Читать Marvel: Technical Advisor of God of Spear / Марвел: Технический консультант Бюро Божественное Копьё: Глава 20: "Тот, кто закрывает уши, чтобы не слышать звон колоколов, умнее тебя" :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правила оформления обложек

Готовый перевод Marvel: Technical Advisor of God of Spear / Марвел: Технический консультант Бюро Божественное Копьё: Глава 20: "Тот, кто закрывает уши, чтобы не слышать звон колоколов, умнее тебя"

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Алекс открыл дверь отдельного отсека в маленьком баре, в другой комнате было тихо, возможно, из-за чувства стеснения, несколько раненых воинов одновременно закрыли глаза, чтобы поудобнее устроиться. Вектор сидела в углу, сосредоточенно смотря на ноутбук, ее легкий стук по клавишам был единственным звуком, наряду с рокотом двигателя.

"[Что ты делаешь?]" - тихо спросил Алекс, и Вектор вздрогнула от неожиданности. "[Пишу отчет о задании.]" - Вектор тоже сделала голос почти шепотом, чтобы не разбудить спящих товарищей, при этом незаметно закрыла экран ноутбука.

Алекс кивнул равнодушно; Агентство Божественного Копья было секретной организацией, отчеты о заданиях требовали секретности, поэтому действия Вектор были ожидаемыми. "[Твоя работа в Спецотряде довольно разнообразна. Сбор и анализ информации, составление отчетов о заданиях, и когда необходимо, открытие порталов для тактических маневров. Талант!]"

"[Я всё еще новичок, не могу назвать себя талантом.]" - сухо проговорила Вектор. она почувствовала, что Алекс что-то подразумевает, его тон звучал немного необычно.

"[Конечно, талант!]" - Алекс подошел к Вектор, сидящей рядом, держа бокал с напитком, "[Ты сказала, что это твоя первая внештатная операция, сколько времени ты уже в Спецотряде?]" Вектор тихо передвинула ноутбук в сторону: "[Меньше месяца... может, недели полторы!]" Она хотела быстро ответить и избавиться от Алекса, но боялась вызвать подозрения.

Алекс задумчиво кивнул: "[Ваш капитан возложил на тебя так много ответственности, будучи новичком, она действительно высоко оценивает тебя.]"

"[Действительно...] - Вектор оценила Алекса, взволнованно пытаясь отвлечь внимание, - [Я вижу, что ты хорошо знаком с нашим капитаном.]"

"[Да, я знаю ее уже много лет.]" - ответил Алекс, -

"[Что случилось?]" Вектор колебалась: "[Мне кажется, ты немного боишься нашего капитана.]"

"[Э-э?]" - Алекс посмотрел на Вектор, в ее глазах он увидел пылающий интерес к сплетням, - "[Мне кажется, ты думаешь о чем-то плохом.]"

"[Мне просто... интересно!]" Хотя Вектор говорила это, чтобы отвлечь внимание Алекса, но она действительно была любопытна - способ, которым Алекс взаимодействует с Погодной Ведьмой, был очень необычным.

Алекс тихо ответил: "[Твое любопытство должно быть направлено в другом направлении; например, ты в Спецотряде уже полтора месяца, тебя не интересует, почему нас называют 'Небесной командой'?"

"[Не из-за прозвища 'Погодная Ведьма'?" - спросила Вектор.

Алекс усмехнулся: "[Ты, похоже, не знаешь, прозвище - это только половина причины.]"

"[А вторая половина?] - спросила Вектор. Алекс загадочно приподнял бокал, пока у Вектор не появилось выражение настойчивости, и только тогда он сказал: "[Вторая половина причины - это ее настоящее имя - Сяньтянь.]"

"[Сянь...]" - Вектор была поражена и неосознанно указала пальцем на Алекса, "[Ты это...]"

Алекс кивнул: "[Да, это я - 'Сянь'.] Она моя сестра, мы знакомы уже двадцать семь лет." Вектор чувствовала, что ее лицо покрывается краской - за свои предыдущие сплетни.

"[После того, как ты пришла в Спецотряд, ты никогда не спрашивала ее настоящее имя?]"

Вектор неуверенно покачала головой: "[Я не осмелилась спросить, капитан... немного строгая и загадочная, я не рискнула.]"

"[Да, она с детства была суровой,]" - Алекс вспомнил с трепетом. Оба замолчали. Вектор, кажется, хотела было остаться там, но чувствовала себя все более неловко, после некоторой колебании она смело попросила: "[Сянь... Советник, мне нужно продолжить писать отчет...]"

"[О-о...]" - Алекс сделал вид, будто вдруг все понял, но с улыбкой, которая была не совсем улыбкой, повернулся, чтобы взглянуть на Вектор, "[Помимо написания отчетов, анализа информации и открытия порталов, ты, должно быть, также ответственна за электронные атаки во время операций, верно?]"

Вектор нервно прижала к коленям ноутбук: "[Откуда ты знаешь?]"

"[Очень просто, этот ноутбук, который ты используешь, разработан лабораторией спецслужбы.]" Улыбчивый взгляд Алекса заставил Вектор еще более смутиться, "[Улучшены требования к производительности в области электронного вторжения, контроля сигналов и кражи информации.]" Вектор показала ужас на лице, она подняла глаза на Алекса, поняв, что он не шутит, и подсознательно опустила глаза на ноутбук, чувствуя, что держит горячий картофель. Смущенная мина овладела красивым лицом Вектор, она размышляла, стоит ли бороться за смягчение наказания признанием, но Алекс сразу не дал ей шанса на самообличение.

"[Мы уже болтаемся здесь так долго, ты взломала мой брандмауэр или нет?]"

"[Ой!]" - Вектор вскрикнула, ее руки крепко сжали ноутбук, как преступное доказательство, ее лицо было красным от смущения и тревоги. Под взглядом Алекса Вектор молчала и тянулась вечность три секунды; она не осмеливалась встретиться взглядом с Алексом, ее взгляд метался по сторонам, но заметила, что несколько товарищей, которые только что закрыли глаза, тихо приоткрыли их, чтобы подглядывать. Вектор, как человек в отчаянии, беспокойно обратилась к товарищам за помощью взглядом, но... как только их взгляды коснулись ее, все они одновременно ушли в мир сновидений. "[Я, я не...]" - Вектор была красна до ушей.

"[Что не? Не намеренно?]" - Алекс улыбнулся злобно, "[Так вот, этот программный взлом был запущен автоматически, верно?]"

"[Нет... Я на самом деле...]" - Вектор заикалась.

"[Ты просто хотела пошутить, правда?]" - Алекс самоуверенно закончил за Вектор, "[Такое оправдание неубедительно.]" Он безжалостно перебил ее и притолкнул девушку к углу стены.

"[Извини, я ошиблась.]" - голос Вектор был тише, чем у комара.

"[Ты знаешь, в чем ты ошиблась?]" - Алекс не сдался, "[Твой компьютер разработан мной, я написал структуру программы взлома; сигналы от спутника, обеспечивающие доступ для взлома, поддерживаются лабораторией; даже этот усилитель беспроводного сигнала, который ты скрыла у двери отсека в баре, был произведен в моей лаборатории.]" Алекс бросил Вектор маленькое устройство, даже меньше зажима для галстука.

Вектор была почти на грани слез; каждое слово Алекса заставляло ее лицо краснеть сильнее, голова опускалась все ниже; пока Алекс говорил, маленькая девушка уже горела, и ей хотелось зарыться в землю. "[Как хакер, твое поведение совершенно не профессионально.]" - продолжал Алекс раскрывать раны маленькой девушки, "[Ты не провела никаких предварительных исследований перед атакой; ты просто вдохновилась внезапной идеей. Как только ты начала атаку, сервер, который обеспечивал вычислительную мощность, одновременно отправил предупреждение на мой компьютер.]"

"[Ты не ожидала, что в моем планшете безопасность выше, чем в твоем ноутбуке, на сервере терминала Погодной Ведьмы в Штабе Хребта Хаошань,]" - продолжал Алекс без умолку, "[Вот так, держа палку, ты попадаешь себе по ноге; взламывая замок, обнаруживаешь, что за дверью тюрьма - и тем самым избегаешь неприятностей с полицией.]"

"Трень, трень, трень" - сказал с недоброй насмешкой в адрес Вектор, "[По сравнению с тобой, даже тот, кто закрывает уши, чтобы не слышать звон колоколов, кажется умнее.]" Вектор была одновременно смущена и раздражена, скрывая свое негодование; девушка почувствовала, почему так многие в отделе не любят Алекса.

"Почему я должна слушать эту болтовню от этого живого ежа? Почему палуба самолета сделана из сплава, который даже не можешь выскоблить? Было бы здорово выбраться, если бы удалось выскоблить дыру? Могу ли я открыть портал и уйти отсюда?"

"[Ты просто пользуешься своими высокими полномочиями.]" - девушка была недовольна. Алекс усмехнулся: "[Да, я просто пользуюсь своими высокими полномочиями. Потому что вся электронная информационная система в Штабе Хребта Хаошань, включая программы защиты, разработана мной. Включая ноутбук, который у тебя в руках, его система тоже под моей защитой.]"

Вектор снова закрыла себя. "[Ты не согласна? Наверное, считаешь, что твои навыки превосходны, и проигрыш в борьбе за доступ к системе - это непростительная ошибка?]" - Алекс продолжал дразнить девушку. Вектор с обиженным видом отвернулась, не произнося ни слова.

"[Электронная атака, аппаратное обеспечение устанавливает нижний предел, технологии и программное обеспечение - верхний предел.]" - продолжал Алекс, "[У большинства людей всегда ценится личное мастерство, но они даже не задумываются о том, что на самом деле аппаратное обеспечение является основой для электронной атаки.]"

"Даже если у хакера навыки высокие, но если ты не достигаешь даже нижнего порога моих возможностей, зачем тебе вообще запускать атаку?" - Алекс изменил свой прежний ироничный тон, звучащий теперь больше как направленные на помощь советы. Все это, конечно, Вектор понимала. У опытных хакеров всегда есть множество "мясных кукол" в запасе, а официальные "красные хакеры" вроде Вектор часто используют суперкомпьютеры для совершения атак. Но... она все равно не хотела слушать его голос!

"[Ты не говорила, что я злоупотребляю своими высокими полномочиями?]" - Алекс передал планшет Вектор, "[Посмотри сама, даже если я сниму ограничения, сможешь ли ты взломать мой брандмауэр с этим вашим древним ноутбуком?]" Вектор еще была в ярости, но когда взглянула на планшет, не смогла удержаться и взяла его в руки. Для технических специалистов такой высокотехнологичный товар, неиспользованный прежде, имел огромное притяжение - даже просто потрогать его было бы интересно.

После долгих раздумий Вектор, наконец, не удержалась и взяла планшет, открыв его, ее лицо снова покрылось краской. На экране явственно мерцает интерфейс программы взлома, в окне прокручиваются знакомые команды. Вектор не нужно было долго разглядывать, чтобы понять, что это ее творение. После нескольких действий она не только не смогла взломать брандмауэр соперника, но и сама оказалась под его контролем...

"[Дизайн команд и выбор пути атаки в командной строке на самом деле довольно хитроумны.]" - Алекс утешал ее, не совсем искренне. Вектор сдержала дыхание, удалила вторжение и начала изучать систему планшета. С каждым просмотренным данным она все больше удивлялась. "[И как, все еще считаешь, что приоритет отдается техническим навыкам?]" - улыбнулся Алекс. Вектор положила планшет и вяло покачала головой.

Этот планшет по аппаратным характеристикам почти на уровне крупного сервера, плюс технические возможности Лаборатории Алекса в области электронной безопасности; если не использовать суперкомпьютер для поддержки, ни один хакер не сможет взломать этот маленький планшет. По мнению Вектор, это просто невозможно. "[Это не только аппаратные характеристики устройства. Через спутниковое прямое соединение я могу получить вычислительную мощность суперкомпьютера лаборатории в любое время. Ты должна знать, что суперкомпьютеры лаборатории намного более передовые, чем центральные серверы Штаба Хребта Хаошань.]" Алекс улыбнулся очаровательной улыбкой, глядя на Вектор, и предложил: "[Хочешь посмотреть?]"

http://tl.rulate.ru/book/92808/4547204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку