× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Forsaken Immortals / Забытые бессмертные: Глава 168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Жуюнь и Маленький Чу почувствовали враждебность, направленную в ее сторону, но, увидев, от кого она исходит, не стали ничего предпринимать.

Они знали, что наследный принц ненавидит как ее, так и Ли Моюня, но не считали его достойным внимания. Он был неспособен создать серьезные проблемы, и им все еще приходилось учитывать родственную связь между принцами.

Бай Жуюнь знала о неприязни наследного принца. Она ему не нравилась, но главной причиной этого был Ли Моюнь.

Наследный принц ненавидел Ли Моюня. Хотя он и носил титул наследного принца, он остро осознавал, что Ли Моюнь превосходит его во всем.

Если бы не его мать, императрица, титул наследного принца не достался бы ему, и он жил в постоянном страхе, что Ли Моюнь однажды займет его место.

Наследный принц привык быть вторым по значимости человеком в империи Ричу. Он привык к роскошной жизни и смотреть на всех сверху вниз.

Его мать, сколько он себя помнил, говорила ему, что все это принадлежит ему. Она также снова и снова предупреждала его о кознях братьев, пытающихся отнять то, что по праву принадлежит ему.

Другие братья никогда не представляли большой угрозы для наследного принца. Однако Ли Моюнь, родившийся примерно в то же время, что и он, был гораздо успешнее как в совершенствовании, так и в своих военных кампаниях.

Простые люди были гораздо более благодарны Ли Моюню, чем наследному принцу. И хотя они не вмешивались в дворцовые интриги, все они знали, кого хотели видеть своим императором.

Когда наследный принц пытался создать проблемы для Ли Моюня, тот смотрел на него так, как император смотрит на муравья – с полным пренебрежением и презрением.

Хуже всего для наследного принца было ощущение, что на него смотрят свысока. Чувство собственной ничтожности, будто он хуже придорожной грязи, наполняло его такой злобой и ненавистью, что ему хотелось разорвать Ли Моюня на части и разрушить его жизнь.

Бай Жоуюнь отбросила все мысли о наследном принце, как только взглянула на Цинь Хуэйлин, вновь оказавшуюся рядом. Она мягко улыбнулась и быстро оглядела улицу.

На улице, по которой они шли, было много ресторанов и постоялых дворов, и Бай Жоуюнь быстро выбрала один, выглядевший вполне прилично.

Это был небольшой ресторан, но чистый, с ухоженными зданиями.

Бай Жоуюнь направилась прямо ко входу, а Цинь Хуэйлин и малышка Чу последовали за ней. Войдя, она обнаружила, что столы освещены уютным приглушенным светом, и большинство из них заняты.

Слышался тихий гул голосов – это гости беседовали между собой.

- Столик на троих? - Официант подошел к ним в тот же момент, как они вошли, и Бай Жоуюнь кивнула. У этого места была прекрасная атмосфера. Запах в воздухе был божественным, и, казалось, все были в отличном настроении.

Всех троих проводили к столику в углу, где было тускло, но это было идеальное место, чтобы обозреть весь ресторан.

Официант представил меню и порекомендовал несколько блюд. Каждый заказал то, что ему нравилось, и, хоть еда была несколько дороговата, они не скупились.

Видя, что это трио готово потратиться на хороший обед, официант был доволен и поспешил на кухню, чтобы передать заказ.

Еда появилась на столе довольно быстро. Она была настолько ароматной и аппетитной, что Цинь Хуэйлин пришлось сглотнуть, чтобы не пустить слюну. Малышка Чу заметила ее восторженный взгляд и тут же поняла, что она гурман.

Затем он бросил взгляд на Бай Жоуюнь. Она казалась более сдержанной, но блеск в ее глазах выдавал ее эмоции. Покачав головой, Ли Фань лишь мог гадать, неужели все женщины в душе скрытые обжоры.

Трое принялись за еду. Это был поистине великолепный пир, и все они были в отличном настроении, пили вино, ели и болтали. Даже Маленький Чу тоже пил вино.

Изначально он отказался и даже не притронулся к алкоголю, но Бай Жоуюнь сказала ему, что он здесь не как ее телохранитель, а как брат, и что он обязан выпить с ней.

Маленький Чу очень боялся, что может произойти что-то непредвиденное, и потому пил совсем немного.

Вскоре Бай Жоуюнь и Цинь Хуэйлин захмелели. Хотя они были пьяны, но не вели себя назойливо, а просто веселились, и временами из угла ресторана доносился их жемчужный смех.

Они никого не беспокоили, но некоторые иногда поглядывали на них, испытывая любопытство к тому, кто они такие.

С наступлением ночи в ресторане становилось все меньше и меньше гостей. Однако настроение Бай Жоуюнь и Цинь Хуэйлин было так же прекрасно, как и прежде, и даже официанты, подходившие, чтобы наполнить бокалы и принести новые блюда, были очарованы этой атмосферой.

Лишь когда ресторан закрылся, Маленький Чу осторожно стал выводить двух женщин из заведения, чтобы отвезти их домой в особняк.

http://tl.rulate.ru/book/92929/6519133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода