× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, чтим подвиг миллионов и верим: память о прошлом должна объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод Serve as Contrast Team in a 'Dad with Baby' / Контрастная команда в шоу «Папа с ребенком» (Завершен): Глава 28. Часть 4 +Глава 29. Часть 1. Хранение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На съемочной площадке Линь Момо не думала так много, как Чэнь Юй и другие, и когда она услышала, как режиссёр объявила, что они выполнили свою задачу, Линь Момо испустила вздох облегчения и подпрыгнула.

Только чтобы увидеть, как команда на съемочной площадке снова выносит большую, знакомую коробку.

"Думаю, мне не нужно объяснять, что это такое, не так ли?" сказала режиссер с улыбкой.

"Жеребьевка!" сказала Линь Момо.

"Правильно", - добавила режиссер после паузы, - "поэтому давайте попросим папу и малышку вытянуть жизнь, которую вы будете живать в течение следующей недели".

"Хорошо!"

--

Семья Линь, в гостиной.

Старейшина Линь безучастно смотрел прямой эфир.

Хотя старик с достоинством заявил, что оставит Линь Чэна на произвол судьбы, внутри он все еще сильно нервничал.

Когда он смотрел, как Линь Чэн медленно достает карточку из коробки, выражение лица старика было таким же напряженным, как и у Линь Момо на экране.

......

В отличие от девочки рядом с ним и нервозности старейшины Линь за пределами трансляции, лицо Линь Чэна было спокойным, когда он доставал карточку из лотерейного ящика.

"Что выпало?" спросила режиссёр.

"Владелец небольшого ресторана" сказал Линь Чэн, перевернув карточку и взглянув на нее.

Услышав слова Линь Чэна, режиссер почувствовала тайное облегчение.

Согласно первоначальному плану, [строитель] был "семейным фоном" для группы Линь Чэна, но сегодня утром генеральный директор неожиданно позвонил и сказал, что хочет, чтобы группа Линь Чэна получила честную жеребьёвку.

Хотя она не знала, в чем причина такого решения, в процессе записи шоу нередко случалось, что звезды внезапно становились популярными, внезапно вовлекались в определенную линию, или внезапно получали дополнительные инвестиции, и им нужно было временно изменить свое "обращение" с ними, поэтому им просто нужно было делать то, что им говорили.

"Похоже, на этот раз папе здорово повезло", - сказала режиссер с широкой улыбкой на лице и добавила: "Давайте покажем карточку зрителям".

Линь Чэн показал карточку камере.

На данный момент на этой карточке было записано шесть различных информаций.

[Домашний адрес]: магазин № 17, улица Лю Мин (фактическая площадь магазина 29,6 квадратных метров, предыдущий владелец построил чердак для проживания в магазине, высота верхнего чердака 1,5 метра, фактическая полезная площадь 7,2 квадратных метров).

[Род занятий отца]: владелец небольшого ресторана.

[Годовой доход семьи]: от 60 000 до 120 000 юаней.

[Транспорт] : фургон Wuling 03 года, который можно использовать для доставки и вывоза товаров и ежедневных поездок.

[Финансовое положение]: семейные сбережения в размере 100 000 юаней (из них 50 000 юаней для обязательных расходов, которые нельзя использовать; 50 000 юаней были переданы арендодателю магазина в качестве депозита, который нельзя использовать); 30 000 юаней в виде кредита для магазина, с равным погашением 1200 юаней в месяц; 6800 юаней в месяц на аренду магазина; 3000 юаней в год на постоянные расходы, такие как страхование автомобиля и ежегодный аудит. Общие ежемесячные твердые расходы семьи составляют 8 250 юаней (в пересчете на 2 100 юаней в неделю).

[Располагаемые средства за неделю]: 8 000 юаней в виде оборотного капитала для управления небольшим рестораном и 1 000 юаней в виде других располагаемых средств.

......

Глава 29. Часть 1. Хранение

В комнате трансляции, увидев информацию на карточке Линь Чэна, всплывающий раздел комментариев, который был тихим, наконец, снова стал оживленным:

[Вау, неплохо. ]

[Владелец небольшого ресторана? Неплохо.]

[Хаха, да, по крайней мере, он небольшой босс.]

[ Я думал, Линь Чэн снова получит какой-нибудь жалкий "семейный фон".]

[Я также думал, что Линь Чэн на этой неделе получит работу каменщика, уборщика, дворника или продавца овощей, но я рад.]

[Если эта группа действительно получила бы еще одну тяжелую, утомительную и низкооплачиваемую работу, я задумалась бы, а нет ли в этом шоу чего-то сомнительного.]

[ И не надуманно, что группа Линь Чэна и малышки всегда самая худшая.]

[Кто сказал, что эта не худшая? Это все еще не такая уж и хороша доля.]

......

Перед компьютером, просматривая обсуждение во всплывающем разделе, Ван Си повернула голову, чтобы посмотреть на двух других людей рядом с ней, и спросила: "Брат Чэн все еще худший на этот раз?"

Чжоу Ци, сидевший рядом с ним, кивнул: "Похоже на то".

Он только что вернулся к прямым трансляциям остальных четырех групп, чтобы посмотреть на результаты розыгрышей: Бай Юйлин получил помощника шеф-повара ресторана "Мишлен", Дуан Бэй - продажу жилья, Гао Юнкай - планирование рекламы, а Чжэн Чэнь - гида в океанариуме.

По сравнению с профессиями других групп, семейное положение Линь Чэна и Линь Момо было действительно не очень хорошим.

Выслушав объяснения Чжоу Ци, Ван Си кивнула, но вскоре произнесла "эээ", как будто что-то обнаружила: "Что-то не то".

"Что не так?" спросил Чжоу Ци.

"Это профессии других групп, тебе не кажется, что они не совсем подходят?"

Согласно обычному распорядку шоу, Бай Юйлинь определенно должен был получить более престижную профессию, Чжэн Чэнь - профессию типа карьеры, Гао Юнкай - профессию, связанную с его всемогущей личностью, а Дуан Бэй - что-то простое в управлении, не требующее особых навыков и легкое для взаимодействия с поклонниками.

В этот раз, за исключением Бай Юйлиня, который получил что-то вполне "подходящее", остальные ...... казалось прошли через настоящую жеребьевку.

"Команда программы изменила порядок действий? Почему я не могу понять эту волну операций?" спросила Ван Си повышенным голосом.

Чэнь Юй тоже нахмурил брови, также не понимая, с какой целью команда программы проводит эту операцию.

"Может ли быть так, что брат Чэн и его группа все еще в яме?" Ван Си пробормотала низким голосом.

Чэнь Юй: "......" Честно говоря, он думал о том же.

Он всегда чувствовал, что команда программы не будет к нему доброй.

Чэнь Юй беззвучно сплюнул.

http://tl.rulate.ru/book/92152/3671536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода