Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 75: Старый Друг (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 75: Старый Друг (2)

 

Поиграв и дав им привыкнуть к воде, я стал учить их тому, чего они раньше не знали.

Я взял Энну за руку и ободрил её придавая храбрости.

 - Я не отпущу тебя, хорошо?

 - Правда...? Точно?

Крепко держа её за руку, я повёл её за собой.

Как и обещал, я не отпускал её руку.

Энна доверила своё тело моей руке и улеглась на воду.

Скрещивая и дёргая ногами, она училась плавать.

Её хвост энергично метался из стороны в сторону, показывая её серьёзность.

Увидев это, я снова разразился хохотом.

Затем я проделал то же самое с Арвин.

Поначалу она отказывалась, но в конце концов прониклась атмосферой и взяла меня за руку.

Арвин погрузила голову в воду.

Постепенно продвигаясь вперёд, она двигала ногами.

 - Паха~!

Проплыв некоторое время, она вдруг подняла верхнюю часть тела и встала.

 - Хаа... Хаа...

Я спросил её, пока она делала глубокие вдохи:

 - Что такое? У тебя хорошо получалось.

 - Хух?  

Арвин посмотрела на меня, откидывая мокрые волосы.

Залитая морской водой, её красота мерцала не уступая Энне.

 - Ах... моё дыхание...

 - Ты должна повернуть голову в сторону, чтобы дышать.

 - ...это трудно, понимаешь?  

В нахальном ответе Арвин промелькнул интерес.

Я чувствовал, что она будет и дальше тренироваться.

Воспоминания накапливались одно за другим.

 

****

 

Арвин сидела на песчаном пляже и смотрела на закат, опускающийся за горизонт.

Она проникалась тем, что в мире может существовать такая захватывающая дух красота.

Закат отражался от моря, освещая его.

Зрелище было настолько захватывающим, что на глаза наворачивались слёзы.

Единственное, что сдерживало слезы, - это вид Энны, которая, не теряя надежды, по-прежнему без устали резвилась в море.

Арвин посмотрела на Берга, который сидел рядом с ней.

Он тоже был погружен в раздумья, тихо наблюдая за закатом.

Почему-то его глаза казались грустными.

...Возможно, это было лишь её воображение.

 - ...

Внезапно ей стало интересно, о чём он мог думать.

Её любопытство к Бергу становилось всё более глубоким.

Возможно, это растущее любопытство проистекало из её благодарности к нему.

Ради неё Берг отправился в столь отдалённое место, чтобы выполнить запрос.

Всё произошло потому, что он хотел подарить ей этот момент.

Она не забывала об этом.

И она знала, что такой подарок Берга навсегда останется запечатлённым в её долгой жизни.

Это было необычно.

Каждое мгновение с Бергом казалось одновременно кратким и вечным.

В обогащающей повседневности, которую он ей дарил, воспоминаний накапливалось неизмеримо больше.

Несколько дней с Бергом хранили больше воспоминаний, чем несколько лет её бессмысленного существования на территории Селебриан.

В такой перспективе казалось, что время течёт медленно.

Но сейчас она удивлялась тому, что была с ним всего несколько месяцев.

Когда она была с Мировым Древом, каждый день тянулся так медленно.

Но с Бергом ей казалось, что мимо пролетела целая эпоха.

В этом смысле время, казалось, текло невероятно быстро.

Сможет ли она продолжать жить так и в будущем?

 - ...

Впервые, именно находясь рядом с ним, она испытала чувство предвкушения завтрашнего дня.

Не успев опомниться, Арвин обнаружила, что не может оторвать взгляд от его лица.

Раса, которая несравнимо отличалась от неё самой.

Человек, живущий в другом временном потоке.

Она была очарована им и не могла пошевелиться.

 - ...Арвин.

Внезапно Берг повернул голову.

Подумав, что её взгляд пойман, Арвин поспешно отвела глаза.

Сердце её снова заколотилось.

 - ...Да?

Её голос дрогнул. Ей было неловко за свой глупо прозвучавший голос.

Берг что-то достал из вещей захваченных им с собой.

 - ...Вот.

Арвин сглотнула, увидев украшение, которое сверкало, отражая закат.

Это было кольцо.

Берг произнёс:

 - ...Люди обмениваются кольцами с теми, с кем обручились. Ты ведь видела его у Энны, не так ли?

 - ...

 - Я намеревался преподнести его тебе в подарок, если бы в Стокпине состоялась ещё одна свадебная церемония... но её, естественно, пришлось опустить, не так ли? Учитывая обстоятельства.

 - ...

 - Проходить весь этот сложный процесс с самого начала, всё это потребует много времени. Я подумал, что для нас будет лучше сделать это вот так, вдвоём.

Арвин, как и в случае с Бергом, перевела взгляд на кольцо.

Круглое кольцо без всякого драгоценного камня , оно не могло выглядеть как-то особенно красиво.

 - ...Это для меня?

Осторожно спросила Арвин.

Берг тихонько рассмеялся.

 - А что, если да?

 - ...

Арвин поднял глаза на Берга.

Атмосфера заката представляла собой безупречное, прекрасное зрелище.

В нём Берг дал обещание.

 - ...Отныне я буду защищать тебя.

Сердце Арвин забилось сильнее.

 - ...Я буду ждать того дня, когда я тебе понравлюсь.

Он говорил ровно.

 - Так что давай жить и наслаждаться жизнью с удовольствием.

Возможно, потому, что это было обещание Берга.

Чувство доверия ощущалось иначе.

Она чувствовала, что его слова абсолютно точно не могут быть ложью.

И от этой правды сердце Арвин забилось ещё неистовей.

Сердце колотилось так яростно, что она засомневалась, билось ли оно когда-нибудь вообще с такой скоростью.

 - ...

Вскоре Берг осторожно взял её левую руку.

Не в силах отвести взгляда от Берга, Арвин почувствовала, как на её безымянный палец что-то надели.

Затем Берг передал ей своё кольцо.

Теперь настала её очередь надеть кольцо на его безымянный палец.

 - ...

Но на его крепкой руке уже красовалось кольцо Энны.

Возможно, из-за этого Арвин помимо воли сболтнула то, чего не должна была говорить.

 - ...Здесь нет места, чтобы его надеть.

 - Всегда есть правая рука.

Она хотела возразить, разве от этого смысл не изменится, но Арвин подавила своё желание сказать это.

Казалось, это означало бы, что она слишком серьёзно относится к этой церемонии.

Арвин произнесла.

  - ...Я ещё не изменилась, ты же знаешь?

Берг рассмеялся над её словами.

Казалось, его не слишком волновало то, что она говорила.

 - Так. Ты не собираешься его надевать?

 - ...  

Взгляд Арвин скользнул к кулону на шее Берга.

Лист Мирового Древа висел напротив его сердца.

Увидев это, она успокоилась.

Арвин осторожно взяла кольцо, которое предлагал ей Берг.

 - ...Я делаю это, потому что благодарна. В дальнейшем мне всё равно придётся притворяться.

И вот, с мимолётным оправданием, она надела кольцо на палец Берга.

Даже когда она надевала кольцо, её взгляд то и дело останавливался на кольце Энны.

В голове она постоянно сравнивала, какое кольцо выглядит красивее.

'...Наше кольцо, почему-то, кажется красивее.

Решила она про себя.

 - ...Мило.

Прокомментировал Берг, глядя на только что надетое кольцо.

Арвин сказала, что по-прежнему не хочет влюбляться в Берга.

Она могла бы перечислить десятки причин для этого.

 - ...

Тем не менее она не могла отрицать одного факта.

Этот день, даже спустя тысячу лет, останется для неё незабываемым.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3544254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода