× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Глава 143

До сих пор лишь трое знали, что Сириус невиновен — Джемини, Гарри и Дамблдор. Джемини сомневался, говорил ли Дамблдор Снейпу, но, по его мнению, даже если Снейп знал о невиновности Сириуса, при встрече с ним он всё равно бы притворился, что ничего не знает, действовал решительно и затем дал бы ему выстрелить. Призрак слегка коснулся Сириуса. Хотя Дамблдор знал правду, у него не было улик, и он мог лишь провести стандартную процедуру, приказывая профессорам собрать всех учеников в актовом зале.

Когда Джемини, вместе со слизеринцами, направлялся в актовый зал, ученики Гриффиндора уже пришли. Гарри стоял в толпе и беспомощно пожимал плечами, глядя на Джемини.

— Мне и другим преподавателям нужно провести полное обследование замка, — громко произнёс Дамблдор, а профессор МакГонагалл и профессор Флитвик заперли все двери актового зала. — Ради вашей безопасности, боюсь, вам придётся остаться здесь на ночь. Надеюсь, старосты будут охранять вход в актовый зал. Я доверяю председателям мужского и женского студенческих союзов управлять этим. Если что-то произойдёт, немедленно сообщите мне.

Затем он посмотрел на гордого Перси и добавил:

— Пришли призрака, чтобы передать сообщение. Прежде чем покинуть актовый зал, он взмахнул волшебной палочкой и оставил сотни фиолетовых спальных мешков для студентов. Он закрыл дверь актового зала, и там мгновенно поднялся гул голосов.

— Все в спальные мешки! — громко крикнул Перси. — Быстрее, не разговаривайте и через десять минут погасите свет.

— Но… так редко все студенты четырех факультетов спят вместе… — возбуждённо произнесли Фред и Джордж рядом с Джемини. — Разве мы не можем сделать что-нибудь другое? — Шоу талантов перед сном... — Битва подушками или что-то в этом роде?

— Отличная идея! — воскликнул Джемини, даже не заметив, как оказался перед этими двумя. — И что же мне делать? У меня будут снимать баллы? — беспомощно спросил Джордж.

— Здесь все старосты и председатели студенческого совета, большеголовый Перси…

Джордж замолчал, и по актовому залу пронёсся голос Перси:

— Прошу всех залезть в спальные мешки и прекратить разговоры!

В следующую секунду раздался такой же голос:

— Нет, не выключайте свет! Когда вы спите, вы парализованы, подушечный бой! Талант перед сном! Страшные истории!

Актовый зал взорвался аплодисментами, Перси шокировано обернулся, а абсолютно такой же, как он, человек смотрел на него с улыбкой.

— Джемини... — Бум! Поддельный Перси стукнул кулаком и махнул в сторону настоящего Перси, который был в своём спальном мешке. Сразу после этого он повернулся к Пенелопе Кристал, подружке Перси, председателю женского студенческого союза.

— Ну что ж, ты победил, — вздохнула Пенелопа и покорно залезла в спальный мешок. Взмахом палочки Джемини сотни спальных мешков на полу актового зала исчезли, уступив место толстым матрасам, одеялам и множеству снежно-белых мягких подушек.

В актовом зале мгновенно стало шумно, студенты собрались группами, кто-то играл в карты, кто-то устраивал бой подушками. Лишь час спустя профессор МакГонагалл, пришедшая проверить, издала ужасный рев, и студенты честно вернулись в свои постели. Но они всё ещё не спали, а просто лежали, и когда проверяющий профессор уходила, шум вновь начинался. Только в два часа ночи некоторые студенты начали засыпать, и Джемини объявил, что пора спать, и они наконец заснули.

Перси прикусил губу и лежал в постели, ощущая лёгкий стыд. Достопочтенный председатель студенческого совета, казалось, оказалась хуже третьекурсника. Он очень хотел встать и отругать Джемини. Но, подумав, разве не работа председателя студсовета — понимать и собирать студентов? Поэтому он наконец решил ляг спать.

Джемини тоже уснул. Слева от него была Ширли, справа — Адрия. Ширли всё ещё нежно прижимала взволнованную Асторию, выглядела очень матерински. По характеру Ширли действительно намного тише и заботливей, чем Адрия. По сравнению с её сестрой Шарлоттой, она более холодная и резкая. Джемини нравился её характер. Ему приятно время от времени пробиваться сквозь эту поверхностную холодность и иметь глубокие душевные разговоры.

В последующие дни в школе обсуждали только одну тему — как Блэк проник в замок. Каждое предположение звучало странно. Например, Ханна Эббот много времени тратила на то, чтобы рассказывать другим, что Сириус может превратиться в кустарник. Но почти никто не обращал на неё внимания, так как приближалась игра в квиддич. Джемини и Гарри думали только об этой игре.

Первой игрой в этом году оставался матч Слизерин против Гриффиндора. Джемини смутно помнил, что в оригинальной книге Когтевран похитил Бакбика, так что Слизерин ловко избежал игры. Но здесь это ему было не нужно. Концовка предопределена. Хотя дождь шёл довольно сильный, это его совершенно не волновало.

Рано утром в пятницу за окном шёл ливень, над небом сверкали молнии и гремел гром. Сегодня профессор Люпин не смог преподавать, и вместо него урок вёл Снейп. Джемини догадывался, что Гарри будет в плохом настроении во время занятия, но, увидев Снейпа, он, наверное, очень обрадовался. Он стоял на подиуме, довольно ухмыляясь, и хотел рассказать студентам об оборотнях.

Хоть они и не изучали оборотней, слизеринцы и когтевранцы не стали бы перечить Снейпу.

— Может ли кто-нибудь из вас сказать мне, как отличить оборотня от настоящего волка? — спросил Снейп.

Джемини поднял руку, и Снейп назвал его имя.

— Разница в осанке, у оборотней есть определённые человеческие черты, например, они ходят на двух ногах, а телосложение тоже совсем другое... Рот и нос, лапы... В общем, почти во всех аспектах можно отличить.

— Очень хорошо, Слизерину пять баллов, — оглядел класс Снейп. — Мне ещё напоминать вам записывать всё это?

Студенты поспешно достали ручки и записали слова Джемини. Хотя он не сказал всего в деталях, это было изложено в книгах. Наконец, в пятницу занятия закончились. За замком не переставал литься дождь, напротив, он лишь усиливался, превращая землю в грязь.

В субботу утром сильный дождь только усилился, но это не могло остановить энтузиазм студентов перед игрой в квиддич. На трибунах было раскрыто бесчисленное множество зонтов, кто-то надевал дождевики, а кто-то вообще ничего не взял, просто лёжа на трибунах под холодным дождём. Джемини догадывался, что после игры мадам Помфри будет очень занята. Над его головой бушевала настоящая буря, а под ногами хлюпала грязь. Комментарии Джордана тонут в дожде, холодный ледяной дождь беспристрастно хлестал всех по лицам.

```

```html

Под свисток мадам Хуч этот матч в квиддич, напоминающий битву за жизнь и смерть, начался.

```

http://tl.rulate.ru/book/92208/3615159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода