Готовый перевод Marvel: The Twelve Spells / Марвел: Двенадцать заклинаний: Глава 167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лондон, на берегах Темзы, высокая фигура стоит на ветру.

Ветер, смешанный с дождем, развевал подол её черного ветровки, открывая кусочек черного чулка на её туфлях на высоких каблуках. Она подняла голову и посмотрела на Тауэрский мост, расположенный неподалеку, её длинные каштановые волосы свободно колыхались. В воздухе витал мягкий аромат шампуня.

В небе, завуалированном темными облаками, прогремел гром. Слушая его, лицо Джейн Фостер было полным размышлений.

- Скучаешь по своему парню на небесах? - в ухо Джейн раздался живой голос. - Если бы он был здесь, Лондон светил бы каждый день.

Джейн только что была в полудрёме и не заметила, как к ней тихо подошла эта прекрасная фигура.

Дарси Льюис — стажер и помощник Джейн. Однажды они с Цзянь Е наблюдали за небом и заметили аномалии. Тогда они схватили инструменты, сели в внедорожник и помчались в пустыню проводить эксперименты. В итоге они стали свидетелями рождения Тора, бога грома...

Дарси была одета в светло-голубую длинную ветровку и красную вязаную шапку. Её бордовые волосы спадали на грудь вдоль белоснежной шеи, а лицо, полное коллагена, выглядело мило и привлекательно.

- Что-то не так? - Джейн повернулась к Дарси и сказала с недовольным выражением лица.

- Ваш научный инструмент, - произнесла Дарси, передавая Джейн прибор, похожий на амперметр. - Он всё время трясется, как будто страдает от болезни Паркинсона.

Джейн быстро его схватила. В этот момент инструмент непослушно дрожал. Данные на экране прыгали случайным образом, а под ними рисовалась неправильная волна.

Она поковырялась с ним некоторое время, но всё равно не поняла. Джейн посмотрела на Дарси и спросила:

- Что происходит?

- Откуда мне знать? Ты сама должна разбираться, - ответила Дарси с невинным видом. - Ты третьекурсник, а я просто гуманитарий.

- Энергетическая турбуленция? - предположила Джейн. Она согнула пальцы и сильно постучала по экрану. Волновая форма на экране прибора стала ещё более хаотичной. - Или это неисправно?

- Я тоже так думала. Стук ничего не даст, - Дарси посмотрела на Джейн, прикусив розовую нижнюю губу. - Я думала, что твое решение будет более продвинутым и научным... Как насчет того, чтобы попробовать отключить его? Батарея? Это что-то несообразное, как неструктурированный Эрик.

Эрик Шавиг, известный астрофизик и коллега Джейн, является для Дарси настоящим сумасшедшим.

- Нет... - Джейн покачала головой в замешательстве, её охватили мрачные предчувствия.

Когда Джейн шла назад, она вытащила планшет из кармана своей огромной ветровки и подключила его к инструменту. Она была готова разобраться с беспорядочными данными.

- Связитесь с профессором Эриком и синхронизируйте эти данные с ним, - сказал Джейн, не оборачиваясь. - Давай вернемся и возьмем фазовую камеру, чтобы посмотреть, можем ли мы отследить эти энергии... Дарси?

Джейн обернулась к Дарси, которая застыла на месте с крайне удивленным лицом. Следуя за её взглядом, она тоже замерла.

На обочине стоял высокий мужчина с длинными блондинистыми волосами и слегка грубым взглядом. Он был одет в странную одежду... доспехи цвета железа и красный плащ, и в руках держал молот.

- Он все еще так силен, - произнесла Дарси невольно.

Джейн была привязанной к науке, и только её парень, асгардийский Тор, мог вывести её из себя.

Джейн постучала инструментом по животу Дарси, и та, будто прочитав её мысли, взяла его в руки.

Джейн подошла к Солу, и он поспешил к ней навстречу.

- Джейн! - нежно позвал Сол.

- Кто ты такой? Я думала, ты мертв! - Джейн ускорила шаг, - Где ты был все эти дни? Ты просто исчез...

- Радужный мост был разрушен, и девять миров погрузились в хаос. Моя обязанность — поддерживать мир, - серьезно ответил Тор.

- Это звучит не слишком плохо...

Джейн уже подошла к Солу и шлепнула его по лицу. Но Тор неожиданно схватил её за запястье.

Джейн внимательно посмотрела на Сола. Она хотела отдернуть свою руку, но он крепко держал её.

- Извини, я просто хотела удостовериться, что ты настоящий. Сегодня все было странно...

Сол улыбнулся и сказал:

- Так есть ли у тебя ответ?

- Ты Локи? Брат Тора, - Джейн качнула головой и спокойно произнесла.

- Джейн, не надо так. - продолжал Сол. - Я серьёзно причинил тебе боль своим неожиданным уходом, но...

- Ты не Тор, - перебила Джейн. Она старалась вырвать руку, но он всё равно держал её крепко.

Тор улыбнулся. В этой улыбке была какая-то странность, которая совсем не сочеталась с его внешностью. Его манера поведения действительно напоминала странного бога Локи, о котором говорила Джейн.

- Почему бы вам не устроить страстный поцелуй? Пары, которые давно не виделись, должны подавлять много страсти и ждать её высвобождения, - Дарси тоже почувствовала, что между ними что-то не так, и решила разрядить обстановку.

Она подумала про себя: "Боже, я могу только на тебя рассчитывать."

Локи убрал силу превращения от monkey charm, и с поверхности его тела вспыхнул свет.

Обе, Джейн и Дарси, были в шоке. За одну секунду перед ними Тор, грубый и героический асгардиец в доспехах, мгновенно превратился в элегантного и изящного восточного человека в костюме.

- Класс... - невольно произнесла Дарси, она была очарована глубокими глазами Локи, подобными загадочной вселенной, которую она видела через астрономический телескоп Джейн.

- Так что, хотите продолжить поцелуй, доктор Джейн Фостер?

Джейн все еще пыталась вырваться, и Локи отпустил её руку. Она пошатнулась и чуть не упала, но Локи поддержал её.

- Кто это сказал, отнесись к нему!

Глаза Джейн настороженно прищурились, и она медленно потянула Дарси назад.

- Хорошо, хорошо, я еще не встречала красивого восточного парня...

Дарси произнесла это невольно, а потом добавила, увидев взгляд Джейн. Она вдруг обратилась к Локи:

- Эм, я имею в виду... кто ты? Почему ты притворяешься Тором?

Дарси сменила тему: - На самом деле, не надо. В роли Тора ты гораздо симпатичнее. Если ты заведёшь диалог, мы точно не откажемся...

Лицо Джейн покрылось черными линиями, и она потянула за собой своего норовистого и ненадежного помощника. Разве Дарси не могла видеть, что у этого человека, принявшего облик Тора, плохие намерения?

- Кто ты? - спросила Джейн.

- Локи, из Куинса, Нью-Йорк, - Локи слегка улыбнулся.

- У вас есть проблемы с нами, мистер Локи? - Джейн спросила с настороженностью. Она не ставила под сомнение поведение Локи, принявшего облик Тора, чтобы поиграть с ней. Впереди стояла явно неравная борьба.

- Конечно, я слышал, что мисс Джейн — лучший астрофизик. У меня есть несколько связанных вопросов, которые я хотел бы вам задать, - Локи произнес это легкомысленно.

- Простите... - Джейн только начала говорить, как её телефон зазвонил. Она вытащила телефон.

- Пожалуйста, подождите минутку.

http://tl.rulate.ru/book/92995/4903334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода