Готовый перевод One Piece : My Revenge / Ван-Пис: Моя месть: Глава 10

«Капитан.»

Внимание Карнеса переключилось на Демиурга, который стоял неподалеку.

—В чем дело?— спросил Карнс.

Демиург замешкался:

—Вы мне?

—Что ты хотел сказать?

—Эм, ничего…

Карнес нахмурился, пытаясь определить источник голоса, который он отчетливо слышал. Если в непосредственной близости от него находился только Демиург, то кто еще мог его окликнуть? Только он собрался высказать свои мысли, как снова раздался загадочный шепот.

«Это я, капитан. Я - корабельный дух «Вечного шторма».»

Инстинктивно взгляд Карнеса метнулся к мачте корабля, где развевался на ветру флаг, украшенный коронованным черепом.

—Ты?—с недоверием произнес он.

Демиург, почувствовав необычное напряжение, проследил за тем, как Карнес перевел взгляд на флаг. Знакомая улыбка медленно проступила на его лице.

—А, значит, у корабля есть дух. Неожиданно, но интригующе.

Карнес кивнул в знак согласия, все еще не приходя в себя от такого открытия.

—Действительно неожиданно.

Коронованный череп на флаге, казалось, на мгновение вздрогнул, прежде чем громко заявить:

—Капитан, я понимаю ваше удивление. Но именно ваши действия вдохнули в меня жизнь и дали мне голос.

По палубе пронесся ропот: члены экипажа приостановили свои дела, обмениваясь недоверчивыми взглядами.

—Это что, флаг заговорил?

—Я тоже это слышал. Это нереально!

Но внимание Корабельного духа было приковано к Карнесу.

—Твое крещение вдохнуло в меня новую жизнь,—уточнил он.

—Значит, присвоение имени команде - это то, что дало тебе сознание?

Корабельный дух ответил утвердительно:

—Именно так, капитан. Ваше наречение дало мне существование, осознание и новые способности.

Карнс задумчиво кивнул, и кусочки головоломки встали на свои места. Затем Дух переключил свое внимание на Демиурга.

—Должен признаться, твоя проницательность меня удивила.

Демиург непринужденно усмехнулся:

—А разве я не должен обладать такой интуицией? Преданная служба рядом с капитаном не требует ничего меньшего.

—Верен своей репутации,—заметил Дух.

Услышав их разговор, Карнес вспомнил о кое-чем и задумался.

Осознав, что корабль теперь по сути может с ними общаться, Карнс вспомнил, что он сказал, что обладает и другими способностями. Не успел он озвучить свой вопрос, как в его сознание хлынул поток знаний о возможностях Корабля.

Особенно ярко выделялись три способности:

«Рулевое управление»: Как и предполагалось из названия, эта способность позволяла Духу Корабля брать на себя управление навигацией судна.

«Связь»: Как ни странно, эта способность напоминала что-то вроде божественного алтаря. Корабельный дух мог общаться в любом месте, где была эмблема Пираты Императора Гейла по сути, флаг становился его якорем.

«Общее видение»: Это дало Карнсу уникальную перспективу, позволившую ему воспринимать мир глазами Корабельного Духа.

Осознав масштабы обретенных способностей, Карнес с удовлетворением отметил:

«Это крайней полезные способности, если использовать их с умом.»

Задумчиво глядя на безбрежный океан впереди, Карнес заявил:

—Пора.

Демиург кивнул в знак согласия.

—Готовность по вашему приказу, капитан.

—Отплываем!— приказал Карнес.

С громовым раскатом парус, украшенный эмблемой, развернулся, подхваченный морским бризом. Вечный шторм, застывший в гавани, начал свое плавание. Пираты Императора Гейла начали свою одиссею через Гранд Лайн.

***

Промелькнули дни.

На одном из далеких островов юная шестнадцатилетняя девушка с роскошными золотистыми волосами собиралась отправиться в свое собственное приключение. На побережье острова собрались ее друзья, в глазах которых блестели слезы, когда они прощались с ней.

Повернувшись спиной к друзьям и обратившись лицом к бескрайнему океану, с выражением восторга и надежды на лице, она сделала глубокий вдох и ликующе закричала:

—Море! ВАН ПИС! Я, Вейя Анжели, прибыла!

Ее возглас эхом разнесся по волнам, после чего раздался искренний и радостный смех Вейи.

—Хахаха...

http://tl.rulate.ru/book/92659/3732801