× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 68: Формальный внешний вид (6)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 68: Формальный внешний вид (2)

 

 

В последнее время Энна вела себя странно.

Стоило ей прийти в себя, как она тут же обнаруживала себя где-то неподалёку от Берга, даже сама не понимая, как здесь оказалась.

Когда она оставалась одна и место рядом с ней казалось пустым, она сразу искала Берга.

Когда он исчезал из её поля зрения, она помимо воли задавалась вопросом, куда он ушёл.

Кроме того, когда он поднимался с места и куда-то уходил, ей нестерпимо хотелось спросить, куда он направляется.

Однако из осторожности она воздерживалась от этого.

Вместо этого она незаметно оглядывалась и смотрела ему вслед, пока его фигура не исчезала из поля зрения.

Похоже, эта её склонность только усиливалась с наступлением полнолуния.

Энна, знакомая с запахом Берга, чувствовала себя некомфортно, когда его запах не долетал до неё.

Как только пробуждалось это чувство, пустота становилась ещё более глубокой.

 - Вот, для вице-капитана.

Двадцать наёмников сидели в большом кругу вокруг костра, продолжая трапезу.

Самые большие и вкусные куски готового мяса доставались Бергу.

Даже в такой, казалось бы, уютной обстановке иерархия была очевидна.

Берг без доли сомнения принял предложенную Бараном еду и тут же передал её Энне.

 - ...Вау.

Члены корпуса шутливо восхитились его поступком.

Энна потерянным взглядом смотрела то на членов корпуса, то на Берга, то на еду.

Эти мелкие знаки внимания будоражили её эмоции.

Она старалась не думать об этом... но ей действительно казалось, что она нашла свою пару.

Казалось, что, несмотря ни на что, он всегда будет на её стороне.

Она ощущала неотвратимо накатывающее чувство надёжности и тепла.

 - ...  

Блуждающий взгляд Энны в конечном итоге остановился на лице Берга.

Как это было на протяжении всего этого дня.

Молча глядя на него, она почувствовала ещё один взгляд.

Обладательницей этого взгляда был Арвин.

Из-за Берга сидящего между ними, их глаза встретились.

 - ...  

 - ...  

Только когда Берг повернул голову в сторону Арвин, их обмен взглядов закончился.

.

.

.

.

После трапезы настало время ложиться спать.

Сегодня был день, когда была очередь Энны спать рядом с Бергом.

По просьбе Берга в его походной палатке было собрано две кровати.

Одна кровать была для Энны и Берга. Другая - для Арвин.

Энна почувствовала небольшое облегчение от того, что не она будет спать одна.

 - ...?  

И она задумалась об этом облегчении, которое почувствовала.

Она не знала, почему ей стало легче.

'...Потому что холодно'.

Подумала она про себя.

И она легла в просторную кровать раньше Берга.

.

.

.

.

Глубоко ночью.

Энна открыла глаза, сон никак не хотел приходить к ней.

Естественно, Берг лежал рядом с ней.

Она почувствовала нотку сожаления.

В последнее время они сблизились и перед сном вели небольшие беседы, но из-за присутствия Арвин сегодня они не могли этого сделать.

В связи с этим она подумала, что сегодня делить с ним постель ей было не так замечательно.

Вместо этого она глубоко вдохнула запах Берга и затем глубоко выдохнула.

 - ...Почему вздыхаешь?

Спросил Берг, который, как ей казалось, давно уснул.

Энна слегка вздрогнула.

 - ...Ты не спал?  

Она спросила это таким тихим шёпотом, что его не смогла бы услышать даже Арвин, спящая неподалёку от них.

Энне почему-то казалось, что она делает что-то непристойное.

И в этом было своё неповторимое очарование.

 - ...Почему-то не могу уснуть сегодня ночью.

 Прошептал Берг.

 - Может, это потому, что я не пил.

Энна сверкнула яркой улыбкой.

Она также издала тихий смешок так, чтобы Арвин не услышала.

Скоро, она подумала, глядя на него.

Она мало что знала о Берге.

А любопытство к его персоне возникало раз за разом всё сильнее.

 - ...Почему ты так любишь алкоголь?  

Спросила Энна.

 - ...Что?  

Берг переспросил, словно не расслышав.

 - ...  

Энна облизала губы, медленно придвигаясь к нему.

Затем, по ошибке, она прижалась к нему грудью и, испугавшись, отпрянула.

 - ...Ах...!  

Берг же, напротив, никак не отреагировал, словно ничего не произошло.

 - ...  

Изначально смущённая, Энна слегка надула губы на его реакцию, точнее её отсутствие.

Учитывая, что он всегда держал других женщин на расстоянии, почему его первая, она, не возбуждает его, словно он обжимался с сотнями до неё?

Однако, отбросив эти мысли, Энна снова придвинулась ближе.

Его запах стал более сильным.

Притворившись, что не замечает его аромата, она прошептала ему на ухо.

 - ...Почему ты так любишь алкоголь?  

Берг на мгновение задумался, прежде чем ответить.

 - Думаю, он стал мне нравиться по мере того, как я продолжал пить.

 - Правда?  

Энна продолжила эту лёгкую беседу, и только сейчас ей стало казаться, что они завершают день.

Она всегда была из тех, кто чувствует себя спокойно только после разговора перед сном.

Теперь же её беседы, которые она обычно вела под луной, происходили с Бергом.

 - С каких пор ты начал пить?  

Любопытствуя о прошлом Берга, спросила Энна.

 - ...  

Но он промолчал в ответ на этот вопрос.

Энна, почувствовав затянувшееся молчание, подумала, не заснул ли он, и подняла голову.

Почувствовав её движение, Берг повернул голову и поддразнил её.

 - ...Нам пора спать .

Поняв, что на этом разговор окончен, Энна с сожалением скривила лицо.

 - ...Что, но ты же сам сказал, что не можешь уснуть?  

Она отстранилась, чувствуя нарастающее разочарование.

Она тоже закрыла глаза, словно отказываясь от дальнейшего разговора.

Это было странно - испытывать разочарование из-за чего-то столь пустякового.

Однако, не открывая глаз, она почувствовала, как что-то гладит её по голове.

К тому времени, когда Энна открыла глаза, Берг уже выровнял позу и закрыл глаза.

 - ........  

Её гнев тоже утих.

 

****

 

 - ...Запах соли.

Пробормотала Энна, глядя на деревню, видневшуюся вдали на вершине холма.

Арвин спросила, замерев рядом с ней.

 - У соли есть запах, Энна?  

Волчица кивнул.

 - Да. Но вам, Арвин, может быть трудно его различить.

Бёрнс, новобранец из отряда Ликвидаторов, отправленный в деревню вперёд всех, махнул рукой.

Ворота в частоколе, окружавшем деревню, тоже открылись.

Отряд Ликвидаторов спокойно въехал в деревню.

Энна, как и Арвин, огляделась, оценивая новое место.

Это не была деревня, состоящая только из одной расы.

Представители разных рас смешались здесь и смотрели на вошедших.

 - ...Энна Блэквуд...

Прошептал кто-то из толпы.

Естественно, Энна поджала свой хвост.

Не очень-то приятно, что благодаря её белому хвосту её так быстро раскрывали всякий раз при встрече с новыми разумными.

Когда она, избегая зрительного контакта, склонила голову, появившийся палец быстро поднял её подбородок.

 - ...Берг.

Берг, убрав руку, обратился к ней сбоку.

 - ...Всё в порядке.

Казалось, в этот раз он уже понимал, в чём причина её беспокойства.

 - ...  

Энне стало намного легче от его слов.

Она вспомнила, как кое-кто искренне сказал ей, что её хвост красив.

Она кивнула и подняла голову.

Сделала глубокий вдох.

И тут в шуме встречающих раздался чей-то крик.

 - Вождь!  

Вслед за криком кто-то поспешно выбежал на улицу.

 - Ха?  

Удивлённо воскликнула Энна, разглядывая расу разумного, предположительно вождя.

Длинные кроличьи уши.

Он был из племени Кошачьих.

Берг плавно спрыгнул с коня и подошёл к вождю.

Вместе с вождём шла молодая женщина с такими же длинными ушами.

Берг первым поприветствовал их.

 - Я Берг, вице-капитан Красного Пламени. Мы пришли по поводу вашего запроса.

 - О! Добро пожаловать! Я - Нокс, староста этой деревни. Не думал, что знаменитый вице-капитан Красного Пламени лично посетит...  

 - Знаменитый?  

 - Разве не о Красном Пламени в последнее время говорят больше всего?  

Однако Энна не слышала их разговор.

Причина, по которой она удивилась, увидев Кошколюдов, заключалась в другом.

Дело было в том, что по их поводу ходили определённые слухи.

Разумные из племени Кошек были такими же развратниками, как и Люди.

Энна не могла оторвать глаз от женщины-кошки, стоявшей рядом с вождём.

Глаза этой женщины уже неподобающе сканировали тело Берга.

 - ...  

Почему-то от одного её присутствия Энне становилось не по себе.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3497617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода