× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Disciple, Don’t Cause Trouble, Master Won’t Leave the Mountain! / Ученик, не создавай проблем, Учитель не покинет гору!: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта ночь обещала быть неспокойной.

Цинь Сяоси протерла сонные глаза. Вчера вечером она оставила щель в окне, и луч солнца пробивался сквозь нее, падая на пыльный деревянный пол.

Цинь Сяоси почувствовала, будто ей приснился очень длинный сон.

– Ты проснулась?

Только Цинь Сяоси собиралась вспомнить свой сон, как из-за двери послышался голос Цзян Юня. Она услышала легкий стук.

Цинь Сяоси почесала голову.

Почему этот парень встал раньше нее? Похоже, он уже полностью готов.

– Проснулась.

Цинь Сяоси ответила двери и поднялась.

– Хорошо, я подожду тебя внизу. После завтрака отправимся на паром, – снова донесся голос Цзян Юня.

– Хорошо… – Цинь Сяоси еще раз протерла глаза.

После умывания Цинь Сяоси быстро переоделась и нанесла легкий макияж. Она сделала это очень быстро, словно вода льется. При этом скорость никак не повлияла на качество макияжа.

– Спустилась? Быстро же.

Цзян Юнь уже сидел за столом и смотрел на спускающуюся по лестнице Цинь Сяоси.

Цинь Сяоси кивнула и села напротив него.

На столе стояли острые соленья. Присмотревшись, можно было заметить кусочки мяса, спрятанные в них. Рядом, конечно, лежали паровые булочки.

Цинь Сяоси сделала глоток соевого молока из миски.

– Ты не будешь есть?

Она странно посмотрела на Цзян Юня.

– Я уже поел. Ты ешь. – Сказав это, Цзян Юнь снова уткнулся в пожелтевшую книгу в своих руках.

Он, оказывается, умеет читать книги.

Цинь Сяоси безмолвно усмехнулась про себя. Затем засунула немного маринованных овощей в паровой кукурузный хлеб. Ей стало интересно, каков будет вкус. Цинь Сяоси откусила маленький кусочек. Сладкий вкус кукурузного хлеба и соленость маринованных овощей неожиданно породили особый и прекрасный вкус, стимулируя вкусовые рецепторы Цинь Сяоси.

- Вкусно? – Цзян Юнь взглянул на Цинь Сяоси, которая принялась за кукурузный хлеб.

Цинь Сяоси кивнула и продолжила накладывать себе в рот кукурузный хлеб с маринованными овощами.

- Кстати… – Когда Цинь Сяоси ела последний кусочек кукурузного хлеба, она, казалось, вдруг что-то вспомнила.

- Сколько стоит проживание за прошлую ночь?

- Я уже оплатил, – спокойно ответил Цзян Юнь.

- Я переведу тебе плату. Заодно это будет компенсация от семьи Цинь за твои дорожные расходы, – Цинь Сяоси отпила еще глоток соевого молока.

Цзян Юнь, услышав это, отложил книгу.

- Все в порядке. За переправу заплатишь, когда придет время.

Сначала она ничего не заподозрила, но, поразмыслив, поняла: паромов, идущих в Северный Регион, было очень мало. Каждый паром стоил баснословно дорого. В конце концов, водный путь в Северный Регион всегда был чреват опасностями. Многие лодочники не желали ввязываться в эти мутные воды. Цзян Юнь явно все просчитал, поручив ей заплатить за паром.

Цинь Сяоси невольно скривилась.

Однако главное было в том, что на этот раз она спешно покинула дом и не подготовила больших дорожных расходов. Она не знала, хватит ли оставшихся денег, чтобы нанять лодочника, который согласился бы отвезти их в Северный Регион. Все это было еще под вопросом.

- Что не так? – спросил Цзян Юнь, увидев странное выражение лица Цинь Сяоси.

- Ничего! – Цинь Сяоси резко покачала головой. – Я закончила есть. Давай скорее собираться.

В глазах Цзян Юня мелькнуло замешательство – он понятия не имел, какие мысли снова посетили ее. Подумав, Цзян Юнь тоже убрал книгу в свою сумку для хранения. Он медленно поднялся и вместе с Цинь Сяоси вышел из постоялого двора.

- Берегите себя, господин!

Увидев, что они уходят, официант не забыл выйти проводить их.

- Братишка, - окликнул Цзян Юнь официанта перед уходом.

- В чем дело, господин? - Официант бросил тряпку на плечо и рысцой подскочил к Цзян Юню.

- Хочу спросить, как далеко отсюда до ближайшей переправы? - спросил Цзян Юнь. Все четыре главные переправы Северо-Западного континента находились более чем в полпути отсюда, и путь туда занял бы немало времени. Если бы они нашли что-то поблизости, это было бы неплохо и сократило бы время поисков Священного Снежного Ганодермы.

Официант немного подумал и сказал: - Рядом есть небольшая переправа, примерно в дюжине ли отсюда.

Дюжина ли была действительно гораздо ближе, чем переправа Лайюнь, к которой изначально планировал направиться Цзян Юнь. Если бы они следовали его первоначальному маршруту, это было бы лишняя дюжина ли пути.

- Как мне туда добраться?

- Идите по этой дороге, и вы увидите развилку в лесу. Вечером там проезжает небольшое количество экипажей. Просто идите прямо.

Официант сделал шаг вперед и начал указывать путь Цзян Юню.

- Спасибо… - Когда Цзян Юнь уже собирался уходить, официант остановил его.

- Но… На этой переправе собралось большое количество торговцев с черного рынка. Боюсь, господин и госпожа не смогут получить ничего от этой поездки.

- Понимаю. Спасибо, - Кивнув, Цзян Юнь вместе с Цинь Сяоси отправился в путь.

- Берегите себя, пожалуйста, приезжайте еще.

По мере того, как голос официанта удалялся, они углублялись все дальше и дальше.

На пути почти не было пешеходов.

Они ехали по дороге, и иногда им встречались крестьяне на ослах, которые неспешно везли полные телеги пшеницы в другую сторону.

– Значит, мы не едем к переправе Лайюнь? – Цинь Сяоси оторвала взгляд от телег с пшеницей и повернулась к Цзян Юню.

– Хотя переправа Лайюнь большая и многолюдная, мы можем не найти там никого, кто согласится перевезти нас в Северный регион.

– Почему?

– Подумай сам. Северный регион необитаем, там вечная мерзлота. Даже сама дорога туда полна опасностей. А море вокруг Северного региона совсем другое. Там нельзя предсказать времена ветров и волн, они постоянно меняются. К тому же, там бушуют холодные течения и плавает бесчисленное множество айсбергов. Какой лодочник рискнет жизнью за деньги? Даже если он не боится айсбергов, он испугается гигантских волн.

Цзян Юнь говорил это с некоторой серьезностью.

Конечно, сам он не боялся этих опасностей. Его беспокоило только то, что что-то может пойти не так. В конце концов, рядом с ним была Цинь Сяоси, и это отвлекало его внимание. Если бы они оказались в настоящей опасности, Цзян Юнь никогда бы ее не бросил. Однако сейчас... ему всегда казалось, что Цинь Сяоси способна выдержать и сильный ветер, и даже бедствия.

Дорога впереди не будет легкой...

http://tl.rulate.ru/book/92889/6505398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода