× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Naruto : Pure Blood / Наруто: Чистокровный: Глава 49.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глубине глаз Наруто Саске увидел редкий дар - молчаливое согласие с его мстительной судьбой. И хотя Саске оставался непреклонным в своей мести, он находил утешение в том, что среди этой кромешной тьмы есть кто-то, кто готов идти вместе с ним.

Казалось, с его сердца свалилось тяжкое бремя, избавив его от холодной отчужденности, которую он так долго носил в себе. Впервые за долгие годы в его сердце вспыхнул огонек тепла. Среди необъятного мира он больше не был одинок, рядом с ним стоял его друг. В голове у него возникла дилемма: как ему ответить, какие слова подобрать?

Заметив, что Саске борется с собой, Наруто обратился к нему. Он понимал, какую внутреннюю битву переживает Саске. В глубине души Наруто знал, что Саске всегда будет на его стороне, и был готов предложить Саске то, чего тот так жаждал - будь то месть или что-либо еще.

- Как насчет того, чтобы я раскрыл тебе личность человека, который приказал твоему брату вырезать ваш клан? Известно ли тебе, что он без колебаний согласился на это задание? - Предложил Наруто, обращаясь к Саске.

Саске в очередной раз был поражен, узнав о причастности третьего лица к уничтожению его клана. Он всегда считал, что Итачи убил его семью в качестве демонстрации силы. Однако теперь, когда он узнал, что за ниточки дергал кто-то другой, в нем вспыхнула ярость. Его Шаринган неистово вращался, а взгляд был устремлен на Наруто.

- Выкладывай. Я хочу знать все до мельчайших подробностей о тех, кто виновен в гибели моего клана, - потребовал Саске, в его голосе звучали гнев и решимость.

Наруто не отрывал взгляда от Саске. - Не позволяй гневу овладеть тобой, Саске. Я дам ответы на все твои вопросы, но сначала мне нужно кое-что узнать, - сказал Наруто.

Саске все больше терял терпение, но его взгляд оставался прикованным к Наруто. - Просто задай уже свой вопрос, - настойчиво произнес он, его тон выдавал его стремление получить ответы.

- Предположим, твой клан решил восстать против Листа. Какую сторону ты бы выбрал в этом случае? - Наруто задал вопрос Саске.

Саске без малейшего колебания ответил: - Несомненно, я бы встал на сторону своего клана.

- А если бы кто-то из твоих друзей решил пойти против Пяти Скрытых Деревень, на чью сторону ты бы встал? - Спросил Наруто.

Саске впился взглядом в глаза Наруто, и его осенило. Наруто, отличающийся невинностью, которого он когда-то знал, изменился и превратился в нечто более сложное. Это превращение нашло отклик в Саске. Он понял, что скрывается за вопросами Наруто.

- Конечно, я бы примкнул к своему другу, даже если бы его действия привели к полному уничтожению всего сущего, - с непоколебимой уверенностью заявил Саске.

Наруто заинтересованно наблюдал за ним, и на его губах появилась улыбка. - Теперь ты понял, какой путь выбрал твой брат? - Спросил он, ожидая ответа Саске.

- Он предпочел деревню своей семье, своему клану, - твердил Саске, в его голосе звучал явный гнев. Он не пытался скрыть свои эмоции от Наруто.

Семья, подарившая ему жизнь и воспитавшая его, была отброшена в пользу безымянных жителей деревни, которые едва знали его. Люди, с которыми он вырос, были преданы ради незнакомцев, не имевших с ним ничего общего.

Эта действительность еще больше разжигала ненависть Саске к Итачи. Он с трудом понимал, как можно отказаться от родных матери и отца ради чужих людей.

Саске был уверен, что, окажись он в подобном положении, он остался бы верен своей семье, невзирая на последствия - даже если бы это означало гибель или создавало угрозу для деревни.

- Среди них было пять человек, - начал объяснять Наруто. Саске был предельно сосредоточен, его внимание было приковано к словам Наруто.

- Сарутоби Хирузен, Данзо, двое старейшин и последний из них - член твоего клана - Обито Учиха. Именно этот человек несет ответственность за трагическую судьбу моих родителей, - поведал Наруто, раскрывая имена тех, кто организовал расправу над кланом Учиха.

Саске мысленно повторял эти слова, с каждым слогом разжигая в себе все большую решимость. Но когда он дошел до фразы, в которой говорилось об Обито Учихе, в нем вспыхнула целая буря эмоций.

Его взгляд переключился на Наруто, и его опасения усилились. Откровение о том, что в ужасной участи родителей Наруто виновен Учиха, вселило в него страх - страх, что отношение Наруто к нему будет испорчено из-за его происхождения из клана Учиха.

Перспектива того, что Наруто может начать презирать его только из-за его наследия - тот самый Наруто, который проник в глубины его мировоззрения, - сильно тяготила душу Саске.

Взгляд Наруто оставался прикованным к Саске. - Тогда ты был всего лишь младенцем. И не тебе нести это бремя, - ответил Наруто на молчаливое беспокойство Саске, понимая, что тот испытывает внутреннее потрясение.

Саске продолжал пристально смотреть на Наруто, в его глазах появилось более мягкое выражение, которое застало его врасплох. Он понял, что дружеское общение всего лишь с одним человеком может полностью разрушить оковы одиночества.

- Не погружайся в свои мысли слишком сильно. Это не совсем в твоем стиле, - шутливо посоветовал Наруто.

В ответ Саске недовольно хмыкнул.

- Итак, каков твой план? Присоединишься ко мне или пойдешь куда-нибудь еще? - Спросил Наруто, прекрасно понимая, что если Саске захочет вернуться в деревню, то, скорее всего, так и будет.

- Я уже не уверен, - честно признался Саске. Груз, который так долго тяготил его, был сброшен, изменив его взгляд на окружающий мир.

Наруто поднял взгляд на Саске. - Почему бы тебе не пойти со мной? Вместе мы станем сильнее. Кроме того, есть несколько неприятностей, с которыми нужно разобраться. Как ты собираешься справляться с ними, находясь далеко от деревни? - Обратился Наруто к Саске.

Саске стоял на перепутье, размышляя, в каком направлении ему двигаться. Стремление отомстить, которое раньше было сопряжено с непреодолимыми трудностями, теперь казалось ему вполне посильным - почти обманчиво простым.

Его уверенность в себе возросла благодаря поддержке Наруто. Сомнения больше не одолевали его; он был твердо убежден, что в состоянии противостоять Итачи, каким сильным бы он ни был.

Соглашаясь со словами друга, Саске просто кивнул. Это был неотъемлемый атрибут клана Учиха:

Если ты заслужил их дружбу, они будут готовы приложить максимум усилий ради твоего блага. И наоборот, если же тебе не повезло оказаться их противником, они будут неустанно стремиться убить тебя.

- Как тебе мои клетки? - Поинтересовался Наруто у Саске.

Наруто чувствовал, как его собственные клетки резонируют в теле Саске, наделяя его несравненной силой.

Объединение клеток Наруто с клетками Саске позволило предельно усилить его родословную Учиха, органично совместив разные типы чакры между собой.

Теперь Саске носил в себе чакру и Индры, и Асуры, благодаря слиянию которых он обрел невиданную мощь. С 50-60% родословной Ооцуцуки, вплетенной в его ДНК, он с каждым днем становился все более могущественным - метаморфоза происходила без сознательных усилий.

Он обладал той же долей генов Ооцуцуки, что и сам Хагоромо Ооцуцуки, и оставался лишь небольшой отрезок времени до того момента, когда он превзойдет силу прародителя, - таковы были молчаливые размышления Наруто.

Однако это не означало, что он превзошел бы в силе Наруто.

Саске встретился взглядом с глазами Наруто. - С тех пор как мне пересадили твои клетки, я ощутил доселе невиданное чувство завершенности, - честно признался Саске.

Наруто кивнул в ответ, он понимал, что чувствует Саске. У них с Хинатой было 38-45 % линии крови Ооцуцуки, но это не означало, что они автоматически становились слабее Саске. Сила заключалась в том, насколько эффективно человек использовал и реализовывал эти унаследованные способности.

- Может, вернемся в "нашу" деревню? - Предложил Наруто, его лицо озарила искренняя улыбка.

Саске распознал в словах Наруто глубинный смысл и ответил понимающим кивком.

Словно по волшебству, окружающая обстановка вновь преобразилась, но физически они оставались неподвижными.

Со своего места Наруто неотрывно смотрел на Саске, который наблюдал за ним с возвышения.

Редкая улыбка украсила обычно сдержанное выражение лица Саске, вызвав у Наруто ехидную ухмылку.

В реальности прошло всего три секунды. Наблюдатели обменялись недоуменными взглядами, поскольку поведение Наруто наводило на мысль о возможности того, что он попал в ловушку Гендзюцу.

Однако действительность дала о себе знать, и их опасения развеялись, когда Наруто красноречиво усмехнулся. Тем временем на лице Саске заиграла улыбка. Тонкое взаимодействие между ними оставило их товарищей по команде в замешательстве, поскольку сложная связь между Наруто и Саске оставалась под покровом тайны.

Сакура перевела взгляд на Наруто.

- Наруто, ты хорошо себя чувствуешь? - Спросила она с неподдельным беспокойством в голосе.

Почувствовав на себе обеспокоенный взгляд Сакуры, Наруто успокоил ее. - Мы заканчиваем нашу миссию и возвращаемся в деревню. И, - он с улыбкой посмотрел на Сакуру,

- Саске идет с нами.

http://tl.rulate.ru/book/92877/3770000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода