Готовый перевод Kensei Ni Uragirareta Osananajimi Tabiji / Путешествие друга детства, преданного Cвятой Меча: Глава 7.2: Письмо Шины

Луна вдруг поняла, что собиралась сказать что-то грубое; она торопливо кашлянула, поправляя позу.

Оглянувшись, она увидела, что Герой протягивает руку за спиртным. Сразу же Юкина протянула руку, взяла спиртное и отдала герою.

- Позвольте мне налить вам ликер, Фисл-сама.

- Правда? Спасибо, Юкина. Хаах, никто не наливал мне спиртное с тех пор, как тот человек ушел~.

Щеки Юкины покраснели, когда герой улыбнулся ей.

Мудрец Луна была ошеломлена зрелищем, представшим перед ней. Она покачала головой и вздохнула.

Юкина осторожно налила спиртное герою Фислу.

- Спасибо, Юкина. Хочешь попробовать?

- Нет, спасибо. Я просто делаю свою работу…

- Неужели? А, если подумать, ты же ела эти блюда. Блюда этой деревни… Не соответствуют моему вкусу.

- A, хаха…

Юкина ответила сухим смешком, а затем посмотрела на Луну. Увидев это, Луна поняла, что Юкина разозлилась. Как будто она хотела сказать герою "Что ты только что сказал?"

В то же время она была ошеломлена.

Мысли Юкины неслись вскачь, когда она смотрела на Луну.

"Почему Луна-сама сказала, что уйдет… После того, как мы спасем мир? Луна-сама - любимая Фисла-сама, и именно она станет его законной женой. Она ни за что не захочет его бросить, верно? А может, и хочет! Ну, у Фисла-сама есть немного извращенная сторона, но… !"

Она отдала свою девственность герою полгода назад. Юкина почувствовала, как её лицо разгорелось, когда она вспомнила дни, когда ей приходилось ухаживать за ним в течение всей ночи столько раз после того первого раза.

Теперь, когда она попыталась взглянуть на эти сцены со стороны, она поняла, что в те моменты она стонала, как разгоряченная сучка, крепко прижимаясь к простыням.

"Если кто-нибудь увидел бы меня в таком состоянии, я могла бы умереть от стыда… Особенно Шина, я не хочу, чтобы он видел меня в таком состоянии…"

Юкина опустила плечи, вспомнив, что, как только они приехали в деревню, герой сказал ей, что сегодня ночью подарит ей много любви. Причем это произойдет в её собственном доме, где она родилась и росла долгие годы, пока не достигла совершеннолетия. Естественно, в доме будут спать и её родители.

А прямо рядом с её домом стоял дом Шины.

Оба их дома были маленькими, старыми деревянными домиками. Постоянно протекающая крыша и сквозняки были для этого дома чем-то естественным.

Даже легкий стон с её губ был бы слышен в соседнем доме.

"Несмотря на то, что это мое тело должно было быть увидено и отдано только Шине… Шина, должно быть, очень сердится…".

Она вспомнила воспоминания Шины, когда он несколько раз в прошлом был разгневан. И самым ярким было его отношение к ней, когда она только что вернулась в деревню.

"Папа и мама, наверное, рассказали ему об этом вопросе".

Я больше не твоя.

Юкина опустила глаза, вспомнив холодное отношение Шины к ней, как знак того, что он осознал ситуацию.

- Ну что ж, на сегодня тебе следует отдохнуть в родном городе. Если подумать, почему Шина-кун так долго…

Как только герой посмотрел на западное небо, Луна приблизила свои губы к уху Юкины.

- Кстати, о твоем друге детства. Он был поистине красавцем, верно? И несмотря на то, что он был простолюдином, его речь прекрасна, как будто он получил дворянское образование. И, что самое приятное, это его прекрасное лицо. Оно ни в чем не уступает Фислу-сама. Он не слишком высок и очень худ, но… удивительно мускулист.

- … Ты поняла это!

Юкина наморщила носик, услышав, как кто-то так высоко оценил её друга детства.

Она была очень рада, что кто-то еще понял, что в нем есть что-то хорошее.

Начнем с того, что между дворянами и простолюдинами существует огромная пропасть в понимании ценностей, а если учесть, что та, кто его хвалила, была не кой иной, как образцом благородной девушки, то Юкина нисколько не сомневалась в суждениях Луны.

Другой причиной был статус Луны как избранного мудреца, что означало, что она была самой мудрой женщиной в мире.

- Да. Как будто он не простой человек. Я с нетерпением жду новой встречи с ним через несколько лет. Он наверняка станет гораздо более замечательным человеком, чем сейчас. Как только мы освободимся от обязанности спасать мир, я обязательно его позову. Он будет прекрасным дворецким.

- Эх? А… Подожди минутку! Луна-сама…

Когда Юкина уже собиралась кричать, Луна приложила палец к губам Юкины, не давая ей вымолвить то, что она хотела сказать.

Некоторые жители деревни заметили эту сцену, но все, о чем они подумали, это о том, что Юкина действительно слилась с дворянами после того, как стала Святой Меча. Они в очередной раз поняли, что Юкина уже живет в совершенно другом мире.

Луна снова приблизила свои губы к уху Юкины.

- Если ты не хочешь, чтобы это произошло, ты должна ясно дать это понять. Если ты будешь делать только то, что говорит тебе Герой, ты действительно потеряешь свою свободу, понимаешь, Святая Меча-сама? Или, может быть, ты предпочитаешь жить так, как кукла?

Кровь прилила к голове Юкины, как только она услышала, что Луна говорит, словно насмехаясь над ней. Если она прикоснется к мечу на поясе и вызовет навык "Святой Меч", то сможет в любой момент отомстить Луне… Так она думала, глядя на Луну.

И все же Юкина сразу опустила плечи.

Потому что она знала, что Луна была права.

Святая Мача.

Все считали её своей надеждой и чаяниями, верили в нее и уважали.

Но она ничем не отличалась от куклы.

Она должна вести себя изящно, подобающе своему статусу, и носить красиво украшенные одежды. Все были ослеплены той же ложью, которую им рассказывали о Святой Меча, и верили ей. Пока ей приказывают, она будет сражаться, чтобы спасти даже незнакомца.

В этом и заключалась задача Юкины - прожить жизнь, подобающую легенде.

"… Сила Святой Меча, которую все желали, - это не то, чего хочу я".

Юкина сжала кулаки, размышляя о своей нынешней ситуации.

Она хотела измениться. Это то, чего она всегда желала.

Внезапно её осенило, и она поняла, что этот момент может стать её шансом.

Когда Юкина приблизила свои губы к уху Луны, на её губы лег палец.

Луна слегка покачала головой и подмигнула Юкине, указывая пальцем в западном направлении.

"Это все, что я могу тебе подсказать".

Вот что означал жест Полумны.

Юкина нахмурилась, но все же приблизила губы и уже собиралась сказать: "Пожалуйста, не дразни меня такими злыми словами"…

- Юкина, налей мне еще стаканчик.

Её тело содрогнулось, когда кто-то попросил её разлить спиртное.

Естественно, тот, кого она увидела, обернувшись, был не кто иной, как её нынешний любовник, герой Фисл. Юкина сразу же успокоилась и улыбнулась, изящным движением взяв бутылку с ликером.

- Да, Фисл-сама. С удовольствием.

Так она сказала, нацепив на лицо маску лжи.

◇

Через некоторое время банкет закончился.

Естественно, вся работа по уборке последствий легла на плечи жителей деревни, и все, что сделал Герой Фисл, это сказал им, что пора заканчивать банкет.

Это был её первый опыт неучастия в уборке после банкета в деревне. Это вызвало у Юкины странное чувство дискомфорта.

- Ах, эх… Эй, ты. Давай быстрее…

- A-Aх. После этого проводите Юкину-сама и Героя-сама к дому, в котором они будут жить. Сюда.

Даже её родители вели себя подневольно, возглавляя праздник героя. И как будто она недостаточно страдала, даже её собственные родители использовали уважительную и вежливую речь в разговоре с ней.

"Пожалуйста, прекратите уже… Папа, мама! Пожалуйста, перестаньте называть меня Юкина-сама!"

В этот момент Юкина чуть не расплакалась.

Это должно быть слезливое воссоединение после того, как они не виделись целый год.

И все же, с тех пор как Юкина появилась утром, родители только и делали, что смотрели на нее издалека.

Хотя она и заметила, что оба машут руками в её сторону, их движения были явно неестественными.

Хотя в этот момент ей хотелось броситься к ним и высказать им все, что думает, но такое безрассудное поведение было недопустимо в соответствии с её воспитанием. Ей было страшно, так как она не знала, что скажут за её спиной другие люди, которые увидят такой нелепый поступок.

Это место было для нее родным. Несмотря на то, что с тех пор, как она видела это место в последний раз, оно почти не изменилось, она уже потеряла свою свободу. Несмотря на то, что после долгого года она наконец-то вернулась в родной город, это возвращение принесло ей только новые страдания.

- В конце концов, почему Шина-кун так и не появился? Разве он не был таким… грубым? В конце концов, мы - группа героев. Это должно быть долгожданное воссоединение с его бывшей девушкой и другом детства, верно? Разве он не должен был присутствовать на этом событии?

- Там, там, успокойтесь, Фисл-сама…

- Это неправильно, Фисл-сама.

- Да, ты ведешь себя как зануда, Фисл.

- Хватит на меня наезжать…

Герой Фисл наконец успокоился после того, как его отругали все члены команды. Юкина посмотрела на Полумну, которая усмехнулась, увидев положение Фисла.

"Должна ли я вести себя более эгоистично, как Луна-сама?"

Она пришла к такому выводу, но тут же отбросила эти мысли. У Луны была такая возможность, потому что она была дворянкой, а Юкина, напротив, была простолюдинкой.

Если говорить о статусе, то, будучи Святой Меча, она занимала второе место после героя, но не стоит принимать это за социальное положение. Даже если все в партии были её товарищами по оружию и путешествовали с ней по всему миру, между их социальным статусом была разница.

"Но почему Шина так и не появился на банкете?… Это из-за меня? Ну, я действительно предала его. Он может быть опустошен этой новостью. Даже моя девственность, которая должна была достаться ему, в итоге досталась Герою-саме… Нынешняя я - невеста Героя-самы. Мы не сможем быть вместе даже после этого. Мы не сможем улыбаться и болтать, как в старые добрые времена. Я… Я больше не могу стать женой Шины. Между нашими статусами огромная пропасть. У меня есть свой долг как у Святой Меча. У Шины может быть прекрасная внешность, но он все еще простолюдин. Но это все. Все, практически все… Теперь, когда я думаю об этом, из-за демонопоклонников и моего статуса Святой Меча, моя реальность… ! Мое все…"

http://tl.rulate.ru/book/92377/3143612