Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Глава 64

Под печкой трещал угольный огонь. Джемини и Дамблдор сидели у озера и ели рыбу.

— Большое спасибо за жареную рыбу, Джемини, очень вкусно, — мягко сказал Дамблдор.

— В ответ я надеюсь, что смогу помочь тебе. Чем могу сделать тебя счастливым?

Джемини немного подумал:

— Отправь мне десятки тысяч галлонов чего-нибудь?

— Конечно, человеческие отношения обычно более эффективны в решающие моменты. — Джемини замер в размышлениях.

Не знаю, почему, но на мгновение он вспомнил бородатого хозяина магазина магического снаряжения... Папа-папа-папа! Тонкий кусочек скалы сплеснул воду на поверхности Черного озера.

— Хорошая сила, — радостно заметил Дамблдор, глядя на Джемини, который был в воде. — Когда ты уйдешь?

Джемини даже не оглянулся, высокомерно задрав голову.

— Как директор, надеюсь, ты сможешь вернуться на занятия, — улыбнулся Дамблдор. — Я думал, ты не будешь говорить со своей сущностью.

Джемини снова наткнулся на водяной плот, и камни качались на воде более двадцати раз, прежде чем упасть в воду.

— Я закончил все курсы в первом классе. За исключением факультативных курсов, то же самое и со вторым, третьим и четвертым классами. Возможно, я могу получить пять оценок "Превосходно" на СОВАХ прямо сейчас.

— Так что учить такого гения, как ты, всегда доставляет мне головную боль, — немного меланхолично сказал Дамблдор. — Конечно, я не буду использовать свою сущность, чтобы подавить тебя. Я думал, ты достаточно доверяешь мне, Джемини.

— Конечно, я доверяю тебе, — прошептал Джемини. — Но во многих случаях доверие не решает проблему. Трехлетняя разница в возрасте — это пропасть поколений, а между нами — десятки поколений.

— Возможно, ты прав, — ласково улыбнулся Дамблдор. — Но, Джемини, ты не по годам развитый ребенок, а я — старик с молодым складом ума. Я всегда думал, что мы прекрасно общаемся.

— Тогда давай поговорим в другой день, сейчас я просто хочу отдохнуть от всего, — ответил Джемини.

— Хорошо, тогда я пойду, — посмотрел на Джемини Дамблдор и беспомощно вздохнул. — Но прежде чем уйти, я все-таки хочу кое-что сказать тебе. Это моя жизненная мудрость столетнего старца.

— А?

— Знаешь, почему люди — социальные животные? — улыбнулся Дамблдор. — Потому что в одиночку жить нельзя.

Бесстрастное лицо Джемини отвечало:

— Знаешь, почему люди едят, а не дерьмо? Потому что дерьмо несъедобно. Почему рыбы живут в воде? Потому что на суше помрут. Ха-ха, забавно.

Дамблдор пожал плечами, повернулся и ушел, не сказав ни слова. Джемини остался бездельничать у Черного озера. Из камней он построил небольшой домик высотой более двух метров и развел костер перед ним. Такие детские забавы немного приободрили Джемини, и он откинулся на домик, греясь у костра.

— Почему ты никому не говоришь? Как они узнают, если ты им не скажешь? Если ты молчишь, это нормально, почему бы тогда просто не рассказать, сказать, что не говоришь бла-бла-бла...

Какое-то великое существо бормотало Джемини на ухо, и он мысленно сжег его в огне.

— Ку-ку~

В ночном небе взмахнула крыльями сова и приземлилась на плечо Джемини, легонько клюнув его в ухо.

— Почему ты сегодня не осталась в совятне? — сонно погладил Джемини сову по голове, и она довольно прищурила глаза.

Джемини купил в оружейном магазине несколько банок рыбы и открыл их, поставив у костра:

— Пожалуйста, поешь рыбки, нужно пожарить для тебя?

Сова наклонила голову и протянула Джемини свои маленькие коготки с зажатым в них письмом. Она принесла письмо.

— Джемини, где ты? Заработанные деньги украли! — написал Драко Малфой.

Хрррр! Раздался четкий звук меча, и Джемини резко встал, сжимая в руках два тесака для арбузов, и бросился к замку. Он был в ужасном настроении!

— Убью его!

Громко лязгнув, он выбил ногой ворота замка, и под ошеломленным взглядом Филча мчался по коридорам к гостиной Слизерина. Когда Джемини ворвался в подземелье, он столкнулся со Снейпом, выходящим из кабинета зелий.

Джемини остановился и уставился на Снейпа. Некоторое время Снейп смотрел на тесаки в руках Джемини, затем медленно произнес:

— Так тебе... украли деньги?

Глаза Джемини расширились, его выражение ясно говорило: откуда ты знаешь?

— Легко догадаться...

Снейп саркастически усмехнулся и последовал за Джемини.

— Идем вместе?

— Иначе? Сказать тебе выпустить кишки вора?

— Я бы так не поступил.

— Если бы ты опустил нож, когда это говоришь, было бы убедительнее...

— Я просто немного расстроен. — Лицо Джемини было напряженным.

— Потому что никто не помнит о твоем дне рождения? — Снейп становился все более саркастичным.

— Хмм... нет! — Джемини смотрел на Снейпа с удивлением. — ...откуда ты знаешь?

Снейп хмыкнул, не сказав ни слова, и быстро зашагал к холодной сырой стене:

— Змеиная берлога.

Стена медленно исчезла, открывая вход в гостиную Слизерина.

— Заходи, детеныш-монстр, убери за мной нож!

Снейп с раздражением посмотрел на шокированного Джемини. Джемини кивнул, убрал нож и последовал за Снейпом в гостиную.

В гостиной было темно... Сердце Джемини пропустило удар, кажется, он внезапно что-то понял и невольно затаил дыхание.

В следующий момент включился свет. Ба-бах! Ба-бах! Ба-бах! Более дюжины волшебных хлопушек взорвались над головой Джемини, рассыпаясь разноцветными облаками. Ш-ш-ш! Ба-бах! Раздался еще один хлопок, и в воздухе взорвался фейерверк, свисая множеством разноцветных огней. Яркий свет отразился в зрачках Джемини.

— С днем рождения!!!!

— Джемини!

— Мастер Лис!

Шумные голоса зазвучали в его ушах, перед Джемини была полная гостиная людей, все слизеринские змеи. Все с радостью смотрели на него.

Драко сжимался за Дэвисом, дрожа:

— Я не хотел обманывать тебя, но они не могли тебя найти, так что мне пришлось что-то придумать...

Лицо Джемини застыло. Этот парень знает меня настолько хорошо?

Староста Дэвис улыбнулась и подошла к Джемини, подтолкнув его в спальню:

— Ладно, давай переоденемся, мистер Лис, вечеринка вот-вот начнется.

— Переодеться? Подождите... подождите... э???

Джемини опешил, только сейчас заметив, что все маленькие змейки вокруг одеты нарядно, а на нем по-прежнему мантия. Его подтолкнули обратно в спальню Дэвисом, и Джемини увидел, что спальня уже заполнена горами подарков, почти не оставив места. На его кровати стояла большая коробка. Дэвис открыла коробку, внутри было белое платье. Сразу за ней к кровати парня бросилась Ширли с покрасневшим лицом.

— Я помогу тебе переодеться, Мастер Лис!

— Я могу сам, ээ? Нет, туда нельзя... ах!

(Конец главы)

```

http://tl.rulate.ru/book/92208/3604243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода