Готовый перевод Kensei Ni Uragirareta Osananajimi Tabiji / Путешествие друга детства, преданного Cвятой Меча: Глава 8: Пограничный город, Селин

- Эй, леди! Или лучше сказать, девушка? Эй, девчонка, проснись!

Я открыл тяжелые веки, когда кто-то потряс меня за плечо. Первое, что я увидел, была земля с заросшими сорняками. Тогда я понял, что лежу на земле.

Мутное сознание прояснилось, когда я потер тяжелые веки.

Когда я поднял лицо. На меня смотрел бородатый старик. Он нахмурился, на его лице появилось озабоченное выражение.

Он был одет в воинскую одежду и сжимал в руке копье. Я поспешно проснулся, увидев меч, висевший у него на поясе.

- Вау! Я…

Тот, кто меня разбудил, был из стражи. Увидев, что я пытаюсь оправдаться, с растерянным выражением лица, он поднял руку.

- Ах, хорошо, что ты понимаешь. Я разбудил тебя, потому что не могу спокойно смотреть на то, как ты спишь на земле. Прости меня, если я потревожил твой сон, я просто выполняю свою работу.

Ополченец улыбнулся и показал большим пальцем за спину.

- Ворота открыты. Добро пожаловать в Селин.

На третье утро после выхода из деревни я прибыл в ближайший от нее город Селин.

Я прислонился к валу и заснул, так как пришел уже после того, как ворота были закрыты на ночь, но… Похоже, я заснул сразу после того, как прислонился к валу.

Вдруг взгляд ополченца уперся в мою талию, точнее, в одноручный меч, висевший на поясе.

- Ты надел это, чтобы показать свое стремление стать авантюристом? Что ж, тогда я желаю тебе удачи.

- Д-да, спасибо.

Он кажется милым стариком.

Я кивнул ему, проходя под воротами, чувствуя беспокойство из-за того, что нарушил его работу.

- Тогда постарайся, девочка! - сказал дядя, махнув мне рукой.

Минуточку, что он только что сказал?

Я повернулся и сразу же подошел к старику.

- Извините меня, но я мужчина.

- Эх. Понятно. Виноват, парень.

Улыбка дяди на мгновение дрогнула, прежде чем он извинился передо мной.

С раннего утра на главной улице Селина было уже оживленно. Здесь было много торговцев, которые кричали, рекламируя свои товары, и людей, которые ходили за покупками. Оживленность совершенно не походила на привычную мне деревню.

Еще в деревне, когда я по утрам мыл лицо и тело, старухи иногда бросали в меня мочалки, издавая при этом пронзительные голоса.

Клянусь, я делал это не потому, что хотел, чтобы кто-то меня увидел.

С другой стороны, мужчины, увидев меня, от души смеялись.

Вот насколько это место отличается от моей родины.

Когда я шел по главной улице, я чувствовал, что многие люди смотрят на меня. Некоторые из них даже заглядывали мне в лицо. Поскольку я посчитал их действия грубыми, я нахмурился и отвел взгляд. Таким образом, в поле моего зрения попала девушка примерно моего возраста.

В этот момент девушка вдруг издала пронзительный крик. Затем девушка радостно побежала рысью с другой девушкой.

Я потрогал свое лицо, размышляя, не случилось ли с ним чего. Может быть, что-то прилипло к моему лицу, когда я засыпал прошлой ночью. Последние несколько дней я ходил пешком и спал на земле. Поэтому естественно, что мое тело пахнет грязью, ведь у меня не было возможности его помыть.

Во-первых, из-за старой одежды я могу показаться бродягой.

… Похоже, я потерпел грандиозную неудачу со своим дебютом в городе.

Но сегодня я вынужден терпеть эту ситуацию. Ведь мне все равно нужны деньги, если я хочу остановиться в гостинице, где есть возможность вытереть свое тело.

А нынешний я был без гроша в кармане.

В настоящее время денег хватало только на три приема пищи, которые я потерял бы, если бы остался на ночь в трактире. С завтрашнего дня надо было искать работу, так как в городе, в отличие от деревни, без денег не проживешь.

Следующим моим планом было, конечно же, завершить регистрацию в гильдии авантюристов.

И, по возможности, найти работу тоже, но…

Размышляя над этим вопросом, я вдруг заметил неприятный запах.

Мне показалось, что этот ужасный запах исходит от моего тела.

Но я сразу заметил, что от куда-то пахнет скотиной и экскрементами. Примерно так же, как пахло в хижине для скота в деревне.

Это не должно быть нормальным явлением, учитывая оживленность этого города.

Осмотревшись, я сразу же обнаружил источник запаха. Он исходил от огромной металлической клетки на углу улицы, более того, вокруг клетки собралась толпа.

- Ло и вот! Дети демонов, которые только что прибыли из королевской столицы сегодня утром! Разрешение на порабощение демонов еще не получено! Поэтому это ваш шанс купить детей демонов, захваченных героем-сама и его отрядом в царстве демонов!

Рабы-демоны?

Там тоже были демоны.

Внезапное появление нового континента, потрясшего мир, привело к тому, что на нем поселились люди, которые считались врагами людей - демонами.

Я не смог сдержать своего любопытства и пошел посмотреть на них.

Нет ничего плохого в том, чтобы знать, как они выглядят.

Хотя мне неловко протискиваться вперед в этой толпе из-за запаха моего тела, но это не страшно, так как вонь из клетки перекроет мой запах.

Поэтому я продолжал двигаться вперед. Это было трудно, но мне удалось пробиться сквозь толпу и оказаться в первом ряду.

Честно говоря, зрелище, которое я увидел внутри клетки, было слишком жестоким.

Еду просто бросали в клетку, пол которой был испорчен отходами жизнедеятельности демонов. В клетке сидели маленькие дети в лохмотьях с пустыми глазами, словно потерявшие желание жить.

Я нахмурился и почувствовал укол вины в сердце, так как с первого взгляда их внешность не сильно отличалась от обычного человека.

При ближайшем рассмотрении в их внешности было что-то такое, что отличало их от человека.

На головах этих детей росли уши, похожие на звериные. А место, где должны быть уши, было гладким.

У них также были хвосты.

Здесь есть разные типы демонов, которых я никогда раньше не видел.

В итоге я был очарован их внешним видом.

- Эти демонические ублюдки!

- Кто купит таких опасных рабов?

- Убейте их уже! Их вонь убивает меня!

Остальные освистывали и издевались над юными демонами. Кто-то даже бросил камень в клетку.

Внезапно я… перестал слышать окружающий шум.

Один из демонов; глаза девушки-демона с собачьими ушами встретились с моими. Глаза девушки смотрели прямо в мои. Видя эти безжизненные и пустые глаза… я мог легко представить, через какой ад она прошла до сих пор.

Вдруг… я увидел, что её маленькие губы слегка шевелятся.

- П, о,м,о,ги… M, нe.

Я не очень хорошо расслышал, так как её голос был слишком тих, но я понял, что она хотела сказать.

Она попросила о помощи.

Действительно ли эти демоны… враги мира?

Ведь они были еще детьми, я даже не чувствовал от них угрозы.

Действительно ли мир, герой и его группа боролись против этих бесправных людей?

То есть внешне они мало чем отличались от обычного человека.

Скорее, я пожалел, что пришел посмотреть на это из любопытства, после того как понял, что они буквально ничем не отличаются от людей. Я никак не ожидал увидеть человека, просящего о спасении, с такой трагической внешностью.

Видя, что мы можем с ними разговаривать, я понял, что они, по крайней мере, такие же рациональные люди.

Короче говоря, в итоге мне захотелось сделать что-то для них.

Пусть другие говорят, что это враги мира, но я просто не мог смириться с тем, что такие маленькие дети переживают подобную трагедию…

По моему телу пробежала дрожь, когда я представил, как в будущем они окрепнут, я понял, если от взрослого человека избавятся.

Но рабы… жили бы еще более жестокой жизнью, чем скот.

Возможно, работорговец пытался их приручить, поскольку эти дети были относительно неизвестной расой.

И все же я здесь, бессильный. Я не мог ничего сделать, чтобы спасти этих детей. Не говоря уже о том, чтобы попытаться сделать что-то для них.

Я покачал головой, хотя и понимал, что такое обращение слишком жестоко.

В этот момент глаза девушки широко раскрылись.

Я разговаривал с демонессой.

- Простите.

Если бы я попытался спасти их, чужих людей, признанных врагами мира, то был бы проклят как преступник, поддерживающий врага.

Более того, это не означало, что я мог спасти только одного из них.

Поэтому я не мог ничего сделать, кроме как отвести взгляд от этого жестокого зрелища.

Я почувствовал, что моего простого извинения недостаточно, и добавил.

- Я… не могу спасти вас.

В этот момент я понял, что все дети в клетке смотрят на меня.

Я увидел, как в их опустевшие глаза вернулся свет надежды.

- Как они могли показать такой взгляд в такой безвыходной ситуации? - задрав голову, я задал себе этот вопрос, прежде чем повернуться.

Я не мог больше смотреть на такое зрелище.

Я протиснулся сквозь толпу, чтобы покинуть это место.

- Подождите! Этот человек только что, подождите!

- Он понимает наш язык, да?! Я только что слышал, как он говорил на нашем языке!

- Спасите нас!

Толпа вдруг подняла шум, как только я вышел из нее.

- Почему они вдруг стали такими оживленными?

- Ахаха, смотрите! Они внезапно напали на решетку! Постарайтесь выбраться, если сможете!

- - Раз уж ты так сильно хочешь накуриться, возьми это!

- Нет! Стоп! Ай… Аргх!

- Уваа… Папа… Мама… Спаси меня!

- … Тц.

… Эта толпа злобных людей вызывает у меня отвращение.

Я заставил свою ногу идти быстрее, уходя от этих отвратительных людей.

Была ли это одна из уродливых сторон человеческого города?

С такой тревогой в сердце я направился к гильдии.

- Всем привет! Посмотрите на этих демонов! Может, они и не умеют говорить, но у них приятная внешность! Тем не менее, они наши, враги человечества! Более того, присмотритесь! С первого взгляда видно, что у них прекрасная внешность! Их можно любить как домашнее животное в клетке или использовать для согревания постели! Естественно, поскольку они не люди, их можно любить как угодно, мучить или убивать! Не стоит бояться и того, что они нападут на вас, ведь в ошейник раба можно выпустить отравленную иглу, которая убьет его за секунду одним нажатием кнопки! В зависимости от способностей хозяина, вы можете обучить их чему угодно и не беспокоиться об их зарплате! Приходите, это дешево!

Создаваемый ими шум почему-то вызывал у меня сильное раздражение.

◇

Я спросил дорогу у прохожего и, пройдя по ней некоторое время, наконец, увидел здание гильдии.

Это было огромное старое деревянное здание.

Как и говорил прохожий, это здание должно быть гильдией авантюристов.

Я слышал дополнительную информацию, но, похоже, перед зданием гильдии действительно находилась целая вереница магазинов, предназначенных для авантюристов, таких как магазины оружия и доспехов. Здесь же находились магазин общего назначения и аптека.

Может быть, мне стоит заглянуть в эти магазины позже, когда я закончу свои дела в гильдии авантюристов?

Я увидел, что большинство людей, ходивших по этому району, были вооружены. Это точно были авантюристы.

Поскольку было еще раннее утро, они, видимо, собирались идти на задание.

С сегодняшнего дня я тоже стану таким, как они.

Авантюрист, как и моя мама.

Это звучит гораздо веселее, чем путешествовать по миру с такой тяжелой обязанностью, как спасение мира.

Теперь, когда дело дошло до этого, я был очень рад, что меня не выбрали Святым Меча. Впрочем, это было почти невозможно.

И вот сегодня я стоял на этом месте, освободившись от цепей под названием "Юкина".

Я не был тем главным героем, которого желала Юкина.

А Юкина была героиней этого мира, которая обязательно должна была влюбиться в главного героя.

Такой деревенский житель, как я, ей не подходил.

Её главным героем был тот самый парень, герой. Этого было достаточно, и я принимаю свою потерю.

Поэтому сейчас начинается рассказ о деревенской жительнице Шине, которая становится искательницей приключений.

Таким образом, я смогу стать героем своей собственной сказки, пусть и небольшой.

И все начинается с этого места.

Это место стало для меня отправной точкой.

Впрочем, история началась еще до этого.

Со мной в качестве главного героя.

По иронии судьбы, местом, где этот человек был избран Святой Меча, и местом, где мы расстались, тоже был этот город.

Хотя церковь, в которой мы проходили обряд совершеннолетия, вызывала неприятные воспоминания… Нынешней мне ничего не оставалось, как терпеть, так как возможности уехать в другой город у меня просто не было.

Этот город будет первым, в другой город я поеду только после того, как привыкну к работе авантюриста и жизни в городе.

Все должно быть в порядке, если только я не подойду слишком близко к церкви. Черт побери, беспокоясь об этом, я становлюсь похожим на жалкого неудачника.

- Уваа, оборудование этого человека настолько плохое…

- Ты идиот, как бы ты ни смотрел на это, он новичок! Отпусти его!

- Но он очень красив, понимаешь? Может, он и без гроша в кармане, по сравнению с вами, ребята, но этот взгляд не купишь за деньги.

- Ох чёрт!

Э-э, ребята.

Может быть, вы перестанете так на меня смотреть?

http://tl.rulate.ru/book/92377/3143616