Готовый перевод Apocalypse: Reborn As A Monster / Апокалипсис: Перерождение в Монстра: 99. Небольшой Переполох

Когда Ториан стоял на вершине западных ворот, его глаза со смесью гордости и предвкушения окидывали просторы собранной им армии. Перед ним стояла грозная сила - легион, состоящий из монстров, кобольдов, гоблинов и орков, объединенных в дисциплинированные отряды. Даже самый скромный гоблин, вооруженный врожденными способностями и отточенными навыками, был способен посеять хаос в хрупких человеческих поселениях. В то же время его самые могучие воины обладали достаточной силой, чтобы в одиночку разорять целые города.

В сопровождении двух своих верных генералов, Форлуна и Зогарта, Ториан осмотрел место сбора. Форлун, в глазах которого горела искра, излучал нетерпение, предвкушая неизбежный вызов. Зогарт же, напротив, сохранял торжественное выражение лица, погрузившись в стратегические размышления, выискивая наиболее эффективный подход к предстоящей операции.

— Время действовать, — объявил Ториан, поворачиваясь на каблуке и грациозно спускаясь с возвышения. — Давайте наступать.

По его приказу западные ворота со скрипом распахнулись, и неумолимый поток чудовищных тварей хлынул вперед с первобытной свирепостью. Каждый их шаг подчеркивал их стремительность и мощь. Под покровом ночи они шли вперед к цели.

С момента наступления апокалипсиса лес не знал передышки. Его некогда безмятежная атмосфера превратилась в оркестр ужаса: агонизирующие крики существ, растерзанных дикими зверями, столкновение чудовищных титанов, отчаянные вопли тех, кому посчастливилось найти убежище в его пределах, - все эти звуки доносились непрерывно. Однако в эту ночь звуки звучали по-другому.

— Левый фланг готов, милорд, — доложил Зогарт, подбежав к Ториану.

— И правый тоже, — с усмешкой объявил Форлун, присоединившись к ним. —Эти существа не представляют серьезной проблемы.

— Скоро ты встретишь желаемое испытание, — ответил Ториан, и слабая улыбка заиграла на его губах.

Повернув к месту назначения, Ториан увидел, как среди деревьев возвышаются стены Локсли. Всего несколько дней назад они были грозными и неприступными. Теперь же они лежали в руинах - разорванные, выжженные и оскверненные - лишь остатки некогда величественного облика.

— Сегодня мы вновь подтвердим свое господство, — провозгласил Ториан. — Это лишь первый шаг на пути к нашим безграничным завоеваниям!

При этих словах Ториана Форлун разразился хохотом, окинув диким взглядом собравшиеся войска: — Вы слышали нашего повелителя? Сегодня мы впишем наши имена в историю, что бы их прасловляли!

— Во имя славы! — прозвучало эхом в войсках.

Лес, окутанный жуткой тишиной, внезапно наполнился какофонией чудовищных ревов и громогласных боевых кличей. Каждый отголосок подстегивал Ториана, разжигая огонь его непоколебимой решимости.

{Вот что мне нравится. Вести своих людей находясь на передовой, разделять с ними славу - вот мое предназначение}.

По мере того как слабая улыбка Ториана превращалась в хищный оскал, поход в Локсли, казалось, проходил как в тумане. Когда они приблизились к воротам, сквозь пелену ночи проступили неясные фигуры.

— Стоять! — приказ Ториана заставил армию монстров резко остановиться. Он повернулся направо, подзывая Форлуна. — Приведи Алакритаса.

— Сейчас, мой господин, — поклонился лунный кобольд, после чего вернулся в строй. Мгновением позже рядом с Форлуном появился серебристошерстный кобольд Алакритас. Несмотря на сходство в мехе, Алакритас обладал худощавым, но смертоносным телосложением, подходящим для ассасина.

— Алакритас, я поручаю тебе и твоей команде узнать о военных в городе, — распорядился Ториан, кивнув в сторону теневых фигур у входа в Локсли. — Сообщи мне о их количестве и оцените их вооружение. Мне нужно знать их силу и намерения.

— Да, мой господин, — подтвердил серебряный ассасин. — Я не разочарую вас.

— Отлично, — Ториан похлопал Алакритаса по плечу. — Отправляйся.

Ассасины в мгновение ока исчезли из виду. Через несколько мгновений Ториан увидел, как Алакритас и его команда направились к неясным фигурам, их движение было незаметно для всех, кроме самых зорких наблюдателей, среди ночной пелены.

— Давайте подождем, — приказал Ториан, прислонившись к ближайшему дереву.

Форлун, озадаченный, подошел к нему: — Я не понимаю. У нас грозная армия. Почему бы не вступить с ними в бой?

— Нам не хватает сведений об их численности и целях, — ответил Ториан, приоткрыв один глаз. — Я не стану рисковать нашими силами против неизвестного противника, пока хранители не появились.

Форлун, все еще испытывая недовольство, но не в силах возразить Ториану, молча повторил свой шаг. Обратившись к собравшейся армии, он передал указания Ториана: — Наш повелитель сказал. Мы разобьем лагерь здесь. Сведите шум к минимуму и отдохните.

Прошло несколько минут, и чудовищная орда укрылась среди листвы, послушно скрывшись под покровом леса. Тем временем Ториан, прислонившись к дереву, различил в воздухе слабые движения.

— Они вернулись, — пробурчал он, поднимаясь на ноги. Перед ним стремительно возникли три фигуры – команда ассасинов.

— Мой господин, я вернулся с докладом, — Алакритас подошел к Ториану и опустился на одно колено. — Их численность составляет около 150 человек, в основном пешие воины, вооруженные мечами и копьями. Примерно сорок из них - тяжелобронированные всадники. В качестве основного оружия они используют копья, а в качестве дополнительного - короткие мечи.

— Отличная работа, Алакритас, — похвалил Ториан, ласково погладив серебряного ассасина по голове. Он улыбнулся остальным членам команды: — Все вы показали себя с лучшей стороны. Теперь отдыхайте.

Кивнув в знак признательности, команда ассасинов исчезла в мгновение ока. Вслед за ними появился Форлун.

— Итак, теперь мы двинемся, чтобы победить их, не так ли, милорд? — спросил Форлун, ожидая определенного ответа.

Тихонько посмеиваясь над этим предположением, Ториан повернулся, чтобы встретить взгляд Форлуна: — Нет, я намерен поговорить с ними.

Черты лица Форлуна исказились от недоумения и удивления, он силился понять неожиданное решение Ториана: — Что? Почему, мой господин? Я не могу понять. Они слабы - настолько, что я один мог бы победить их всех. Зачем вступать в разговор?

— Я понимаю твои чувства, Форлун, — вздохнул Ториан, переключив внимание на человеческую армию впереди. — Но в свое время ты поймешь, что боги дорожат людьми. Они - их любимая игрушка.

Рот Форлуна на мгновение приоткрылся: — Я не понимаю, мой господин. Что ты имеешь в виду?

На лице Ториана промелькнуло мимолетное выражение разочарования, после чего он отвернулся, испустив прерывистый вздох: — Давай поступим следующим образом: Я поговорю с ними. Если они сохранят вежливость, мы ответим взаимностью. Все равно наша главная цель - не они, а хранители. Если они воздержатся от препятствий на нашем пути, кровопролития не потребуется.

Неохотно кивнув, Форлун удалился, вернувшись к остальной армии. Одновременно с этим до слуха Ториана донесся звук приближающихся шагов Зогарта.

— Ты тоже не согласен с моим подходом? — Ториан повернулся с усталым выражением лица.

— Нет, мой господин. Я никогда не оспаривал ваших приказов, — заверил Зогарт, покачав головой. — Меня просто заинтересовало ваше заявление о том, что люди - любимые игрушки богов.

— А, это, — Ториан повернулся к человеческой армии, и с его губ сорвалась тихая усмешка. — Как сказал Форлун, мы способны легко одолеть эту армию и даже разрушить город, если захотим.

Ториан посмотрел на Зогарта, выражение его лица было серьезным: — Однако некоторые из них выживут и сбегут. И это, друг мой, самое страшное. Благодаря божественному вмешательству они обретут невообразимую силу. В конце концов, они вернутся с местью, способной уничтожить нас и самих себя.

Прочувствовав момент, Ториан тихонько захихикал: — Вот почему я назвал их любимой игрушкой богов.

{Как я мог забыть? Ведь я тоже всего лишь одна из их игрушек}.

После минутного молчания Зогарт нарушил его: — Я понимаю вашу точку зрения, милорд.

— Теперь понимаешь? — Ториан поднял бровь.

— Да, понимаю, милорд, — подтвердил Зогарт. — Я слышал подобные истории множество раз. Старейшины часто пересказывали их.

Ториан тихонько захихикал: — Твой старейшина действительно мудр.

Он перевел взгляд на человеческую армию, и выражение его лица стало серьезным: — Я буду говорить с ними один. Ты и Форлун останетесь позади меня, а армия должна держаться подальше. Не слишком близко и не слишком далеко - мы хотим заявить о своем присутствии, не разжигая конфликта.

— С непоколебимой преданностью, милорд. Ваш приказ - моя обязанность, — горячо ответил Зогарт.

Ториан подождал, пока его войска займут свои позиции, а затем уверенно зашагал вперед. Его шаги излучали уверенность и веру в то, что все произойдет именно так, как он задумал. По мере того как он приближался к человеческой армии, на лицах людей проступало множество выражений: страх, недоумение, изумление и ужас перемешались в его глазах.

Пока Ториан осматривал собравшиеся ряды, его поиски Уильяма Рэйвенвуда, друга всей его жизни и лорда Локсли, оказались тщетными. Среди войска виднелись только сын Уильяма, Тристан, и группа других дворян.

Остановившись на расстоянии, заставившем рыцарей крепче сжать копья, Ториан повернулся лицом ко всей человеческой армии. Ощутимое напряжение висело в воздухе, заглушая любой намек на разговор. Сделав глубокий вдох, Ториан приготовился говорить.

— Где ваш король?! — его властный голос пронзил тишину, резко прозвучав среди рядов. Постепенно пришло осознание, и челюсти отпали от изумления.

Заметив их недоуменные взгляды, Ториан с горячностью повторил: — Я снова спрашиваю, где ваш король?!

http://tl.rulate.ru/book/92491/3836712