Готовый перевод One Piece : My Revenge / Ван-Пис: Моя месть: Глава 3

Вернувшись в свое унылое деревянное жилище, Карнес приготовился к тому, что его ожидает. Каждое тиканье часов, казалось, усиливало его ожидание, заставляя время ползти. После трех с половиной часов воздействия системы клеточного омоложения Карнс почувствовал глубокие изменения в себе. Наиболее выраженные изменения происходили в правой нижней части живота, где находилась, казалось бы, непоправимая рана. Ее трансформация принесла с собой такую сильную боль, что Карнс не смог сдержать крика, вцепившись в край стола. Его кожа блестела от пота.

С трудом Карнс сбросил рубашку и распутал бинты, обнаружив впадину в правой нижней части живота. Удивительно, но она ритмично пульсировала, и каждый толчок вызывал резкие вспышки боли. По мере того время шло, с ним происходила поразительная трансформация. Некогда хрупкая фигура Карнеса словно раздулась, мышцы обрели былую силу. Шрамы, свидетельствовавшие о былых сражениях, стали исчезать. Несколько раз его тело вздувалось, подражая опытному культуристу, но затем снова сжималось, циклически переходя от расширения к сжатию, прежде чем обрести стабильную форму.

На протяжении всей этой метаморфозы боль была его постоянным спутником. Но так же быстро, как она нарастала, она утихала. Подняв взгляд к зеркалу, он увидел в нем не привычного ему слабого человека. Вместо него перед ним стояла крепкая фигура, лишенная шрамов. Некогда зияющей раны на животе уже не было видно, а морщины, вытравленные возрастом на лице, разгладились. Его серебристые локоны преобразились и за считанные мгновения потемнели до насыщенного черного цвета.

[Дзинь! Восстановление тела завершено!]

[Поздравляем пользователя с восстановлением физической формы].

Когда прозвучало сообщение системы, Карнес почувствовал прилив новых сил. Его охватила жажда сражения, жажда противостояния. Внезапно вокруг него заискрились зловещие багровые дуги - внешнее проявление спящего Королевского Хаки, теперь уже неконтролируемо вырывающееся наружу. Сила его ауры была столь мощной, что пол под ним просел.

С громким лязгом зеркало перед Карнесом разлетелось на мириады осколков. От мощной ауры Карнеса, неистощимой ауры Короля, раскалывались и трескались окружающие стены, балки и предметы.

На фоне тонкого гула Карнс молниеносным движением вогнал кулак в стену. Удар был невероятной силы. Окутанный Королевским Хаки, его удар превратил стену в руины. Сам фундамент деревянного дома содрогнулся, поддавшись силе. Поднялся шлейф густого дыма, уничтожив все остатки бывшей постройки. Среди оседающей дымки стоял Карнес, демонстрируя свое скульптурное телосложение. Взмахом руки он рассеял окружающую дымку.

Этот удар, мощный и сокрушительный, позволил Карнесу задействовать все свои боевые инстинкты. Он восхищался своей возродившейся силой - такого ощущения он не испытывал уже несколько десятилетий.

«Эта сила... я так давно не чувствовал такой жизненной силы. Тридцать, может быть, сорок лет?»— размышлял он. —«Боль и слабость, мучившие меня после того рокового дня в Долине Богов, казались бесконечными. Став тенью себя прежнего, я вынужден был полагаться на Хаки даже в самых обыденных делах. Но теперь все изменилось. Я возродился! Карнес вернулся!»

Вокруг него снова заплясали темно-красные дуги энергии. Его взгляд переместился на далекое море, а голос стал хриплым, но решительным.

—Гарп, ты готов? Готов ли ты противостоять ярости, которую я подавлял четыре десятилетия? А Ньюгейт, готов ли ты? Готовы ли вы воссоединиться со своим вице-капитаном? Моя ярость по отношению к вам никогда не ослабевала.

http://tl.rulate.ru/book/92659/3349570