Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 53 Win-Win (рекомендательный билет запрошен) Выращивание отношений - это на самом деле очень расплывчатое понятие, особенно после того, как обе стороны узнают этот мотив, будет очень неловко, когда все начнет разворачиваться. Потому что, когда эта идея затаится в груди, процесс, который нужно пройти, чтобы достичь цели, станет непреодолимой пропастью, что заставит обе стороны почувствовать, что их поведение слишком нарочито. Поэтому, когда Шварценеггер произнес имя Линды Гамильтон, в уже опустевшем спортзале мгновенно воцарилась тишина. Роланд, который хотел скоротать время, занимаясь спортом, не знал, как ответить на вопрос, а Арнольд не знал, как ответить на вопрос. знать, как объяснить. Сцена с широко раскрытыми и малозаметными глазами заставляет обе стороны чувствовать себя очень неловко.

Глядя на губернатора, который слегка нахмурился, словно хотел завести с ним неловкую беседу, Роланд понял, почему многие люди из последующих поколений говорили, что Звездный Лорд и дочь губернатора очень подходят друг другу. Вероятно, потому, что когда губернатор не знал, что сказать, Звездный Лорд мог перепрыгнуть через абзац и разрядить обстановку в разговоре со стариком. Конечно, ситуация с оцепенением лицом к лицу длилась недолго. Потому что вскоре после того, как губернатор назвал свое имя, появилась Линда Гамильтон. У них и раньше была основа для сотрудничества, а когда они встретились вновь, то очень быстро перезнакомились. Поболтав некоторое время, по предложению Линды все сразу перешли к теме разговора. Отличие от Роланда в том, что Линда, играющая в фильме, должна пройти формальную физическую подготовку. Не говоря уже о чем-то другом, мышцы рук должны быть в состоянии выполнять, подтягивания должны быть в состоянии поддерживать.

Пока Шварценеггер инструктировал собеседника, с Линдой занимался еще один человек. Этим человеком был, конечно же, не Роланд, а сестра Линды - Лесли. Да, многие считают, что Т-1000 в "Терминаторе 2" - просто убийца фильмов, ведь его мимикрирующие способности чрезвычайно усложнят съемки и заставят лысеть сотрудников постпродакшна. Многие даже подозревали, что в то время команда спецэффектов, ответственная за мимические изменения в "Терминаторе 2", напрямую уйдет в отставку, как и художник по спецэффектам, который делал изменение лица Шен Гунбао, а затем сменил работу, и снова получил проект в новой компании. Но на самом деле трансформации Т-1000 в фильме все изысканны и не так уж преувеличены. Потому что, включая героиню, все персонажи, которые должны появиться в одно и то же время, на самом деле близнецы. Зачем использовать спецэффекты, чтобы сделать двух Сару Коннер? У Линды уже есть сестра-близнец, так почему бы просто не попросить ее сняться в роли?

Для других персонажей близнецы выбираются при кастинге. Подписать близнецов на роль гораздо дешевле, чем снимать две сцены одним человеком, а потом монтировать и склеивать их! Да, Джеймс Кэмерон - не чистый прожигатель денег. Он тоже знает, как сократить расходы. Просто каждый раз сокращенные им расходы будут удваиваться в разных странных списках. Конечно, для многих актеров действия Кэмерона и ему подобных по сокращению расходов - это фактически обеспечение себя работой. В конце концов, близнецов не так-то просто смешать в Голливуде. По сравнению со многими проходящими прослушивание актерами, особые актеры, такие как близнецы, подвергаются большей дискриминации. Ни один режиссер не станет целенаправленно продвигать пару близнецов, ни один продюсер даже не готов подписать близнецов на роль главного героя, потому что для капитала это убыточная сделка - сестра популярна, а младшая сестра злая, что же делать? Что? У них одинаковая внешность, как подписать контракт, как сделать рекламу?

Лицо остается неизменным, но из-за скрытой ценности, создаваемой лицом, риск общественного мнения неоценим. f𝑟e𝒆𝘄𝐞𝚋𝚗oѵ𝐞𝗹. c૦𝑚 Именно потому, что она знала, что ее контракт на съемку был получен с большим трудом, Линда, получив план длительных фитнес-тренировок, не испытывала тех же опасений, что и Роланд, и когда обе сестры в поту слезли с турника, в этот момент Арнольд, который уже выпутался из неловкости, посмотрел на Роланда и спросил: "Не хочешь попробовать?" "Турник не повлияет на твое физическое развитие, но при этом ты станешь выше ростом". Начать с темы фитнеса и притянуть за уши отношения между двумя сторонами изначально было идеей Кэмерона. Просто губернатор упредил объяснение волной, отчего оба участника разборки почувствовали себя неловко. Вернувшись к теме, Роланд, конечно же, не стал глупо отвергать другую сторону. Шварценеггер лично снизошел до преподавания, такая возможность выпадает редко.

Даже если сейчас Роланду не нужно заниматься спортом, с ним будут хорошие отношения. Никто не знает, пригодится ли он другой стороне в будущем! Когда-нибудь в будущем, когда Роланду понадобится набрать мышечную массу, позвонить губернатору будет безопаснее, чем ехать в Нью-Йорк на поиски Билли Херрингтона, верно? В конце концов, никто не хочет слышать странные звуки во время тренировки. Конечно, фитнес-мероприятия Роланда не так многочисленны, как у Линды. Под руководством губернатора он занимался базовыми видами спорта. После того как он закончил заниматься с Линдой, он понял, что имел в виду Лянь По, говоря "за успех приходится платить". Никто не может стать знаменитым одним махом, наслаждаясь жизнью, все больше людей видят только наслаждение звезд после их успеха, но не безумие до того, как они стали знаменитыми.

Когда губернатор выполнял план тренировок группа за группой на глазах, почти мазохистские тренировки заставили его увидеть, что собеседник хочет присоединиться к старшим детям и играть в более сложные игры определения. Женитьба может стать толчком к успеху губернатора, но его упорство день за днем - корень его успеха. Конечно, чистый фитнес продолжался всего неделю. Казалось, что он хотел наладить отношения со Спилбергом раньше. Когда Шварценеггер обнаружил, что после периода адаптивных тренировок Роланд смог ежедневно проходить заданные ему курсы, он предложил пойти на студию Sony и посмотреть его. Посмотрев, он удивил наблюдавшего за этим Кэмерона и позволил ему ознакомиться с результатами обучения. Такая игривость пришлась Роланду по душе. Вдвоем они сдружились, приняли простой душ и сразу же отправились на съемочную площадку. Однако, приехав на место, они поняли, что водитель грузовика сегодня не приехал.

"Джеймс отправился в великую пустыню на западе Аризоны. Он использовал связи Стивена, чтобы получить от армии списанный M61A1. Я слышал, что она была прямо демонтирована с вертолета". "По его словам, это было "я собираюсь потрогать этого здоровяка, прежде чем стрелять"". Да, это то, о чем только что говорил Роланд, странный список. Чтобы сэкономить на спецэффектах, Кэмерон может сэкономить, наняв актеров-близнецов. Однако прежде чем деньги нагрелись у продюсера, они были использованы другой стороной для покупки Гатлинга. В фильме "Терминатор 2" Гатлин, сыгранный губернатором, настоящий. Мало того, он оснащен вертолетом Гатлинга, скорострельность которого составляет 6000 выстрелов в минуту. Без преувеличения можно сказать, что даже если это холостой выстрел, то после этой минуты зарплату паре близнецов придется сжигать. Если НГ сделать несколько раз, то это мало чем отличается от непосредственного выполнения огневых эффектов. "К сожалению, его здесь нет..." Услышав эту новость, Роланд с сожалением вздохнул.

По сравнению со Шварценеггером, человек, с которым он хочет связаться больше, естественно, тиран. Если есть возможность, за три месяца до съемок он, конечно, может встретиться с другой стороной несколько раз, просто встретиться с другой стороной несколько раз. но... Все зависит от неба. Однако как раз в тот момент, когда Роланду показалось, что с этим вопросом покончено. Расспросив сотрудников о причине и следствии, губернатор улыбнулся и сказал: "Вы не хотите пойти со мной?" "Куда вы идете?" Роланд некоторое время не отвечал. "Конечно же, в Великую Пустыню!" Губернатор нагнулся, наклонился в машину, достал карту и сказал Роланду: "Аризона находится рядом с Калифорнией, независимо от расстояния, но нам нужно не ехать по 10-й дороге, а пролететь над ней". "От Лос-Анджелеса до Феникса максимум полтора часа". "Тогда мы берем напрокат машину и едем в пустыню. Мы увидимся с Джеймсом завтра в полдень, не позже".

"Я не знаю, интересно ли это тебе, но я знаю, что если Джеймс увидит нас двоих, он точно заинтересуется". Лететь прямо туда? Эта идея кажется очень хорошей! Не раздумывайте, просто сделайте это, как только подумаете. Роланд попросил у своего помощника мобильный телефон и позвонил Дэвиду. Когда собеседник узнал, что Роланд и Шварценеггер собираются найти Джеймса, тот, не говоря ни слова, согласился с планом поездки, мало того, он попросил ассистента, который находился рядом с Роландом, попросить его расплатиться картой и попросить возместить все расходы, когда он вернется. "А что, денег много?" "У меня есть карточка, а 30% зарплаты на ранней стадии уже выплачено, и я могу ее оплатить". "Авиабилет из Лос-Анджелеса в Феникс стоит ?меньше ста долларов?". "Даже если взять вместе проживание и другие вещи, это не будет стоить много, если мы останемся там на несколько дней?"

Когда Роланд подошел к ассистенту и негромко спросил о своих сомнениях, Шварценеггер, наблюдавший за ним, присел на корточки, положил руку на плечо Роланда и указал на съемочную площадку неподалеку: "Посмотри, какое оружие в нашем экипаже". "Дробовики, винтовки, все это есть, и все они могут быть воспроизведены в Калифорнии". "Но "Гатлинг" - это другое. Этими штуками можно играть только в великой пустыне Аризоны". "Великая пустыня - это самый большой пулеметный тир в Америке. Там можно пострелять из AN-M3, легких пулеметов Bren и Barretts, но патроны немного дороговаты. Патроны калибра 7,62 стоят по три ножа...". "Если вы играете в "Гатлинг", то он рассчитан на 2000 выстрелов в минуту. Если вы играете одну минуту, то уйдет 6 000 ножей". Я 豮艸芔茻. Роланд замолчал. Он был так напуган, что чуть не потерял форму! Шесть тысяч долларов за минуту? Десять минут напрямую выбивают из меня зарплату за фильм? Это что, специальный код, играющий с оружием или деньгами!

Почему это кажется более страшным, чем групповые удары монетой! Когда в следующем сезоне нужно подавать налоговую декларацию, он получает 30% от зарплаты за фильм, но это 24 000 ножей. Если эти 24 000 ножей отдать Моэми, то он сможет создать игру, но если поместить их в тир Великой пустыни, то они смогут выпустить только 8 000 пуль? Заряжать в течение четырех минут? Ваша пуля усыпана бриллиантами? Я не могу себе этого позволить, я не могу себе этого позволить, позвольте мне уйти. Когда Роланд услышал цену, названную Шварценеггером, он просто промолчал. Пусть помощник заказывает билеты и номера, а все остальное его не волнует. Не то чтобы он был скупым. Но денег у него действительно нет. Что касается того, что я ем Дэвида, ношу Дэвида и пользуюсь Дэвидом? В будущем я буду потихоньку расплачиваться. Если Дэвид откажется принять это, он насильно вернет его своей дочери.

Когда Роланд, пошатываясь, последовал за Шварценеггером и оказался в большой пустыне в десяти милях к северо-востоку от Вайкиупу, оглушительные выстрелы, словно петарда, гремели без остановки. Поскольку Кэмерон уже получил звонок от съемочной группы, когда перед ним появились Роланд и Шварценеггер, парень в шумоподавляющих наушниках не только не испытал никаких трудностей, но и с радостью шагнул вперед и обнял их один раз. "Арнольд, я изначально хотел дать тебе возможность подойти и опробовать пистолет после того, как закончится твое обучение". "О, Джеймс, разве это не пустая трата времени?" с улыбкой сказал Шварценеггер: "Когда мы с Роландом узнали, что ты приехал играть с оружием один, мы просто купили билеты и прилетели; верно, Роланд?" "Правильно, сказал Арнольд, я не могу позволить тебе наслаждаться этим втайне от всех в одиночку".

Когда Роланд, подражая тону Шварценеггера, назвал Кэмерона "грандом", который копит деньги и скуп на вознаграждения, водитель грузовика в очках вдруг рассмеялся, и ему стало наплевать на отношения между этими двумя. Он рассмеялся и сказал, но сказал громко: "Похоже, ваши отношения развиваются успешно? После совместных тренировок эффект сохраняется, верно? Ладно, раз уж вы здесь, не говорите лишнего, идите пробовать оружие, если не будет проблем, я разрешу им вернуть эти вещи обратно". Как и говорил губернатор, Джеймс, который надеялся, что они смогут поладить друг с другом, обнаружил, что эти двое объединили усилия и выставили себя на посмешище. Настроение тирана внезапно стало очень хорошим. По сравнению с тем парнем, который раньше приставал к Спилбергу и выпрашивал статус сценариста, Кэмерон теперь улыбался как ребенок. В данный момент он не считал этих двоих ответственными за то, что они нарушили график и изменили маршрут по своему усмотрению.

Потому что знакомство двух людей выгодно для съемок! Сколько бы денег он ни сжег, сколько бы ни проклинал, сколько бы ни ревел, сколько бы ни сходил с ума, разве он не надеется снять хороший фильм? Пока конечный результат может его удовлетворить, он... Не стоит гнаться за процессом. Что касается приглашения дуэта на роль Гатлинга? Если отношения между всеми будут улучшены, он не будет возражать, даже если все расходы будут возложены на съемочную группу. Что? Вы имеете в виду инвесторов? Деньги уже в кармане у Кэмерона, а вы, инвесторы, все еще хотите их вернуть? Однако перед тем, как Роланд подошел к "Гатлингу" и захотел опробовать этого здоровяка своими руками, он некоторое время рассматривал его и вдруг обнаружил очень серьезную проблему: "Э-э... а где у этого пистолета спусковой крючок?" Услышав вопрос Роланда, сцена погрузилась в мертвую тишину. Через несколько секунд все, включая Кэмерона, разразились хохотом: "Роланд, в тот день ты серьезно сообщил мне о модели пистолета".

"Я думал, что вы действительно разбираетесь в этих вещах..." "Я не ожидал, что вы знаете только номер модели, но не знаете, как ею пользоваться?" "Это M61A1 с электрическим приводом, отключите выключатель, нажмите и удерживайте кнопку, чтобы зажечь". Услышав слова Джеймса, Роланд неожиданно покраснел. Если бы он не был толстокожим, он бы провалился под землю. Не очень-то весело быть разоблаченным Кэмероном на месте. Но, несмотря на это, он подавил улыбку, выполнил указания Кэмерона и нажал кнопку зажигания. Когда он воочию увидел, что через несколько секунд из ствола пистолета, несколько раз работавшего на холостом ходу, вырвалось голубое пламя, раздался грохот, совпавший с дождем пуль, спонтанно возникшее ощущение комфорта привело Роланда в полный восторг. А если вспомнить, что после нажатия этой кнопки каждая секунда - это зеленый Франклин... Он стал еще счастливее... Ведь не на его же деньги разыгрываются специальные коды!

Поиграв три дня в великой пустыне Аризоны, посвежевший Роланд вернулся в Лос-Анджелес вместе с командой. За три дня он поиграл со всеми пистолетами в пустыне. Если бы не Кэмерон, обнаруживший, что на его купюре лежит трассирующая пусковая установка, и чуть не пырнувший его ножом, Роланд - может быть, это еще не все. После возвращения домой Роланд также специально описал контакт Гэтлина с Джеймсом Олсоном. Когда он расшифровал процесс, длившийся менее 30 секунд, то описал ощущение, которое испытывает человек, не имеющий опыта в ажиотаже. Джеймс смотрел прямо ему в глаза: "Черт! Роланд! Неужели мы все еще братья! Почему бы тебе не взять меня с собой!" "Кто меня выгнал из дома в прошлый раз? Разве я не обнимал твою сестру и не рассказывал сказку?" Роланд скрестил ноги и глупо спросил. Хотя внешний вид Роланда действительно заслуживал избиения, Джеймс все же уговорил его... "Ой... брат... брат... это я виноват..." "Ты можешь общаться с ними так, как ты хочешь общаться с ними в будущем".

"У меня только одна просьба". "В следующий раз, когда ваша съемочная группа будет снимать, вы должны взять меня посмотреть, M61A1 и Шварценеггера! Я давно мечтал встретиться!" Роланд полностью принял признание Джеймса. Конечно, взяв собеседника на съемочную площадку, можно обмануться изо всех сил. В последующее время, помимо прохождения курсовой подготовки, Роланд также отправился в дом губернатора в качестве гостя. Узнав, что жене губернатора очень нравятся сестры Олсен, он захотел с ней познакомиться... Дружба завязалась естественным образом. Приглашение Шварценеггеров и друзей из съемочной группы "Один дома" на домашнюю вечеринку не только удовлетворило потребности Джеймса, но и очень порадовало Дэвида. Потому что "Группа мира" и Специальная Олимпиада за спиной Марии - это самые интуитивные силы. И хотя риэлтерский бизнес Дэвида не имеет никакого отношения к Вашингтону, но... А вдруг? Без преувеличения можно сказать, что все вложения, которые Дэвид сделал для Роланда, уже окупились в этот момент.

Как строить отношения дальше - личное дело Дэвида. Конечно, помимо Дэвида, Шварценеггер тоже очень счастлив. Не только потому, что он увидел Криса Коламбуса, Джо Пеши и других основных членов еврейской банды на семейном сборище в доме Олсена, но и потому, что Джо Пеши прислал Роланду приглашение. Одно из них - на премьеру фильма "Гудфеллас", состоявшуюся в Нью-Йорке 18 сентября 1990 года. Если это просто приглашение, то, возможно, ничего страшного. Но если он поможет супругам Олсен позаботиться об их детях, то губернатор, временно получивший должность папы Роланда, естественно, будет готов сделать это за него. "Арнольд, раз у них нет времени, почему бы тебе не отвезти меня туда?" Роланд положил перед Шварценеггером приглашение и, наклонив голову, спросил. Глядя на изящный конверт, испещренный сложными узорами, Шварценеггер рассмеялся. Хотя за это время он не видел Спилберга, это неважно.

Ведь Мартин Скорсезе, режиссер "Гудфеллас", тоже входит в "большую четверку" еврейской банды... "Нет проблем, более чем счастлив". Взяв конверт и посмотрев на него несколько секунд, Шварценеггер продемонстрировал Роланду фирменную улыбку. Ведь для него его инвестиции тоже начали приносить плоды. Примечание: ① В фильме "Терминатор 2" актеры, чьи тела моделировал Т-1000, в основном не использовали компьютерные трюки. Все полицейские, убитые Т-1000 в больнице, включая героиню Линду, были близнецами. Потому что это экономит деньги. ② Пулемет "Вулкан" в фильме настоящий, и, чтобы он выглядел более круто, ему изменили скорострельность с 6000 выстрелов в минуту на 2000, чтобы огонь казался больше. ③ Великая пустыня в Аризоне - настоящая.

Там действительно есть тир, и там действительно можно поиграть с автоматами, а самый дешевый патрон стоит 3 доллара, но время для бесплатной стрельбы - апрель и октябрь каждого года, особенно мероприятие ограничено 72 часами (информация взята из видеоролика YouTube компании Brother North America). ④ Не будет преувеличением сказать, что в 1990 году на разработку игр ушло более 20 000 долларов. Когда Мохами только начинал свой бизнес, он со своей командой сделал "RPM Racing" за 40 000 долларов за четыре месяца. ⑤ Отец жены губернатора, Марии, является основателем "Группы мира". Поскольку они основали Специальную Олимпиаду, почетный президент, генеральный директор и председатель совета директоров - все из их семьи. Мало того, ее отец тоже работал президентом.

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3200014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода