Читать Marvel: Abysmal Spider-Man / Марвел: Скатившийся в Бездну: Глава 21 - Странная Встреча 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правила оформления обложек

Готовый перевод Marvel: Abysmal Spider-Man / Марвел: Скатившийся в Бездну: Глава 21 - Странная Встреча 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как-то эта мысль засела у нее в голове: что кто-то может сделать что-то столь безумное, столь ненормальное просто потому, что может. И если он мог это сделать, почему бы и остальным не последовать его примеру? Она вернулась к своей обычной жизни, стараясь забыть об этом инциденте, как и любой нормальный человек. Ее напарник оправился, и все шло хорошо.

Так продолжалось три недели, пока жизнь не подкинула ей новый сюрприз.

— Меня зовут Юрико Ватанабе, офицер NYPD, значок номер 480316. Я выживу и убью тебя, — мысленно повторяла она.

Одного проваленного рейда было достаточно. Неправильное время, неправильное место, неправильные люди. Ее поймали под прикрытием, притворяясь проституткой. Это должно было продлиться один день, а затянулось на неделю. Ее разоблачили, узнали по имени — кто-то из них знал, кто она такая, и всё из-за ее связи с Джеймсом Ватанабе. Видимо, ее отец посадил многих из их людей, тех самых, кого арестовали за взяточничество. Это привело ее сюда, к казни, назначенной палачом Тедди Костой.

Этот психопат был связан с преступной семьей Маггия. Она бы приняла смерть, ведь должна была умереть еще неделю назад.

Она жутко хотела пить... Она была так голодна...

— Меня зовут Юрико Ватанабе, офицер NYPD, значок номер 480316. Я выживу и убью тебя, — мысленно повторяла она.

Этот извращенец имел свои привычки и охотно делился ими, настолько, что ей казалось, будто уши начнут кровоточить. Он любил играть со своей добычей, предпочитая, как он сам называл, «веселые» и «творческие» способы.

— Меня зовут Юрико Ватанабе, офицер NYPD, значок номер 480316. Я выживу и убью тебя, — повторяла она, несмотря на усталость.

Ее держали в комнате четыре на четыре метра, со стареющими стенами и протекающим потолком, с единственным источником света, без окон, одной кроватью и стулом.

Она жаждала попробовать хоть что-то...

— Меня зовут Юрико Ватанабе, офицер NYPD (Департамент полиции Нью-Йорка), значок номер 480316. Я выживу и убью тебя.

Тедди Коста начал с ее ахилловых сухожилий, сделав чистые порезы на обеих ногах. Она старалась не кричать, не давать ему этого удовлетворения. Он аккуратно перевязал раны и продолжил. Порезы стали лишь началом, вскоре дело дошло до других инструментов пыток. Но она не давала ему удовлетворения, произнося лишь одну и ту же мантру в своих мыслях.

Она мечтала увидеть и почувствовать солнце...

— Меня зовут Юрико Ватанабе, офицер NYPD, значок номер 480316. Я выживу и убью тебя.

Она не кричала и не плакала, несмотря на его усилия. Ей не давали еды и воды, а Тедди ел перед ней, предлагая ей ту же пищу каждый день, но получал один и тот же ответ:

— Меня зовут Юрико Ватанабе, офицер NYPD, значок номер 480316. Я выживу и убью тебя.

Однажды она рассмеялась ему в лицо, что привело к череде событий, которые она едва помнит. Ее тело покрывали синяки и бинты, и Тедди старался не дать ей истечь кровью. Единственное место, которое он не тронул, было ее лицо.

— Нравятся красивые, — говорил он.

— Меня зовут Юрико Ватанабе, офицер NYPD, значок номер 480316. Я выживу и убью тебя, — повторяла она, сжимая кулаки.

Она знала, что умрет сегодня, но это было нормально. Больше не было сил бороться. Тедди всегда оставлял заряженный пистолет рядом с ее кроватью с одним патроном.

— Убей его или себя, — говорил он, как будто это была честная игра, как будто он бы когда-нибудь дал ей этот шанс.

— Меня зовут Юрико Ватанабе, офицер NYPD, значок номер 480316. Я выживу и убью тебя.

Она не понимала, почему воспоминания о той ночи в Гарлеме постоянно всплывали в ее голове. Она вздрогнула, когда услышала выстрелы по всему зданию. Она даже не знала, где он был.

— Что это за чертовщина?! Кто ты такой?! — закричал его голос.

Она с трудом потянулась за пистолетом, лежащим рядом с кроватью. Сломанные пальцы не помогали, три на каждой руке, кроме больших и указательных, результат еще одной его игры.

Шум становился громче, слышался звук ломающейся плоти и кости, что стало для нее слишком знакомым.

Она прицелилась, использовав все силы, чтобы подготовиться к выстрелу. К счастью, он всегда взводил курок для нее.

Боль охватила ее тело, кровь хлынула из верхней части левой груди. Ее задело пулей, которая прошла сквозь дверь.

— Меня зовут Юрико Ватанабе, офицер NYPD, значок номер 480316. Я выживу и убью тебя, — с трудом дыша, прошептала она. — Еще немного...

Она знала, что умирает, но это было нормально. Просто не сейчас.

Тишину разорвал крик, и что-то с грохотом врезалось в дверь ее камеры.

— Знаешь, я думал, что встречал самых худших людей, но ты, ты вне конкуренции, — раздался знакомый, но неуловимый голос.

Она не обращала внимания.

— Я не могу убивать людей, знаешь ли, но ты... ты не человек... люди, как ты, исключение... ты не заслуживаешь этого права... нечто подобное больше не считается... одним из нас... Черт возьми... Я знаю тебя... Что он с тобой сделал? — кто-то пробрался к двери, замерев, когда увидел её.

Тедди Коста перекатился и наклонился, тяжело дыша от ранения, которое она не могла видеть. Он пополз к ней, словно вспомнив, что рядом лежит заряженный пистолет. Он воспользовался моментом замешательства своего противника. Он поднялся на кровать, опираясь на правую руку, чтобы достать пистолет, но как только он это сделал, оказался лицом к лицу с дулом оружия, которого так отчаянно хотел достичь.

Перед ним были мстительные глаза Юрико Ватанабе.

— Меня зовут Юрико Ватанабе, офицер NYPD, значок номер 480316. Я выживу и убью тебя. Теперь умри, — прошептала она хриплым голосом, который не мог издавать человек. Но её намерения были ясны. —Я победила. Ты умрешь.

*Выстрел!*

Пистолет выпал из её рук сразу после выстрела. Её тело вскоре последовало за ним. Она рухнула на липкий цемент, покрытый кровью, и просто ждала конца. У неё не было сил двигаться, она не могла открыть глаза.

Кто-то поднял её и перевернул, стараясь делать это как можно нежнее. Это не причиняло боли. Она мягко положила голову на что-то теплое и успокаивающее.

"Это ли чувство смерти?" — подумала она. "Это было приятно... Она была готова к этому..."

— Эй, — тот же голос снова окликнул её. Он звучал так знакомо, но она не могла вспомнить, кто это или откуда знает его. Может, она просто отпустит всё это.

— Ты хочешь жить? — Да, она не хотела умирать. Несмотря на все усилия, она не хотела умирать. Это было в природе человека — выживать любой ценой.

— Я могу помочь тебе в этом — Пожалуйста, она была так голодна, она была жаждущей. Ей хотелось увидеть кое-что. Она еще не очистила имя своего отца.

— Но есть цена — Любая, умоляла она.

Словно голос её понял, он ответил:

— Парафразируя кого-то высокого, темного и красивого, кого я знаю, это может исходить от тебя в данный момент. Будь моей, и я позволю тебе жить. — Она слегка кивнула, не зная, откуда взялись силы на это.

— Хм, это было быстро... Ну, если это то, что ты хочешь... не забудь.

Внезапно она почувствовала, как что-то вонзилось ей в грудь, но боли не было. Потом всё исчезло, и информация хлынула в её сознание.

На мгновение она встретилась с тем, что могла бы назвать смертью, и это выглядело поразительно похоже на того безумного подростка, которого она встретила той ночью на улицах Гарлема. Но черная миазма, окружавшая его, и обмотанные бинты, скручивающиеся в воздухе, как живые, и золотые глаза говорили иначе.

Маленькая часть её не могла не задаться вопросом, заключила ли она сделку с дьяволом. Потому что дьявол выглядел...

Последнее, что она услышала, был его голос. Даже сейчас он её раздражал, но был немного другим.

— Гарфилд, просто убей их всех.

http://tl.rulate.ru/book/92704/4533929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку