× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Doctor Goes Back to Joseon / Доктор возвращается в Чосон: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав упомянутое слово «конвульсии», все посмотрели на мужчину. Конечно, Кан Хёк тоже посмотрел.

- Конвульсии?

- Да, вот напасть.

Это был один из пациентов, у которого непрерывно случались приступы.

Но хоть у него и были такие же симптомы, как у других, к ним добавились еще и конвульсии.

Естественно, все они страдали от обезвоживания. Из-за этого их голоса были хриплыми. И оттого звучали еще более встревоженно.

- Идемте туда.

- Конечно. Конвульсии… Я думал, болезнь проявляется только диареей.

- Мне кажется, причина конвульсий – диарея.

Кан Хёк поспешил к мужчине, пытаясь понять причину.

С собой у него была сумка для визитов на дом.

«Если это конвульсии, то, должно быть, из-за вызванного обезвоживанием электролитного дисбаланса».

Если это так, то это очень серьезно.

Он не мог взять образец крови и сделать ее анализ. Рядом не было лаборатории.

«К сожалению, у меня нет опыта лечения электролитного дисбаланса без анализа крови».

На самом деле, у него не было средств для устранения электролитного дисбаланса, даже если бы он знал результаты анализа крови.

В его сумке не было ничего для восполнения электролитов.

У него был только набор для внутривенных вливаний.

«Возможно, он станет первым покойником на этом месте».

Если так случится, ему будет трудно лечить остальных пациентов.

Когда он давал оральный раствор, пациенты тревожились и дважды думали, прежде чем выпить его.

Если здесь умрет пациент, остальные пойдут к Дон Пай, а не будут лечиться у Кан Хёка.

В их глазах лечение Кан Хёка привело бы к смерти, и тогда они подумали бы, что лечение Дон Пая имеет больше смысла.

- Эй, я осмотрю пациента.

- Да, господин.

Кан Хёк подошел к пациенту с конвульсиями.

Прошло несколько минут с тех пор, как у него начались судороги.

Но он все еще продолжал судорожно дергаться.

Его взгляд был устремлен в одном направлении, а конечности беспорядочно метались.

Это был типичный приступ большой эпилепсии.

Кан Хёк взял голову пациента и засунул ему в рот марлю.

Чтобы он случайно не задохнулся или не прикусил язык.

– Это ненадолго.

Он уже видел такие припадки. У некоторых пациентов, поступавших в отделение скорой помощи, бывали похожие судороги. Чаще всего причина была в сильном обезвоживании из-за кровопотери. Этому пациенту повезло больше – обезвоживание случилось из-за диареи, а не кровотечения.

– Он в порядке?

– Пульс сначала.

Кан Хек был спокоен, а Хо Джун и Хо Им – встревожены. Они никогда не видели таких сильных приступов.

– Скоро пройдет. Я поддерживаю свободное дыхание, так что он не умрет. Нужно измерить давление. Пожалуйста, открой сумку.

– А, я измерю!

– О, пожалуйста.

– Хорошо, я теперь умею измерять давление.

Хо Джун закатал рукава, готовясь к работе. Кажется, он уже привык к неприятному запаху. Не зря говорят: «Человек – существо приспособляющееся». Кан Хек больше не зажимал нос. Йеджу попыталась подойти поближе, хотя все еще держалась подальше от пациентов.

– Хм. Остановилось.

– Действительно.

Как и сказал Кан Хек, припадок прошел. Мужчина дышал нормально, но не приходил в сознание. Похоже, это случилось некоторое время назад.

– Какое давление?

– Не могу прочитать… Слишком низкое.

– О? Оно слишком низкое, чтобы прочитать?

– Похоже на то. Вероятно, около 60 на 40 или 50?

– Хо.

Давление и правда было критически низким. Если оставить его так, он может скоро умереть. Даже если бы Кан Хек поставил капельницу, это не сильно помогло бы. Литр физраствора – это литр воды, а не крови. Литр воды для такого пациента ничего бы не изменил.

«Хм. Есть ли способ сделать переливание крови?» – размышлял Кан Хек, подключая капельницу. – «Кровь должна быть той же группы для переливания. Иначе может быть свертывание».

Ему не нужно было точно знать группу крови. Он читал инструкции по оказанию первой помощи для американской армии – там говорилось, что они проводили переливание крови, не зная точной группы крови донора и реципиента.

Он не помнил все детали полностью, потому что раньше его это не интересовало.

- Если я оставлю этого пациента без переливания крови, он точно умрет.

Пациент не мог глотать пероральный раствор, а у Канхёка не было много внутривенного раствора.

В таком случае, кровь была лучшим решением.

Существует поговорка, что лучший внутривенный раствор - это кровь здорового человека.

Проблема была в том, как он проведет переливание крови и кто станет донором.

Канхёк посмотрел в сторону кухни.

- Если бы Дольсок и Макбон могли стать донорами…

Пациенты здесь не могли отдать кровь для других.

Они тоже были обезвожены. Если Канхёк взял бы немного крови у других пациентов, чтобы спасти этого, он мог бы убить многих из них.

- Нужно занести его внутрь.

Канхёк указал на комнату в здании Бочжевон, расположенном в нескольких метрах.

Это было недалеко от места, где Канхёк осматривал пациентов.

- Здесь что-то особенное? Нам ведь и о других пациентах нужно позаботиться.

Сказал Хо Джун, оглядываясь вокруг.

Хотя у других пациентов не было судорог, их состояние было не намного лучше по сравнению с пациентом перед ними.

Хо Джун подумал, что один из лекарей должен остаться здесь, чтобы позаботиться о них.

Канхёк решил дать им пероральный раствор, вместо того чтобы оставить их голодать.

- Эм… Доктор Хо, не могли бы вы остаться здесь с Хо Имом и дать им пероральный раствор, который я приготовил? Я займусь им с Дольсоком и Макбоном.

- Конечно, могу. Будьте уверены.

- Спасибо.

Канхёк оставил других пациентов на Хо Джуна и Хо Има. Затем он позвал Дольсока и Макбона.

- Подойдите сюда.

- Да, господин. Я принес воды.

- Мне нужна ваша помощь, чтобы перенести этого пациента.

- Ах… да.

Двое быстро подошли к Канхёку.

Они вспотели, пока грели воду, прежде чем подойти к Канхёку.

Выглядели они очень здоровыми.

«И правда, если у одного из них та же группа крови, что и у больного, это спасёт его».

Канхёк перенёс пациента в комнату, раздумывая о «живых мешках» с кровью.

Так как все трое были крепкими и сильными, нести пациента было несложно.

Они быстро добрались до комнаты в бухте.

В комнате лежала циновка.

Канхёк открыл сумку для выездов и кивнул.

«Хоть и только один катетер для капельницы, зато шприцев много».

Это означало, что он сможет взять образцы крови несколько раз.

Хотя это может быть больно.

– Осторожно положите его сюда.

– Хорошо.

– А теперь давайте найдём его вену.

– А, вы хотите что-то вколоть. Наверное, больные снаружи не поймут, что вы делаете, и могут испугаться из-за этого. – пробормотал Дольсок, кивая.

На его лице было написано самодовольство, будто он всё знал.

«Думаешь, всё знаешь, а понятия не имеешь, что я делаю».

Он был уверен, что Дольсок скоро станет «донором».

Канхёк почувствовал жалость, но всё же перевязал руку пациента жгутом.

У мужчины было слишком низкое давление, найти вену было сложно.

«М-м-м… Лучше взять кровь хоть откуда-то».

Так как ему нужно было проверить реакцию крови, подключать капельницу не было нужды.

Канхёк ввёл иглу и набрал немного крови.

– М-м-м, – пациент тихо застонал, но глаза не открыл.

«Если ничего не делать, он точно скоро умрёт».

Эта мысль заставила его отчаяться.

Он не хотел проигрывать.

«Нет, уверен, этого не случится».

Время покажет, кто прав, но он не желал уступать место лучшего врача Донпхе даже на короткое время.

– Так. Макбон и Дольсок, лягте здесь.

– Ась? – Макбон широко раскрыл глаза и спросил.

У Дольсока было такое же выражение лица, и у Ёджу, последовавшей за ними, тоже.

– Что вы имеете в виду?

– Нужно кое-что проверить. Может быть немного больно.

– Больно?

Макбонг лег первым на пол, так как на футоне уже лежал больной. Футон был слишком узким для двоих. К тому же, он не хотел заразиться той же болезнью.

– Давай посмотрим.

Канхёк взял образец крови у Макбонга. Вену было найти легко, она была хорошо видна. Канхёк подумал, что у Макбонга можно взять литр крови без вреда для него.

"Хорошо. Следующий шаг – смешать их".

Он провел тест на совместимость, смешав каплю крови пациента и донора. Это был примитивный метод, но он давал точный ответ.

– Хмм…

– Что вы делаете? Зачем вы смешиваете кровь?

– Подожди…

Канхёк отмахнулся и наблюдал за реакцией крови. Профессионализм не требовался, нужно было только наблюдать.

– Эх…

Канхёк вздохнул. Кровь начала сворачиваться, затвердела как камень. Это означало, что у них разная группа крови.

"Фу… Если я введу это, это может убить пациента".

Иногда переливание крови может убить пациента, даже если у них одинаковая группа крови. Если же группы крови разные, как в этом случае, вероятность выживания пациента определенно составляет 0%.

– Нет. Это невозможно. Дольсок, ложись сюда.

– Я?

– Да, ты.

– Хорошо… Я чувствую себя странно.

Дольсок лег, почесывая голову. У него были хорошие вены, он хорошо питался каждый день.

– Ладно. У тебя хорошие вены. Если ты подходишь, это лучше, чем Макбонг.

– О, я не знаю, что вы имеете в виду, но я горд, что лучше Макбонга. Хехе.

Канхёк закончил брать образец крови у Дольсока. Он смешал кровь Дольсока с кровью пациента.

– Посмотрим.

– Кажется, нет никакой разницы.

Дольсок указал на смешанную кровь. Как и сказал Дольсок, она свернулась.

– Ха…

– Что случилось, господин?

Канхёк был разочарован.

"Может, попробовать Йоджу? Нет, она слишком худая. Мне нужен большой объем крови".

Пока он размышлял, Йоджу сказала:

- Сэр, почему бы вам не попробовать свою кровь?

- Мою?

Хотя эта мысль возникла внезапно, Кан Хёк тоже упустил такую возможность.

Он почесал голову.

- Да, сэр.

- Э-э…

- Попробуйте…

- Можете взять у меня образец крови?

- Да. У меня неплохо получается.

- Ладно. Идите и возьмите.

- Да, сэр.

Ёджу перевязала руку Кан Хёка резиновым жгутом. Давно она не видела его с такого близкого расстояния. Кан Хёк был абсолютно уверен, что она красавица.

«Она последовала за мной и страдала с таким прекрасным лицом».

Кан Хёку стало жаль ее, но тут же он подумал, что спас ее. Если бы он оставил ее в родном городе, возможно, ее бы убили.

- Мне смешать ее с кровью пациента?

- Да, кажется, я тоже не подхожу.

У него не было оснований так думать. Он чувствовал, что его группа крови Б. А у мужчины была редкая группа крови – АБ.

«Да, это необычная группа крови», - Кан Хёк верил своей интуиции.

Но через несколько минут он понял, что его предчувствие было ошибочным.

- Она отличается от предыдущих.

- Действительно, совсем не свернулась.

http://tl.rulate.ru/book/92931/6506522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода