Читать Chrome Shelled Regios / Регионы с хромированной оболочкой: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Chrome Shelled Regios / Регионы с хромированной оболочкой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как твои дела? У меня тут все неплохо.

Как жизнь в новой школе? Завела друзей? Я здесь каждый день окунаюсь в новые переживания. Пока вокруг тебя новые люди, уровень впечатлений меняется и очень удивляет.

Я очень заинтригована и воодушевлена своей новой жизнью. Все такое новое и другое. Иногда я вспоминаю прошлое. Недавно вспомнила, как начинала тренироваться.

Наверное, еще рано называть это прошлым, но произошедшее я изменить не могу. Может быть, лучше называть это прошлым.

Я начала новую жизнь здесь. Сначала все складывалось не очень, но я думаю, что станет лучше.

Здесь я обрела новых друзей. Одной из старших сэнсэй я очень симпатична.

А как у тебя там дела? Мне за тебя не стоит переживать, потому что это ты. Наверняка ты завела гораздо больше друзей, чем я, ведь ты лучше общаешься с людьми.

О, да, сейчас я работаю и одновременно учусь. Я убираю в Центральной палате механизмов. Это утомительно, но на удивление интересно. Я впервые увидел город в его настоящем облике. Я никогда не думал, что он такой. Может, и настоящий облик Грендана такой же? А может, Грендан такой. Представлять, как это, довольно забавно.

Дочитав до этого места, ты, должно быть, взбесился. Но я ничего не скажу. Злишься? Если хочешь узнать, дождись нашей новой встречи.

Может, встретимся где-нибудь, кроме Грендана.

Моему дорогому Лирину Марфесу,

Лэйфон Алсейф

Лэйфон выбрал меч из висевшего на стене набора оружия. Это был меч с длинным широким клинком.

"Я не могу изменить настройки, потому что это тренировочный меч. Тебя это устроит?" — спросил мальчик в рабочем костюме.

Лэйфон кивнул.

"Но мне кажется, что меч не соответствует твоему телосложению".

Не обращая внимания на недовольство другого мальчишки, Лэйфон ощутил рукоять меча и не стал обращать внимания на сказанное.

"Харли, он сказал, что это в порядке. Ты такая зануда", — беспечным тоном остановил Харли Шарнид. Но даже так Лэйфон мог слышать, как тот что-то бормочет.

Лэйфон орудовал мечом одной рукой, его тело слегка двигалось, увлекаемое острием меча. Он двигался туда-обратно в тренировочном зале взвода.

"Ты достаточно размялся?" — спросила Нина, когда Лэйфон закончил свои упражнения.

Лэйфон кивнул, не произнося ни слова.

"Хорошо тогда..."

"Восстановление", — прошептала Нина. Два стержня в ее руках преобразились, став больше и отражая свет от потолка, как будто их черная поверхность поглощает весь свет в комнате. Длина рукояти изменилась так, чтобы она идеально подходила для рук Нины. Вдоль той части оружия, которая использовалась для атаки, разместилась целая серия похожих на кольца предметов. Запястья Нины опустились естественным образом.

Оружие стало совершенно другим.

Это было оружие под названием Железные Кнуты.

Изменения в оружии произошли из-за сочетания голоса и воспоминаний Дайта. Сплав, используемый в алхимии, мог восстановить даже исходный вес предмета.

«Я не буду сдерживаться».

Нина взмахнула железным кнутом в правой руке, и в комнате раздался звук разрываемого воздуха. Она направила кнут в лоб Лейфону.

Почувствовав несуществующую боль во лбу, Лейфон безмолвно кивнул.

Он приготовился к бою.

И то, что произошло дальше, было быстро, как молния.

Нина бросилась к нему, не дав Лейфону времени рассчитать расстояние между ними.

Она атаковала своим правым железным кнутом. Лейфон отвернулся, чтобы избежать атаки, направленной в грудь, но левый железный кнут Нины уже обрушивался на его обнаженную спину. Он поднял руку с мечом и повернул запястье, приставив лезвие к спине, чтобы противостоять кнуту Нины. Его запястье могло бы вывихнуться между принятием давления атаки и восстановлением, потратив все силы на противодействие кнуту. Но не с Лейфоном. Он направил сильное давление по колеблющемуся лезвию, ослабив хватку на рукояти и позволив плоской стороне лезвия ударить себя по спине. В то же время он использовал этот импульс, чтобы развернуться и вырваться из проема между двумя кнутами.

Лейфон увеличил расстояние между собой и Ниной и возобновил боевую стойку.

Он услышал короткий свист.

"Ха-ха! Впервые вижу, как кто-то останавливает первый ход Нины", - сказал Шарнид.

Лейфону не было дела до слов Шарнида. Не отрывая взгляда, она впилась в него, как зверь, не отпускающий свою добычу.

Она осторожно прикинула расстояние между ними. Стоило ей изменить положение, как Лейфон тоже поменял свою стойку.

Судя по жёсткому основанию бича, можно было заключить, что это – наступательное оружие. Для удобства его сделали не слишком длинным, да и беспокоиться о том, что бич, в отличие от меча, сломается во время битвы, не приходилось. Его можно было вращать как угодно, но он не ломался, и при этом его можно было использовать для отражения прямых атак. Именно поэтому полицейские силы Грендана использовали железный бич как основное оружие. Правда, обычно полицейским выдавали лишь лёгкие железные бичи. Рука со шпагой Лейфона слегка онемела. Судя по тому, что он почувствовал после удара, эта пара бичей была действительно тяжёлой.

Ей дали возможность использовать железные鞭ы, однако ей они понравились. Ее сила и ее знакомство с оружием поразили Лейфона.

Они кружили друг вокруг друга.

Напряжение росло в комнате. Воздух сгущался, на лбу Лейфона выступили капельки пота.

И снова Нина сократила расстояние. Лейфон едва приподнял ногу, как она уже бросилась к нему. Лейфон попытался уклониться от внезапной и простой атаки, отступив и открыв еще большее расстояние между ними, но она продолжала приближаться. У него не оставалось выбора, кроме как использовать свой меч. Он опустил кончик меча вниз, чтобы поднять его для атаки, но鞭ы Нины отбили его. Через несколько секунд он взмахнул запястьем, чтобы изменить траекторию своего меча.

Атака Лейфона переместилась с низкой на высокую, рассекши Нину мечом. Она заблокировала его правой железной鞭ой и контратаковала слева другой железной鞭ой. Лейфон быстро шагнул к ней справа и снова увеличил расстояние между ними.

Ему хотелось продолжить сражение на расстоянии, но, казалось, Нина осталась недовольна.

— Можешь использовать Кей внешнего типа?

Неожиданный вопрос заставил Лейфона выпустить из головы придуманный им план.

— Можешь использовать Кей внешнего типа? — повторила она.

Он кивнул.

Нина улыбнулась:

— Хорошо.

Она скрестила железные плети на груди.

Огромный грохот и вибрация, которая могла бы опрокинуть великана, пробежали по полу.

— Получай!

Когда Лейфон опомнился, перед ним стояла счастливая и жестокая Нина.

В следующий момент он потерял сознание.

Лейфон поднял меч. Он рубил клинком без всякого замешательства, сердце его оставалось невозмутимым и спокойным. Он рубил без всякого замешательства, но как насчёт того, что он разрубил?

Не приходилось гадать.

Конечно, это стало проблемой.

Пока человек жив, он будет сталкиваться с проблемами всякого рода. Как решить проблему? В итоге сама «жизнь» становится причиной всех проблем.

Когда проблема решена, появляется другая.

Конца не было видно. Один продолжал решать свои проблемы, но они не кончались.

Свет, просачивающийся с потолка, отражался от лезвия белого сплава Дит.

«Желаешь ли ты Лезвие Небес? Ты можешь его получить».

Лайфон пробормотал слова на арене, где было так тихо, что можно было услышать упавшую булавку. Лезвие выпало из его руки. Раздражающий металлический звук, издаваемый им при ударе о землю, эхом разнесся по арене, и одинокое лезвие осталось лежать на полу.

Проблема, которая была устранена, теперь лежала рядом с клинком.

Лайфон произнес «ААА» при виде этой сцены. Это не был возглас удивления и радости, а просто простая реакция на реальность.

Появилось множество рук, указывающих на Лайфона. Люди, окружавшие его, были безликими и бесформенными. Они были там только для того, чтобы осудить его.

Это беспрецедентно!

Предатель!

Какой позор!

Всевозможные обвинения превратились в те пальцы, которые указывали на Лайфона.

Лейфону было плевать. Он холодно посмотрел на них.

Ну и что?

Разве они так могли решить проблему?

Они хотели вписать неверный ответ на место, предназначенное для ответа на вопрос?

Он всего лишь шел вперед по пути к правильному ответу. Кто ж знал, что из-за этого Небесный Клинок упадет на землю.

Его взгляд вселял страх в людей, указывающих на него. Он неосознанно посмотрел на решение, которое закатилось совсем близко к его ногам.

Возле упавшего клинка лежало тело.

Тело, похожее на Нину.

Нет, это была Нина. Следы меча Лейфона были отчетливо видны на ее теле. Она лежала на полу шокированная и немая.

Кто-то спросил: “Это ответ?”

“Это сон”.

Одна-единственная фраза решила все.

Первое, что он почувствовал после пробуждения, было крайнее отвращение к себе.

“А-ах, это невозможно!”

Лейфон, его тело свернулось калачиком, схватился за голову.

Металлический каркас кровати заскрипел. Наполненный лекарствами шкафчик прислонился к скромной белой стене. От него пахло слабым дезинфицирующим раствором, и это понимание принесло осознание того, что он находится в больничной палате. Он не удивился. В секунду, когда он был готов упасть в обморок, он знал, что нападение Нины лишит его сознания.

По сравнению с этим, его сон был еще более серьезным.

"Я на самом деле видел во сне месть. Это невозможно. Я такой отвратительный... такой отвратительный!"

Он покатился с кровати на пол, и в конце концов упал с нее. Он застонал, ударившись боком об пол.

Он лежал на холодном полу и стонал, все время бормоча "отвратительный" и давая температуре пола остудить жар на его лице.

"Что ты делаешь?"

"……я просто в шоке от того, что я такой бесполезный."

Лэйфон перестал стонать при звуке, раздавшимся над ним, но не встал.

Подожди еще немного……он не мог встать, пока его покрасневшее лицо полностью не остынет.

"Если все в порядке, я бы хотел, чтобы ты встал."

Голос принадлежал девушке, которая привела его в кофейню и отвела к отряду.

«Если вы не против, дайте мне еще немного времени».

«Почему?»

«Пожалуйста, скажите «да»».

«Должен ли я?»

«Да».

Девушка, казалось, поняла больше, чем он сказал. Лейфон не знал, что именно она поняла, но она не продолжала расспрашивать его и не заставляла вставать. Он чувствовал ее пальцы ног рядом со своей головой, они были неподвижны.

Они замолчали.

Тишина.

Тишина.

Тишина.

Проиграв тишине в комнате, Лейфон сказал: «Я до сих пор не знаю вашего имени. Не могли бы вы сказать мне его?»

«О, да. Я еще не представилась. Меня зовут Фелли Лосс, я учусь на втором курсе в Военном искусстве».

(Лосс?)

В его голове всплыли неприятные воспоминания.

«Здравствуйте. Э-э, извините, если я ошибся…»

«Вы не ошиблись. Кариан Лосс — мой старший брат», — перебила его Фелли, подтверждая его тревогу. Лейфон почувствовал слабость.

«Так вот оно что…»

«Да. Вы ненавидите моего брата?»

Она снова опередила его.

«Не пора ли вставать?»

Лэйфон медленно поднялся с пола. Как и следовало ожидать от клиники. Здесь было чисто и аккуратно. Даже валяние по полу не испачкало его форму.

Лэйфон осмотрел девушку и заметил, что ее глаза немного похожи на глаза Кариан. Они были очень красивыми. Возможно, они родственницы.

Фелли слегка вздохнула, и ее напряженное лицо расслабилось.

"Действительно лучше видеть лицо человека, с которым я говорю".

"Э-э…… Извините?"

"Ничего. Я не вовремя пришла".

Ему будет непросто забыть, что она видела, как он катался и стонал на полу. Его лицо снова покраснело.

"Ты ненавидишь моего брата за то, что он заставил тебя перейти в Воинские Искусства?"

Фелли вернулась к прежней теме, не обращая внимания на выражение лица Лэйфона.

"…… Думаю, говорить "ненавижу" - это слишком уж резко".

Он не мог подобрать других слов.

"Я ненавижу своего брата", - сказала Фелли, пока Лэйфон колебался.

"Что?"

Он не понимал, что она имела в виду.

(Она ненавидит…… своего собственного брата?)

C бледных губ Фелли сорвались слова: "Я не хотела изучать Военное Искусство, но он заставил меня это сделать".

"Почему..."

"Ради победы", - подытожила Фелли, не колеблясь.

"Он сделает всё возможное, чтобы достичь своей цели, не считаясь ни с какими средствами. Наша воля ничего не значит для него".

"Нет, но..."

Фэлли наблюдала за Лейфоном, одновременно оценивая своего собственного брата. В ее нейтральном выражении не было ни грусти, ни гнева. Даже улыбка, что была на ней раньше, исчезла.

Так что Лейфон не мог уловить в ее предыдущих словах никакого намека на ее рефлексию.

Он был сбит с толку.

"Он совершит любые подлые поступки, чтобы победить. Смешно, что нам приходится работать на такого человека".

"Тогда чего ты хочешь, чтобы я сделал?" - растерянно спросил Лейфон.

Личико, идеальное как у куклы, хрупкой старшеклассницы маленького роста, не выражало никакого недоумения. Она снова заключила: "Тебе нужно только оставаться таким, какой ты есть".

"Что?"

"Оставайся таким же, с тем настроем, который был у тебя, когда ты сражался с Ниной".

"Что ты имеешь в виду..."

Фелли уже развернулась и открыла свою сумку на длинной скамье.

Она достала оттуда что-то и положила на стул.

"Эм, извините..."

"Это твой значок и разрешение на оружие. Прикрепи, пожалуйста, значок к форме. Завтра иди с Харли в отдел по снабжению оружием и возьми разрешение с собой. Харли поможет с настройкой оружия".

Быстро сказав ему это, Фелли слегка кивнула и вышла из кабинета.

Он потерял свою собеседницу. Слова Лейфона крутились у него во рту. Его протянутая рука потеряла свой смысл и могла только слабо махать в воздухе.

Первым пришло чувство изнеможения, затем глубокий вздох.

Фелли сильно жаловалась на Кариана, но ушла сразу после того, как оставила Лейфону инструкции, которые ей было сказано передать, тогда как Кариан выпроводила его из комнаты. Манеры Фелли были в точности, как у её брата.

"Ну и что теперь?"

Лэйфон наклонился на длинной скамье. Он не мог придумать хорошей стратегии. Рядом с ним лежали серебряный значок и листок бумаги.

Казалось, тот факт, что он попал во взвод, остаётся неизменным.

«Эххххх…… Почему так получилось!?» – вздохнул Лэйфон.

На следующий день после занятий в школе.

Когда Лэйфон собрался улизнуть, не зная, где находится классная комната Харли, сам Харли появился в том же испачканном маслом рабочем костюме, что и вчера.

«Посмотрев на вчерашнюю битву, не могу сказать, что меч тебе подходит. У Нины тоже есть тяжёлое оружие, которое ей не подходит, но она знает, как управляться с весом и находит свой путь в битве», – говорил он Лэйфону, который шёл позади с сытым по горло выражением на лице.

Харли ни разу не заметил этого.

Он продолжил с энтузиазмом: «Но в твоём случае всё иначе. Твои телодвижения с мечом не слишком отточены. Твой стиль боя сконцентрирован на скорости, верно? Тебя так тренировали, не так ли?»

"Нет. Я обучался лишь немного в Додзё. Не очень хорошо знаю все эти тонкости. То оружие, которым я пользовался, было таким же, как вчерашний меч для тренировок".

"Правда?" - Сказал Харли, выглядя смущённым.

"Судя по твоей схватке с Ниной вчера, ты не выглядишь как новичок. Я думал, что ты прошёл профессиональную подготовку".

"Не совсем. В Грендане... Я родился в Грендане. Там такие Додзё на каждом шагу. Я немного учился, поскольку рядом с моим домом было такое место".

"Военные искусства очень популярны в Грендане. Ясно. Так значит в Грендане много таких высококвалифицированных бойцов, как ты?"

"Ну, как это сказать? Я не особо сражался с другими, так что не знаю".

"Так или иначе, ты, должно быть, уверен в своих силах?"

"Отнюдь".

На лице доброго и дружелюбного сэнпая появилась улыбка. Они дошли до здания, на вывеске которого было написано "Отдел подбора оружия" и зашли туда.

Харли отдал документ через окно, взял деревянный ящик и отнёс его ожидающему Лэйфону.

- Приходите в мою исследовательскую лабораторию.

Харли сунул ему ящик и повёл из лаборатории.

- Если уж говорить грамотно, то это лаборатория моего класса.

Ученики по алхимии были распределены по группам и у каждой группы была своя исследовательская лаборатория. Там они могли проводить личные эксперименты.

- Ты сможешь получить свою собственную исследовательскую лабораторию, если будешь занимать первое место или опубликуешь пару хороших диссертаций. Здесь я не могу заниматься тем, чем я хочу.

- На чём специализируется сэнпай?

- Настройка оружия. Конечно, я кое-что должен изобрести, но я предпочитаю настраивать оружие, чтобы оно соответствовало его владельцу.

Теперь Лэйфон понял, почему Харли был таким упрямым и категоричным в отношении того, что его оружие непригодно.

- Чем-то похоже на тренеров. Как бы получше выразиться?

- В Грендане мы называем их Дите-инженерами.

- А, ясно. Хорошее название.

Исследовательская лаборатория была неубранной.

Нет, сама лаборатория была воплощением разброса.

Открыв дверь, Лейфон увидел, как что-то угольно-чёрного цвета紧紧地贴在底板上。 Рядом со стеной, у двери, лежала большая стопка журналов и бумаг с заумными названиями. Сверху лежал тонкий слой пыли. Тут же стояла кружка с грязными краями и кусок обгрызенного хлеба.

Быт холостяка…и его худший стереотип стал здесь реальностью. От тошнотворного запаха в воздухе Лейфона замутило.

Харли выглядел практично, но, по-видимому, это касалось только того, что его интересовало.

В просторной комнате стояли три стола. На каждом из них царила одинаковая картина, так что Лейфон не смог бы отличить их друг от друга. Харли разгрёб ворох бумаг на одном из столов и велел ему поставить деревянный ящик туда.

В коробке лежали какие-то палкообразные предметы. Харли неторопливо извлёк одну из палок, чёрную, как уголь. Он достал из ящика с инструментами, стоящего на столе, длинную электроклемму и вставил её в палку. Терминал легко вошёл внутрь.

- Сначала отрегулируем рукоять меча. Ты одноручник, верно? Хочешь, чтобы она была для двух рук?

- Сделаешь как надо.

Лэйфон сказал это, понимая, что Харли не стал бы его слушать, заяви он, что сам знает, как настраивать любые параметры.

- Понял. Держи это.

Харли протянул ему какой-то предмет, который извлёк из груды на столе. Полупрозрачный предмет с синеватым оттенком. На одном из концов проводом он был соединён с машиной.

- Держи его так же, как меч.

Лэйфон подумал о том, каково это - держать меч, а затем крепче сжал ледяной стержень. У вещицы оказалось своё сопротивление, она не сминалась. На удивление, она оказалась твёрдой, несмотря на свой мягкий вид.

"Действительно, вы очень хватливы. Даже если вы сражаетесь голыми руками, это будет больно".

Харли кивнул, глядя на число, появившееся на экране. Он вытащил клавиатуру, чтобы ввести цифру.

Внезапные изменения возникли на конце стержня, в который был вставлен терминал. Стержень удлинился и расширился, его внешний вид постоянно менялся, в конце концов став таким, как показано на дисплее.

"Попробуй снова".

Лейфон так и поступил.

"Как ощущения?"

"……Довольно хорошо".

Ничто не ощущалось неуместным. Каждый палец Лейфона крепко сжимал рукоять.

"Я внесу дополнительные корректировки, когда будет определен весь вес. Ну что же, с рукоятью разобрались. Далее следует материал. Из чего бы вы хотели его сделать? У Нины используется черный дит. Он отличается хорошей плотностью, но имеет пониженный коэффициент проводимости. Если говорить о скорости, то лучше использовать белый или зеленый дит. Я бы рекомендовал белый. Если вы не понимаете, у меня есть здесь образец. Хотите попробовать?"

Не дожидаясь ответа, Харли вошёл в экспериментальную лабораторию и вернулся с грудой прутов.

Лейфон покрылся холодным потом, лишь взглянув на кучу прутов на полу.

"Что ж, приступим к испытаниям".

Улыбнувшись, Харли вручил Лейфону прут.

Кажется, тот проведёт здесь немало времени.

Когда Харли отпустил Лейфона, солнце уже опустилось на западе.

Лейфон в спешке вернулся в общежитие и повалился на кровать. Он проспал несколько часов и был разбужен будильником. Приведя в порядок растрёпанные волосы, он надел рабочую одежду и покинул общежитие.

Это был первый рабочий день Лейфона.

Держа карту в одной руке, Лейфон добрался до подземного входа за жилым районом. Он передал своё разрешение на работу курсанту полиции для проверки и вошёл внутрь. Прямо перед ним был лифт. Лейфон сел в простой лифт, окружённый металлическим ограждением, и спустился в глубины города.

Как раз когда неописуемый запах масла и жидкости стал крепнуть с каждой секундой, лифт остановился, пройдясь по телу Лайфона сильным толчком.

Тусклый свет осветил вид, предстающий перед ним. Множество труб и проводов пересекались друг с другом. Зубчатое колесо двигалось вверх и вниз в собственном ритме. Селен, как кровь, течет в стеклянных трубках в одном направлении, в то время как жидкость мутной осадочной породы течет в противоположном направлении.

Это место находилось под городом - Центральная механическая камера.

Вид сердца Региос лежал открытым перед Лайфоном.

"Как шокирующе..." Молодой человек, который, казалось, также являлся одновременно студентом и работающим, прошел мимо и поприветствовал Лайфона, когда тот безмолвно смотрел на вид перед собой. Лайфон последовал за молодым человеком к ответственным лицам, а затем приступил к своей работе по уборке.

Поскольку он был новичком, его отправили убирать коридоры.

Объединившись с другим новичком, Лейфон занялся уборкой в лабиринте коридоров. Спустя примерно час оба начали понимать, как очищать стену от смешанной жидкости, поэтому они разделили между собой работу. Так было проще выполнить поставленную задачу.

Когда Лейфон пошёл вылить грязную воду из своего ведра и набрать чистую, его напарник отдыхал на полу, совершенно измученный.

- Ты отдыхаешь?

- Да, – последовал бессильный ответ.

- Как бы это выразиться… Работа тяжёлая. Я выбрал её потому, что нужны деньги, но не думал, что мыть пол – такой тяжёлый труд!

- Это потому, что ты тратишь слишком много лишних сил. Что если использовать не силу запястий, а вес всего тела? Так можно сэкономить силы, – посоветовал Лейфон, но его напарник был настолько измотан, что в ответ лишь промычал.

Ничего, подумал Лейфон. Он продолжил убирать, используя чистую воду и моющее средство.

Он не испытывал отвращения к однообразию работы, поскольку он мог приглушить свой разум и ни о чем не думать. Ему нужно было только сосредоточиться на движениях, погрузив свое сознание в поток внутри себя. Это была кровь, текущая в его венах, и именно этот поток был нужен, чтобы открыть поток Кей. Если бы он сосредоточился больше, кровь и Кей потекли бы к антителам внутри него.

Лэйфон продолжал чистить, наслаждаясь этим чувством.

Когда вода в ведре потемнела, он вернулся в реальность.

"Я должен сменить воду", - пробормотал он, и неожиданно получил ответ.

"Тогда, пожалуйста, смени и мою".

Удивленный, Лэйфон поднял взгляд на источник голоса.

И получил еще один шок.

"В обмен на это, позволь мне угостить тебя ужином... Ух, что происходит?"

"Сенпай, что ты здесь делаешь?"

Это была Нина. На ней была такая же рабочая одежда, как и у Лэйфона. Ведро с грязной водой стояло рядом с ее ногами, а в руках она держала щетку без ручки. Масло испачкало ее нос, щеки и даже волосы.

"Я одновременно учусь и работаю. Что в этом странного? А теперь иди за водой. Я куплю еды. Встретимся здесь позже".

Нина оставила Лейфона в недоумении.

Когда спустя несколько минут Лейфон вернулся с чистой водой, Нина также успела вернуться вовремя.

"Спасибо".

Это казалось не сном. Нина неодобрительно посмотрела на разинувшего рот Лейфона. Обе его руки были заняты ведрами.

"Ты как собираешься есть? Поставь ведра и отдохни, когда пришло время отдыха".

"Ах, точно!"

Он поставил ведра на пол и поспешил к ней. Они сели на трубу.

Нина протянула ему бутерброд.

Он откусил большой кусок. Вкуснейший вкус курицы, овощей и острого соуса проник в его уставшее тело.

"Очень вкусно".

"Это самый популярный бенто. Его всегда разбирают. Если не поймать момент, не достанется".

Губы Нины медленно расслабились. Она протянула Лейфону бумажный стаканчик с красным чаем.

Это был красный чай со льдом. Количество сахара было не слишком высоким. Напиток был приятным на вкус.

"Ты тоже купил это?"

"Нет, я сама сделала", покачав головой, она закрыла крышку своей бутылки с водой.

"Я не собиралась делиться. Не знала, что ты здесь, поэтому только что пошла за водой".

"Ах, прошу прощения".

"Не беспокойся и на всякий случай запомни. Готовь себе напитки самостоятельно, здешняя вода на вкус просто отвратительна".

Лэйфон разинул рот, а затем посмотрел на Нину в профиль. Уплетающая свой сэндвич Нина с красивыми золотистыми волосами в пятнах от масла выглядела совершенно нелепо.

"Что такое? Я не могу есть, когда ты на меня таращишься".

"Извини. Просто я удивлён".

"Да?"

"Очень удивлён. Например, не могу представить, как семпай работает здесь, а ещё..."

Она выглядела такой милой, откусывая огромные куски своего сэндвича, но, зная, что ему крепко достанется, если он вымолвит эти слова, Лэйфон тут же проглотил их.

"Ну, в плане здоровья, это самое ужасное место, которое только можно представить".

К счастью, она не заметила, как он борется со словами.

"Но ведь это правда, что заработная плата высокая. Для такого бедняка, как я, я благодарен за такую высокую зарплату".

Бедняк?

"Ты так удивлён?"

"Э-э нет, не очень..."

На самом деле он был удивлён.

Когда он впервые встретил Нину, он почувствовал в ней утончённые манеры высшего сословия в сочетании с дисциплинированным поведением, которое было свойственно увлечённым боевым искусствам людям.

"Честно говоря, моя семья не бедна".

Нина запила последний кусок бутерброда каркаде. Глядя на Нину сейчас, было трудно представить, что она принадлежит к высшему сословию.

"Тогда..."

"Разве я не говорила про свою семью? Родители были против того, чтобы я училась здесь, и я сбежала из дома. Они не присылают мне никаких денег."

"Из-за чего?"

"Что ты имеешь в виду? Почему ты приехал сюда?"

"Единственная стипендия, которую я смог получить, — это стипендия этого академического города, поэтому я здесь".

На лице Нины появилось разочарование. Нет, она пыталась скрыть гнев в своих глазах.

"А я сирота, так что у меня нет никаких денег".

Быстро добавив это, он увидел извинения в ее глазах.

"…… Так и есть. Извини."

"Ничего."

Лейфон нашел ее забавной. Хотя она всегда казалась упрямой и спокойной, когда он разговаривал с ней в такой близости, ее выражения были как изображения калейдоскопа. В частности, было забавно наблюдать, как она пытается скрыть свое собственное выражение и по-прежнему сохранять хладнокровие.

"Я всегда хотела выйти на улицу", - прошептала Нина, взяв еще один сэндвич. "Для нас, рожденных в Региосе, большинство людей проводят всю свою жизнь в одном городе. Из-за монстров-грязи мы заперты, как птицы в клетке…… но есть и те, кто путешествует на бродячих автобусах между городами. Они могут увидеть много разных миров, а не только один, как многие другие. И я завидую им."

Снова поймав взгляд Нины, уставившейся на него, Лейфон поспешно откусил сэндвича.

"Не удалось стать путешественницей, но мир-то всё равно хотелось увидеть, поэтому я поставила себе цель попасть в Академический Городок. Выбор, как мне казалось, вполне разумный, однако родители были категорически против". Глаза Нины весело сощурились. Наверно, она мысленно возвращалась к той картине, как она противостояла родителям.

"В тот раз я впервые так серьёзно поссорилась с отцом. Не знаю, что он тогда думал, но я была счастлива".

"Именно поэтому тебе денег не дают?"

"Ага. Они узнали, что я втайне сдала экзамены. А когда я собралась уезжать, заперли в комнате. Только в последний момент мне удалось выскользнуть и прыгнуть в автобус. По приезде я отправила домой письмо. Написала там всё, что, как мне кажется, было правильным. Ответ пришёл очень краткий, в конверте был обратный билет на автобус и записка: "А кроме этого, ничем тебе помогать не будем".

"Вот такой я теперь", – закончила она и замолчала, принявшись за бутерброд. Лейфон тоже сосредоточился на еде.

Нина доела последний бутерброд и налила в бумажный стаканчик красный чай.

«Я разбираюсь только в боевых искусствах, поэтому и оказалась в этом деле. Но ты, кажется, другой».

Как сказала староста, Лэйфон должен был перевестись по вынужденным обстоятельствам.

«Никак нет», ― он покачал головой и опустил её, разглядывая красный чай в стаканчике. Холодный, со льдом, красный чай пропитался через бумагу и замёрз у него в ладони.

«Я ещё не решил, чем заняться, но… Я хочу что-то делать».

«Эм, а как насчёт боевых искусств? Если честно, думаю, ты хорошо в них разбираешься».

«Не боевые искусства. Я в них уже провалился».

«Провалился? А что случилось?»

Нина умела говорить на тяжёлые темы. Лэйфон горько покачал головой.

Точно так же, он искал слова, чтобы запутать тему разговора…

Клац, клац, клац. Шаги девушки, которая бежала по коридору, раздались, а потом она появилась из-за угла и подошла как раз к тому месту, где сидели Лэйфон и Нина.

Это был пожилой мужчина, одетый в такую же одежду, что и они. Его подбородок украшала борода. Машинное масло забивалось под его ногти. Лэйфон предположил, что он, вероятно, сэнпай курса машиностроения.

"Эй, ты не видел его здесь?"

"Что именно?" - спросил Лэйфон, но Нина опередила его.

"Здесь, опять?"

"Да, снова. Прости! Я на тебя надеюсь!" - мужчина убежал.

"Это доставляет неудобства".

Нина осушила свой красный чай и встала.

"Что случилось?"

"Иди и помоги, нам не придётся убираться сегодня".

"Что?"

Нина улыбнулась. "Сознание города сбежало".

Он совершенно не понял её. Он только и смог произнести "что?".

На этот раз Нина рассмеялась. "Неважно, просто иди".

Лэйфон пошёл следом.

Среди привычных шумов вращающихся шестерёнок послышались неровные шаги, отбивающие такт по металлическому полу, но Нина неторопливо шагала в этой суматошной атмосфере.

"Это срочно?"

"Для студентов машиностроения, которые присматривают за этим местом, это достаточно серьёзно, чтобы у них могли снизить оценки".

"О ... "

Сознание города?

Она сказала, что у города есть сознание, но какое это сознание? Лэйфон не понял.

Так как это был самоуправляемый город, то он будет двигаться по своей воле. Никто не знает, куда отправится город, и люди, живущие в нем, не могут контролировать его. Люди живут в городах, которые плывут, потерявшись на бесплодной поверхности Земли. Ходят слухи, что во времена, когда людям не приходилось полагаться на Регионы, у них были карты, которые отображали весь мир. Но эти карты потеряли свою ценность. Их больше никто не читал.

Для людей, живущих в этой эре, то, что происходило за пределами города, было загадкой. В то же время город, который они не могли контролировать, сам по себе тоже был загадкой. Он бы не знал, что имелось в виду под сознанием города.

Но какое это было чувство, когда сознание города ускользало, было трудно себе представить.

Нина не колеблясь проходила мимо всех разветвляющихся коридоров. Лэйфон с недоумением следил за ней.

- А мы разве не ищем его?

- Нет нужды.

""

"Почему?"

Лэйфон был еще больше сбит с толку. Он догнал Нину, чтобы заглянуть ей в лицо, и увидел на ее мягком лице только восторг. Она не оглядывалась по сторонам. Она просто шла прямо в направлении, которое ей было известно.

"У сознания города сильное чувство любопытства, — внезапно сказала Нина. — Поэтому оно любит бегать. Это помогает избежать грязных монстров, но что более важно, у него бездонное любопытство к исследованию мира. Оно бегает туда и сюда... так говорит Харли".

Нина остановилась, заблокированная перилами. Отсюда они могли заглянуть в глубину сердца города, составленного из механизмов, где воздух вибрировал от звука работающих машин.

А над этим было что-то.

Что-то, что пульсировало золотым светом.

"И из-за этого ему также интересно все новое внутри себя. Ему интересно все новое, например, такой новый студент, как ты".

"Зюеллни!" — позвала Нина. Светящийся шар полетел по воздуху по кругу.

"Рабочие разволновались", — сказала она.

Шар света летел прямо на Нину. Лафон не успел крикнуть "берегись", как шар света оказался в руках Нины.

"Ха-ха, ты разве не полна энергии?" — улыбнулась Нина, держа шар света.

Лафон пригляделся к нему и онемел.

Шар света оказался маленькой девочкой.

"Но ты должна работать как следует. Если ты будешь лениться, рабочим придётся бегать и всё перенастраивать".

Она была размером с младенца, но пропорции её конечностей казались нормальными. Её волосы были настолько длинными, что доставали до пальцев ног. Она весело смотрела на Нину большими живыми глазами.

(Это... сознание города?)

Лафон молча смотрел на испускающую свет девочку.

Девочка посмотрела мимо плеча Нины и встретилась взглядом с ним.

"А, это новенький. Позволь мне представить. Это Лафон, Лафон Алсейф. Он очень сильный. Лафон, это Зюэллни".

Взор Лафона метался между Ниной и девочкой.

"То есть... кхм, как и название города..."

"А разве может быть иначе? Город — это истинная форма этого ребёнка".

Возможно, это был уже известный факт, но было трудно ассоциировать эту маленькую девочку с огромным городом, в котором он был.

«О, я Лэйфон Эльзаев. Рад познакомиться», — Лейфон протянул руку, чтобы пожать ее.

Цуэлни уже перескочила с руки Нины ей на плечо, а затем на грудь Лейфона.

Лейфон быстро обнял ее. Она была невесомой, но он чувствовал тепло ее тела сквозь толстый рабочий костюм.

Цуэлни крепко обнимала его одежду. Она смотрела на него чистыми и блестящими глазами, заставляя его немного смутиться.

«О, похоже, она тебе нравится», — сказала Нина, пытаясь сдержать смех.

"Что?"

«Цуэлни не позволяет людям, которых она ненавидит, прикасаться к ней. Если объяснить это словами Харли, Цуэлни — это Электронная Фея, консолидированная форма частиц города. Как только эта форма ослабнет, электронные частицы пронзят тело другого человека, как удар молнии».

Услышав это объяснение, Лейфон не знал, что сказать. Он не мог поверить, что такая милая маленькая девочка может причинить вред людям.

Рабочие так волновались из-за пропажи Цюэлли и поломки механизмов, но я не верю, что эта милая девушка может причинить вред.

Нина погладила Цюэлли по голове. Цюэлли прищурилась.

Но даже Лейфон не знал, как бы он отреагировал на такое известие, если бы услышал его впервые. Легкая и непринужденная манера Нины помогла ему погладить Цюэлли совершенно естественно.

— Сэмпай прекрасен.

— Откуда такая перемена?

— Так я и думаю.

— Ты странный!

Нина забрала Цюэлли у него.

Когда она повернулась к Лейфону спиной, он заметил, как покраснели ее щеки. Может, она слишком чувствительная?

Нина разговаривала с Цюэлли, пока шла обратно в коридор.

— Ладно, ты уже все осмотрела? Тогда вернись на место. Даже ты не одобряешь, когда рабочие что-то чинят, когда все в порядке.

Лейфон побежал догонять ее.

— Завтра у нас тренировка перед командным матчем. Не приходи уставшей, — сказала ему Нина.

Лейфон остановился, утратив свой веселый настрой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92635/3011621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку