Готовый перевод Isekai Restaurant / Исекай Ресторан [DxD]: Глава 1.6: Еда и Войны

Глава 1.6: Еда и Войны

Первым пришел Сайтама.
"Сайлас. Парень, ты в порядке?" Он сел рядом со мной. Если бы я не знал его, его довольно безвкусный тон заставил бы меня чувствовать себя еще хуже, но я знал, что парень по-своему заботится.
"Я в порядке. Просто... для меня это было слишком неожиданно. Мне жаль, что я слишком остро отреагировал".
"Не обращай внимания. Не обращай внимания. Все в порядке." Он небрежно махнул рукой.

Внезапно появились еще два человека, которых я не узнал.

Первый был в доспехах, а другой выглядел как симпатичная девушка со светло-голубыми волосами.

"Сайлас".

"Сайлас".

А?
"Простите? Мы уже встречались раньше?" Я спросил, потому что буквально впервые увидел их.

Сайтама, сидящий рядом со мной, тоже ничего не понимал.
"Я Миками".

"Это я, Судзуки".
"А?"

В течение следующих пятнадцати минут они объясняли, что с ними произошло.
"Чувак... это было жестко, ну согласны же? Кстати, теперь, когда ты стал скелетом, что ты ешь то? И еще, если тебе подадут суп с костями, это будет считаться каннибализм? И какаешь ли ты?" с любопытством спросил Сайтама, заставив Аинза оскалиться.
"Мне не нужно ничего есть. И что ты имеешь в виду под каннибализмом?"
"И какать?"
"Очевидно, что и какать мне не нужно? Что бы я вообще тогда какал, костный порошок?". Он ощетинился, прежде чем вокруг него вспыхнул зеленый свет, и он успокоился.
"Тем не менее, трое из нас четверых внезапно стали кем-то другим. Только Сайтама теперь обычный человек".
"Это не имеет значения. Мы друзья". Миками развеселил всех, подпрыгивая на стуле в форме слизя.

Он выглядел мило.

Но парень скрывал свою боль.
"Ну, взгляните на что-то хорошее. Теперь вы все трое лысые". Я пошутил, убегая, пока они не успели бросить в меня чем-нибудь. Вскоре я услышал крики этих троих.

Их гнев вскоре утих, когда я принес блюдо из кролика.

Это блюдо состояло из пяти частей: Lièvre Ensemble (Мясной Фарш из Задней Ножки Дикого Кролика); шоколадный соус, заварной крем "Рояль", конфи из каштанов и соус из инжирно-яблочного пюре.

Это было блюдо, которое подавали французской королевской семье, и то, что я подсмотрел и выучил сам.
"Ооо, это так круто выглядит". Миками или, скорее, Римуру, как мы его знаем, радостно воскликнул. Трудно было понять, куда он смотрит, но его голос передавал его эмоции довольно четко.
"Эй, Судзуки... ах, то есть Аинз, можно я возьму твою долю?" сказал Сайтама, глядя на свою тарелку.

Аинз в ответ поднял тарелку, и мы с удивлением наблюдали, как он отрезал мясо, откусил кусочек, и еда просто исчезла у него во рту. Она не просто упала на стул.
"Ты лжец! Ты сказал, что не можешь есть!" крикнул Сайтама, показывая на него пальцем.

Не знаю почему, но это костлявое лицо казалось немного самодовольным в данный момент. "Поправка. Я сказал, что мне не нужно есть. Я никогда не говорил, что не могу. Как, по-твоему, я использую зелья?"

....

Мы с Римуру разразились хохотом, глядя на ошарашенное лицо Сайтамы.

Это была странная сцена. Лысый герой, говорящий скелет, слизь и дьявол зашли в ресторан... Из этого можно сделать чертову шутку.

И все же, даже в этой странной сцене, я снова чувствовал себя странно нормальным.

Один за другим возвращались мои гости, и я извинялся перед теми, кого вчера бросил.

Зереф сам извинился, но я отмахнулся от него. Он действительно старался изо всех сил помочь.

За ним следовала рыжеволосая женщина в костюме ведьмы.

Выражение ее лица, когда она ела блюдо из кролика, было потрясающим. После этого она заказала еще несколько блюд, и когда она их ела, у нее на глазах буквально стояли слезы.

Вошел Тома, и я заметил на его руках пару перчаток. Он надел их, чтобы избежать случайного к кому-то и разрушения чего-то магического.

Мудрый выбор.

"Итак, тебя преследовали покемоны и их тренеры, и ты спас мальчика с покемоном?" подытожил Римуру.

"Это был не покемон. Там небыло покебола". возразил я.

"Это ничего не доказывает. Эш не держит своего Пикачу в покеболе. Все равно это покемон". Римуру возразил, и я полностью потерял дар речи.

Он действительно высказал справедливое мнение.

"У него может не быть покебола." заметил Аинз.

"Ооо. Я имею в виду, какова вероятность того, что он не знает, как использовать покебол?"
"Да ну, никто не может быть настолько профаном".
"Согласен."

"Согласен."

"Согласен."

Ну да.

"Но, Сайлас, сегодня ты был в опасности". Римуру указал на это, и я сам это знал. Он взял пустой стакан и плеснул в него немного голубоватой жидкости. "Это зелье полного восстановления. Я делаю его в своем теле. Используй его, если тебе будет угрожать опасность".

Аинз кивнул и принес полный комплект снаряжения и колец, чтобы покрыть меня с головы до ног. "Не знаю, подойдешь ли ты по уровню, но это должно помочь. Мы сможем поднять тебе уровень силы с некоторым количеством EXP. Зельев в достатке, если они тебе подойдут. Я также пришлю двух Плеяд в качестве служанок, чтобы помогать и защищать тебя".

"Аинз, у тебя есть служанки?" спросил Римуру, потрясенный.

"Уму. Я теперь король Назарика. Очевидно, у меня будут служанки". Он гордо кивнул.

"Так... ты теперь богат?"

Кажется, я увидел ухмылку на его костлявом лице, если это вообще возможно. "У меня больше золота, чем у всех в этой комнате и самой комнаты... вместе взятых".

"Ни хрена себе! А я жил в хижинах, сделанных гоблинами. Аинз сегодня платит за всех".

"Хм, хм. Аинз платит".

"Очень хорошо. Сегодняшний счет оплачиваю я... Аинз Оал Гоун".

Обычный облик Аинз Оал Гоун

Все клиенты зааплодировали, уже будучи знакомыми с Судзуки. Ну, кроме Зерефа и женщины, которую, казалось, это совершенно не волновало.

Аинз продолжил показывать фотографии горничных, которых он назначил всем, и Римуру фанбойствовал, в то время как Сайтама казался почти незаинтересованным.

Пока мы это обсуждали, дверь в ресторан снова открылась, и на этот раз в нее вбежали трое.

Те же лица, что и день назад.

http://tl.rulate.ru/book/92128/2965809