Готовый перевод Selling Drugs in the Dungeon should be a profitable Business, no? / Продажа пилюль в подземелье должна быть прибыльным делом, ведь так? (Данмачи): Глава 3.2

Гера скрипит зубами и хватается за края стола.

Она уже ненавидела это.

Она всегда ненавидела обращаться за помощью, но она всегда отбрасывала свою гордость ради Метерии и Альфии.

Однажды она даже чуть было не использовала свой Арканум, чтобы попытаться исцелить их обеих в один из худших дней Метерии, но испытующий взгляд Метерии заставил Богиню сдержаться.

Она обратилась за помощью ко всем богам, имеющим аспекты, связанные с медициной, и даже попросила помощи у этого надоедливого Зевса... Но ничего не помогло. Совсем.

И вот теперь мужчина попросил у нее разрешения попытаться исцелить их обеих.

И это при том, что все в Орарио знают, как глубоко она презирает мужчин.

И всего лишь после одной встречи Гера обнаружила, что Райли ей не нравится гораздо меньше, чем обычно полагалось.

Было ли это из-за его женственной внешности? Или из-за того, насколько смелым он был перед ней?

Нет, его смелость вполне могла быть вызвана тем, что он новичок в Орарио.

Итак, впервые в жизни Гера действительно уступила мужчине.

- Отлично, - но в этот момент в ее голове появилась очень глупая идея.

- Я хочу, чтобы ты стал частью моей Семьи, чисто формально.

- А?! - Кирин вскидывает широкие глаза, что дает Метерии возможность плечом открыть дверь и с легкостью опрокинуть более старшую и сильную женщину.

- Подождите! Леди Гера, в нашу семью могут вступить только-

- ТИШИНА! - Гера фыркнула с растущей ухмылкой, желание разжечь бурление пересудов и недомолвок оживает в ее груди.

- Ну, что скажешь, Райли?

Подросток слабо моргает, а затем задумчиво потирает подбородок.

- До тех пор, пока я могу сам зарабатывать деньги и платить за все, что хочу делать, даже за исцеление Метерии. - а, так он ненавидит, когда ему что-то подносят?

Боги, он заставит всю ее Семью перевозбудиться из-за него...

Погоди, он же завалил минотавра без фалны, так? Так что это может быть и хорошо!

Он поднимает глаза и смотрит ей за спину.

- О боже... - Гера растерянно моргает.

И вдруг обнаруживает, что ее голова находится в захвате.

- Глррк!

- Вы же не собираетесь запереть Райли в подвале, леди Гера! - в ярости кричит Метерия, наблюдая, как лицо её богини становится багровым, а Райли в замешательстве морщится от её слов.

Затем он медленно поворачивается к Кирин, которая мудро решила быть просто сторонним наблюдателем, сидя за соседним с ними столиком.

- Она хотела запереть меня в подвале?

Губы женщины дергаются вверх, но она отказывается отвечать.

Райли одаривает ее ровным взглядом, затем сужает глаза.

- Вообще-то я хотел спросить... - начинает он, привлекая любопытный взгляд более старшей и чуть более высокой женщины. - Встречались ли мы раньше?

Та быстро бросает на него растерянный взгляд.

- Не думаю, что да?

Райли сужает глаза в раздумье и негромко хмыкает, в то время как Метерия продолжает укорять свою сопротивляющуюся Богиню прямо рядом с ними.

Затем его взгляд опускается к обнаженному декольте Кирин, отчего щеки женщины становятся горячими, а на губах появляется уверенная ухмылка.

- У меня есть еще один вопрос. На этот раз странный. - Метерия и Гера наконец прекращают свою борьбу, желая послушать, и Кирин позволяет подростку продолжить и задать свой вопрос.

- Ты можешь призвать катану из своего декольте?

Откуда, блядь, он это знает!!!?

xxxXXXxxx

Мне кажется, что я что-то не то сказал...

Кирин, если я правильно помню, все это время бросала на меня украдкой взгляды. Её глаза сузились, а на лице появилось что-то вроде озорства.

Гера вместо этого просто шла перед нами, но я могу сказать, что на ее лице была огромная ухмылка. По какой-то причине.

Хотя, по моим ощущениям, они обе ведут себя странно. Гера больше, чем Кирин, а Кирин как будто... подавляет эту странную штуку, которую я чувствую.

Я не могу точно определить, что за странная аура их окружает, а мы только что познакомились, так что я не буду лезть не в свое дело.

Может быть, в случае Геры это потому, что она Богиня, но почему у Кирин такая знакомая аура, как у нее? И почему она так сильно подавляется?

А, неважно.

Я одариваю красавицу улыбкой, заставляя ее надуть щеки и отвернуться от меня.

Бледная кожа, фиолетовые глаза со светло-голубыми зрачками и родинка под правым глазом. Длинные темно-фиолетовые волосы, которые на концах становятся светлее, заплетены в косу и льются по спине, а на правой стороне головы красуется заколка, напоминающая фиолетовый цветок утренней зари.

Ее наряд выглядит очень... по-японски. И все же пока все это похоже на Средневековье, а не на Эпоху Воюющих Государств и тому подобное.

Итак, Культиваторов все еще нет. Я могу плакать слезами радости.

Лавандовое кимоно Кирин прикрывает фиолетовый облегающий комбинезон - вероятно, это какая-то броня, - которая, как я вижу, располагается на ее обнажённых плечах и спускается до самых кистей рук, заканчиваясь креплением к средним пальцам.

Кроме того, я никогда не видел сандалий на каблуках, а эти её тёмно-фиолетовые легинсы ну просто потрясающе обтягивают эти длинные ножки.

Так, подростковые гормоны, ну-ка остыньте.

И все же, чем больше я смотрю на нее... Тем больше она кажется мне знакомой. Как будто я ее где-то видел и все такое.

Но я не могу, черт побери, вспомнить, где именно.

Это похоже на большое, противное чувство дежавю, которое меня раздражает.

Жгучий взгляд справа от меня заставляет меня повернуть голову и встретиться с невероятно яркими глазами Метерии, на лице которой сияет улыбка.

Я весело поднимаю на нее бровь. - Что?

- Хе-хе-хе~! - И она отворачивается, хихикая про себя.

Перестань быть такой чертовски очаровательной... Мое сердце не выдержит.

http://tl.rulate.ru/book/92898/3416413