лошади. Если они придут играть отдельно, это не то же самое, что отказаться от первоначальной семейной прогулки. А так ли это было задумано изначально? Но теперь, когда все уже почти наигрались, то... Даже если вы идете пешком, вы можете собраться вместе! Однако для Роланда, у которого в голове бесчисленное множество материалов, это место на самом деле - Хенгдиан на Гавайях. Кроме этих игровых площадок, другие проекты не представляют особого интереса.

Что действительно может добавить баллов этому месту, так это реальные места съемок тех работ, которые еще не вышли в прокат. Ведь Роланд и другие пришли не в том году, так что каково место съемок фильма Ву Байгэ "Windtalker", место съемок фильма Бан Бэя "Pearl Harbor", место съемок фильма Моники Беллуччи "Tears of the Sun"? , места съемок "Пятидесяти первых свиданий" Адама Сэндлера, места съемок сериалов "Lost" и "Paradise Law Enforcer" - никто из них его не видел. Но... Все это неважно. Он приехал сюда всего на несколько лет раньше, если захочет посмотреть его в будущем, возможностей будет предостаточно. Более того, здесь не было чрезмерной застройки, сохранился первозданный колорит первозданного тропического леса. Поэтому из соображений безопасности после прихода Роланда и остальных они выбрали менее опасный проект. Садитесь в шестиколесный джип Swiss Army и отправляйтесь в прекрасную долину Каава.

Следуйте по тропе джунглей через русла рек и крутые холмы, чтобы исследовать самые примитивные Дымные горы Хакип. Однако как раз в тот момент, когда семь человек с энтузиазмом надевали снаряжение и принимали меры предосторожности от укусов комаров у машины- Они встретили кучу знакомых. О нет, это знакомый, и куча друзей этого знакомого. "Директор?" Когда Роланд посмотрел на знакомую фигуру и с сомнением спросил, все люди, выбирающие джип, повернули головы. Когда парень в очках без оправы, окруженный группой людей, с сомнением посмотрел в сторону голоса, чета Ольсен, которая хотела выйти вперед и извиниться за безрассудное поведение Роланда, застыла на месте. "Роланд? Почему ты здесь? Ты должен сейчас учиться снимать вместе с Джеймсом в съемочной группе!" "Директор, директор Джеймс дал нам отпуск, и мы отправились отдыхать..." Весь мир может знать, что есть только несколько парней, которых Роланд пристает к Кэмерону для изучения съемок.

Парней, которые могут естественно произнести имена Роланда и Камерона без фамилий, еще меньше. Среди них есть только один, который носит очки. Да... Роланд никак не ожидал, что в начале 1991 года на курорте Гавайи ему удастся встретиться со Спилбергом, с которым он больше всего хотел быть близок; водитель грузовика, безумно снимавшийся в фильме, даже устроил членам съемочной группы большой праздник на Рождество. "Джеймс хочет отдохнуть? Это же анекдот". "Может быть, вы ему так наскучили? Поэтому он и дал экипажу перерыв на праздники, чтобы они могли выйти на улицу и подышать свежим воздухом?" И как только Роланд закончил говорить, вслед за Спилбергом тут же подняла брови и пошутила кареглазая женщина в платке, в словах которой не было ничего странного при их первой встрече. Вслед за ее словами окружающие разразились добродушным смехом.

Конечно, они знали Роланда, и еще больше знали, что означают слова этих двух людей. "О, я должен позвонить вам..." Хотя Роланд уже узнал собеседника, он все равно вежливо спросил. "Зовите меня просто Кэтрин". Так и есть, дама, насмехавшаяся над Роландом, была продюсером королевы Спилберга, Кэтрин Кеннеди. В этом будущем не стало одной из самых влиятельных женщин Голливуда. "Хорошо, Кэтрин, то, что ты сейчас сказала, неправильно". Получив утвердительный ответ от собеседницы, Роланд решительно пожал плечами и сказал: "На самом деле я не приставал к Джеймсу, я просто спросил его так, что он захотел меня побить". Вот и все..." "В конце концов, когда я зажал его, чтобы он посмотрел на монитор на съемочной площадке, он захотел засучить рукава и устроить со мной "живой" PK". Пока он говорил, Роланд поднял правую руку и дважды взмахнул ею из воздуха. "Ха-ха-ха-ха..." Такая ситуация заставила присутствующих на сцене "инсайдеров" разразиться хохотом. Мало того, они еще и сказали:

"О, Роланд, ты интереснее, чем Кевин на большом экране". "Кажется, Крис (Коламбус) был прав раньше, вы, ребята, довольно открыты". "Знаете, что сказал о вас Джо (Пэйси)? Он сказал, что лучший способ проверить, насколько прочны твои базовые навыки, - это прийти и научить тебя, потому что ты всегда любишь докапываться до сути вещей, а это его раздражает". Хотя все эти ребята используют уничижительные термины, смысл шутки в этих словах вполне очевиден. Они высмеивали Роланда не из-за его неприятностей в экипаже. Напротив, им было очень любопытно, как обстоят дела у этих коллег. Однако сейчас явно не время говорить о семейных делах. Объяснив причину своего появления здесь, Роланд облизнулся и очень естественно спросил Спилберга и остальных о причине.

На вопрос Роланда Спилберг, твердо уверенный в том, что Роберт Земекис что-то от него скрывает, не собирался скрывать. Надевая перед Роландом защитный плащ от комаров, он также сказал: "Все наши проекты идут один за другим. С точки зрения Джеймса, после съемок "Терминатора 2" он не хочет снимать "Человека-паука"? С моей стороны, после съемок "Капитана Крюка", есть еще "Новый фильм", мы должны следить за ним...". Хотя то, что сказал Спилберг, было тайной в кругу, никто из присутствующих не собирался этому препятствовать. Все они знают, что случилось с Роландом. Раз Земекис проучил Спилберга за его спиной, значит, с этим человеком надо смириться, несмотря ни на что.

Это как Фрэнсис Коппола ведет Джорджа Лукаса на фронт, Джордж Лукас сопровождает Стивена Спилберга, а втроем - Мартин Скорсезе, Вуди Аллен... Когда ты входишь в этот круг, если у тебя возникают проблемы, то иногда эти ребята решают проблему еще до того, как ты попросишь о помощи. Так, когда любопытство Роланда было возбуждено словами Спилберга, он хотел докопаться до сути, но получил от Кэтрин точный ответ. "Какой проект?" "Вы не знаете?" "Стивен уже говорил мне, что Джеймс принял вас в команду "Терминатора-2" и долго с ним общался, надеясь получить место сценариста фильма..." Что? После этих слов Кэтрин память Роланда мгновенно вернулась к дню прослушивания "Терминатора-2". Как только промелькнула картинка, в его сознании возник точный логотип. Это оказался "Парк Юрского периода"... "Капитан Крюк" еще не был снят, а они уже начинают снимать этот фильм про динозавров?

Примечание: ① Многие ядовитые куриные супы рассказывают, что когда Сунь Чжэнъи было 23 года, он более двух лет находился в больнице из-за болезни печени. За это время он прочитал 4 тыс. книг. Эти книги помогли ему стать самым богатым человеком в Японии, но в 2002 году Хиромицу Кумата, директор гастроэнтерологического отделения больницы Toranomon, лечащий врач Сунь Чжэнъи, а позже директор филиала больницы Toranomon, сказал в интервью "Medical Tribune", что каждый раз, когда он видел его, он читал комиксы, а об экономике и бизнесе читал мало. ② Съемки фильма "Парк Юрского периода" проходили с августа по ноябрь 1992 года.

Однако в июле 1990 г., после того как Спилберг получил авторские права на фильм, компания Industrial Light & Magic начала изготавливать модели динозавров, а Кэтрин Кеннеди и остальные выбирали место для съемок. ③ "Парк Юрского периода" действительно снимался на ранчо Куалоа на Гавайях, а вертолет в фильме принадлежал семье Морган, поэтому после съемок он был заброшен как живописное место. ④ Кэтрин Кеннеди является вторым после Спилберга продюсером по объему продаж.

𝐟𝙧ℯ𝑒𝒘𝐞𝒃𝗻𝒐ѵ𝘦𝑙.com (конец главы)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/93182/3200870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

95.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода