Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 82: Неразрешимое любопытство (9)

Глава 82:  Неразрешимое любопытство (2)

Хотя у Арвин было множество вопросов к Бергу, он выразил желание отдохнуть и вместе с Энной направился в свою комнату.

Арвин ощущала растущее чувство разочарования, которому не могла дать чёткого определения.

Она жаждала поскорее разрешить свои вопросы о Церкви Хеа.

Она хотела понять, почему произошло столь опасное событие.

 - ...

Однако вид Берга, ушедшего вместе с Энной, оставил во рту горький привкус.

Неужели это из-за её недавнего разговора с Энн?

Её разочарование только усилилось.

Гадая, выйдет ли Берг снова из своей комнаты, Арвин предпочла остаться в гостиной.

Всё ещё было слишком рано ложиться спать.

Непроизвольно Арвин сосредоточилась на любом шуме, раздающемся в тишине дома.

 - ...  

Но вокруг царила абсолютная тишина.

Непохоже было, чтобы Энна и Берг вели беседу.

По крайней мере, она не могла быть уверена.

Но вместе с незримым пришло и обострённое воображение.

Арвин медленно поднялась и подошла к окну в гостиной.

Она распахнула его, впуская внутрь прохладный ночной воздух.

Не успела она осознать это, как начала произносить заклинание, и её глаза засветились голубым светом.

Через мгновение в окно с шорохом влетела птица.

Этой магии она научилась у Сильфриен, волшебницы из отряда героев.

Арвин шёпотом попросила птицу:

 - ...Не могла бы ты по быстрому проверить, что они делают в той комнате?

Это было простое любопытство.

После столь долгого ожидания Берга, его внезапный побег в свою комнату не давал ей покоя.

Если они вдвоём беседуют наедине, она чувствовала, это может её расстроить.

С этими словами птица взлетела.

Внезапно Арвин задалась вопросом, а что она вообще делает.

Тем не менее, высказав свою просьбу, Арвин терпеливо ждала возвращения птицы.

Она посмотрела на свою руку.

На безымянном пальце левой руки красовалось кольцо.

Кончики пальцев были в потёртостях из-за упражнений в стрельбе из лука с Бергом.

На ней уже остались его следы.

Арвин подумала о Берге.

...Сможет ли она провести с ним время завтра?

Если подумать, она должна научить его читать и писать.

*Тап, тап, тап.*

Потерявшись в своих мыслях, она была прервана птицей, постучавшей по оконной раме.

Выйдя из задумчивости, Арвин наклонила голову.

*Чирк! Чирик!*

Сообщение от птицы заставило Арвин невольно нахмурить брови.

 - ......... Что?

Её горло сжалось.

Птица передала, что Берг крепко обнимает Энну сзади.

Совсем как настоящая пара.

 - ...

Разве Энна не сказала, что Берг просто друг?

Тогда почему они оказались в таком положении?

...Берг никогда не держал её так, ни разу.

В памяти постоянно всплывал образ Берга, надевающего ей на палец кольцо на фоне прекрасного заката.

Слегка покусывая губы, Арвин вздохнула и встала.

...На самом деле существовал и другой способ узнать истинные чувства Энны.

Учитывая сложившиеся обстоятельства, в голове у неё промелькнули эффективные стратегии.

Не было особой необходимости спрашивать Энну напрямую.

Убедившись, что ни Энна, ни Берг её не слышат, Арвин медленно направилась к комнате Энны.

Личное пространство, в которое она не должна вторгаться.

Оказавшись внутри, она легонько щёлкнула пальцами.

*Щёлк!*

Внезапно ей открылось положение всего, что находилось в комнате.

 - ...

То, что искал Арвин, было чем-то конкретным.

Вещь, которую Энна недавно привезла с собой из поместья Селебриан.

Её дневник.

Арвин подняла дневник, который нашла среди вещей Энны.

Здесь наверняка были записаны её истинные чувства.

Но почему ей так важно было это знать?

Арвин не могла ответить.

Но любопытство к этим чувствам росло, и Арвин не могла ему противиться.

Новые эмоции, которые она испытывала, доводили её до крайности.

С помощью магии глаза Арвин засияли в темноте.

Она открыла книгу в привычной манере.

Когда вообще она в последний раз читала книгу? Она не могла вспомнить.

 - .............Ха?

Но с первой же страницы Арвин была повергнута в смятение.

Информации, которую она ожидала найти, нигде не было.

Здесь ничего не было написано об истинных чувствах Энны.

Вместо этого была подробно изложена информация о Стокпине, базе Красного Пламени.

Это была информация, которую не должны были знать другие.

Например, Церковь Хеа намеревающаяся навредить Бергу.

Арвин моргнула.

Она даже не могла вздохнуть.

Она поняла истинные чувства Энны яснее, чем если бы услышала их напрямую.

И она безошибочно вспомнила, к какой расе принадлежала Энна.

Оборотни.

Раса, глубоко любящая только одного разумного, своего партнёра.

Неужели она написала всё это в надежде встретить своего сужденного партнёра?

Неужели перед лицом любви даже первый друг теряет смысл?

Возможно, Энна всё это время тихо ждала своего часа.

 - .......

Арвин поняла, что недооценила Энну.

Под её наивным обликом скрывалось потайное лезвие.

Видя, как она всегда радостно улыбается рядом с Бергом, Арвин и не подозревала об этом.

Арвин молча закрыла книгу.

Её чувства пребывали в смятении.

...Казалось, всё, что Энн говорила о Берге, не было ложью.

Выходило, что она не любила его по-настоящему.

Если это правда, то, возможно, только возможно, Энна, которая в данный момент нежилась в объятиях Берга, тоже переживает не лучшие времена.

Слова Энны о том, что она хочет спать вместе с Бергом, могли быть действительно сказаны из соображений заботы об Арвин.

Она почувствовала себя глупо из-за того, что сомневалась в ней.

Арвин вернула всё на свои места и вышла из комнаты.

Она подошла к окну гостиной.

Пытаясь осмыслить шокирующее откровение, она села в кресло.

*Чирк! Чирик!*

Птичка чирикнула, привлекая её внимание.

Арвин осторожно погладила птицу, а затем... оглянулась в сторону комнаты Энны.

...Как бы то ни было, она, похоже, больше не могла оставлять Энну одну.

Арвин ещё раз склонила голову.

Затем она обратилась к птице с ещё одной просьбой.

 - ...Не могла бы ты впредь присматривать за Энной?

http://tl.rulate.ru/book/92157/3587570