Готовый перевод The great empire / Великая империя: Глава 52

Глава 52 – Полоса Света

После неловкого открытия принц Паша широким взмахом руки начал знакомить товарищей со своей стороны.

«Брат, ты должен помнить нашего дядю: лорда Дивитиуса Ихилию». Лорд Ичилия, губернатор Запада, брат Спурии, а не дядя Корко, был намного меньше ростом и гораздо менее эффектным, чем его племянник. После его представления ничем не примечательная фигура вышла из тени принца Паши и предстала перед сегодняшним почетным гостем.

«Этот губернатор очень рад, наконец, снова встретиться с принцем Корко. К его большому несчастью, этот лорд прибыл в Аргуну совсем недавно. Таким образом, было невозможно приготовить подходящий подарок для банкета принца». Его слова были такими же мягкими, как и его широкая улыбка была открытой. Корко сразу понял, что этот актер намного лучше Паши.

«Лорд Ичилия, вы могли просто взять кое-что из серебряного дворца. Теперь, когда Дом Ичилия переехал в замок Плюритак, было бы легко просто взять все, что вам нужно, верно?» В отличие от своего брата, у Корко не было причин быть вежливым с выводком Ичилии. Настало время избавиться от его разочарований.

«Принц Корко шутит. Мать-императрица перестала быть членом Дома Ичилия, как только вышла замуж за покойного императора Титу». С предельной точностью Дивитиус тыкал в раны Корко и, казалось, готовился к хорошо спланированной провокации, но любая из его потенциальных уловок была разобрана неудобным призывом к правосудию.

«Как ты смеешь так разговаривать с дядей! Даже если ты мой брат, этот герой этого не потерпит!» В разговор вмешался принц Паша. Даже когда он поддерживал самого могущественного лорда Медалы против издевательств бессильного принца, самопровозглашенный герой каким-то образом умудрялся звучать праведно. Тот факт, что Корко был его собственным братом или что он был намного слабее губернатора, казалось, не имел большого значения для справедливости героя. Под угрожающим взглядом Корко увидел, как его брат подошел ближе. Вместо того чтобы испугаться, первый принц закатил глаза и сделал полшага назад. Безнадежно надеясь, он все еще пытался деэскалировать конфликт.

— Да, ладно. Давай просто покончим с этим. Расскажи мне о другом своем лакее. Несмотря на все усилия, Корко почти закончил со своим младшим братом. Это не мог быть тот самый человек, которого его дед называл «хорошим ребенком». Прежде чем хороший ребенок собирался еще больше раздуться и расправить свои перья, Дивитиус схватил мальчика за руку и указал на спину. Тем временем толстый бледный мужчина слева от Паши шагнул вперед, чтобы представиться, с деловой улыбкой на лице.

«Принц Корко, для меня большая честь познакомиться с вами. Меня зовут Боргарсон. Стин Боргарсон. Я представитель великой империи Калия».

Корко сразу возненавидел этого человека. Как человек, который раньше работал с калианцами, он знал, что Калия на самом деле была не империей, а маленьким королевством. Тем не менее, калианская знать ни за что не позволила бы обычному торговцу представлять их интересы. Тем не менее, Корко проглядел очевидную ложь торговца. Любое время, проведенное с ловким торговцем, было ничем иным, как напрасной тратой усилий. Кроме того, у Корко была гораздо более интересная проблема.

«Калия, да? Возможно, ты не слышал, но я провел довольно много времени в Аркавии. Калия была местом, известным своими уникальными рыжеволосыми людьми, не так ли?» Корко улыбнулся, делая вид, что ведет светскую беседу.

«Принц прав». С поддельным энтузиазмом торговец кивнул, несомненно, уверенный в том, что его метка попалась на крючок.

- Так вот, мне интересно, - с улыбкой спросила метка. «Не потерял ли недавно лорд Каллас одного из своих охранников? Рыжие волосы, бледная кожа, черный плащ. Думаю, он будет примерно ростом с моего брата. на его лице. Тем временем он наблюдал за собственной меткой, чтобы найти признаки узнавания.

«Это невозможно. Все мои люди все еще со мной». Только на мгновение глаза купца дрогнули, прежде чем он вернулся к своей деловой улыбке и спокойному положению. Тем не менее, для Корко этого было достаточно. Теперь он знал, кто поставил его потенциального убийцу.

Интересно, что подумает об этом маркграф Хакон, подумал Корко, мысленно возвращаясь к своему бывшему сообщнику из Калии.

«Тогда это хорошо. Не хотели бы мы начать наши отношения не с той ноги, не так ли?» — сказал он вместо этого.

Возможно, желая сменить тему, Стин принес свой подарок.

«В знак доброй воли наша великая империя Калия подарит принцу Корко это качественное вино. Оно лучшее из выбора нашей гильдии», — сказал торговец, протягивая принцу еще одну порцию бренди.

На мгновение Корко потерял дар речи, поэтому молча передал бутылку Примусу. Хотя его действия были грубыми, принц был слишком занят, чтобы заботиться о чувствах купца. Скорее, он попытался угадать, кто из аркавианских дворян закупил его бренди, а затем нажился на перепродаже. Пока Боргарсон все еще ждал ответа первого принца, третий принц наконец снова собрался. Наполненный уверенностью, герой ни от кого не стал бы ждать.

«Ах да, брат. Этот герой тоже преподнесет тебе подарок в память об этой встрече». Слуга Паши вручил Корко его подарок. Без всякого предупреждения маленький предмет тяжело лежал в его руке. То, что Корко обнаружил сверкающим в вечернем свете, было маленькой красивой серебряной черепахой. мозг одновременно.Как один человек может иметь так мало смысла?

— Что, черт возьми, ты делаешь? — недоверчиво спросил он своего брата, его голос был едва слышен шепотом.

В культуре яку гигантская черепаха считалась доброжелательным проводником по подземному миру. Таким образом, черепаху дарили только на похоронах. Получение такого в любое другое время считалось плохой приметой, даже проклятием. Это означало, что тот, кто дарил подарок, желал получателю быстрой смерти.

«Этот герой не совсем уверен, что имеет в виду брат?» Несмотря на его притворное невежество, широкая улыбка на лице Паши показала Корко степень бездушия его брата. То, чего не удавалось ни комбинацией грубых подарков, скрытых оскорблений или вина, Паша добился одним бестактным жестом.

— На чьих чертовых похоронах эта чертова черепаха!? Моих или твоего отца!?

Все разговоры во дворе прекратились под гул крика Корко. Лорды повернули головы и навострили уши, желая услышать противостояние между принцами. Словно ожидая вспышки гнева Корко, Паша ответил спокойным, ясным голосом, желая, чтобы все лорды услышали их конфликт.

«Как самонадеянно с твоей стороны, брат! Ты хочешь сказать, что все дома, дарившие сегодня подарки, оскорбили тебя? Даже если ты мой брат, этот герой не потерпит такого пренебрежительного отношения к знатным дворянам Медалы!»

С обвисшим лицом Корко уставился на героя-идиота, не веря своим ушам. Если это был грандиозный план Паши, Корко надеялся, что он не потратил на него слишком много времени.

«Все остальные прислали виноград и капли дождя!» — крикнул он, размахивая руками по залу. «Это совершенно нормально, чтобы отпраздновать возрождение. Ты этого не сделал! Ты только что подарил мне черепаху, тупой ублюдок! Если ты не понимаешь, что это значит, значит, у тебя что-то не так с головой! !?"

После резкого выговора старшего брата Паша стал непокорным. Он снова шагнул вперед и посмотрел вниз, в глаза брату.

Очередная провокация.

«Этот герой получил образование у величайших учителей империи! Как можно оспаривать интеллект этого героя?»

Несмотря на внушительные размеры своего брата, Корко на этот раз не отступит. В этот момент он был слишком зол, чтобы обдумать свое обещание Целестису.

«Тогда, если с тобой все в порядке, ты прекрасно понимаешь, что символизирует эта черепаха. Так что я еще раз спрашиваю, какого хрена эта черепаха? Похороны твоего брата или твоего отца? другие дома... или этот твой змееподобный дядя. Ты принес эту хрень, ты, ебаный ответ!"

Наконец герой понял, что что-то не так. Словно в замедленной съемке, он огляделся и увидел различных дворян, приклеенных к его губам. На лице принца Паши выступили капли пота. Неудивительно, ведь он не только нарушил все правила этикета, но даже пытался втянуть в свой беспорядок другие дома. Загнав себя в угол, он огляделся в поисках ответа, но его старший брат опередил его.

«Теперь, когда я об этом думаю, ты ни разу не навещал отца после похорон. В таком случае, не имело бы смысла праздновать смерть твоего отца? В конце концов, ты можешь расхаживать и играть великого героя. Все, что тебе нужно сделать, это растратить наследие твоего отца и отдать его тому, кто играет с тобой в притворство!Это может звучать резко, но как старший брат, я должен учить тебя, когда ты облажаешься, так что вот сделка:

«Когда умирает твой отец, ты посещаешь его могилу! Желательно не один раз за два сезона! Ты тоже не получаешь удовольствия от его смерти! Когда твой старший брат возвращается после семи лет исчезновения, ты не должен быть последним, кто будет приветствовать его, ты должен быть, блядь, первым! И поприветствуйте его сами! Не берите с собой своего нового владельца и какого-то жирного гребаного торговца, которого даже близко не должно быть рядом с этим местом! И самое главное: Не давайте ему Мать! бля! Черепаха!" Корко ходил по комнате, заводясь все больше и больше. К концу речи его крики были слышны по всему центру города. Ему было все равно. На середине последней фразы он вспомнил подарок его брата, все еще сидел у него в руке, и выстрелил им в стол, где он разбил кастрюли и сковородки,

На мгновение во двор вернулась безмятежность. Никто не шевелился, словно застыв во времени. К этому времени Корко уже не заботило, что могут подумать его брат, дедушка или кто-либо еще во дворе. Он просто выплеснул все накопившееся разочарование на своего потрясенного младшего брата.

- И что за хрень с нарядом? Твой отец до сих пор лежит голый, а ты бегаешь, как павлин, упавший в ебаный чан с золотом, называешь себя героем... весь собой гордишься. Что ты за мифический зверь? собираешься убивать в этих непрактичных дерьмовых доспехах?Сколько знаменитых учителей ты ни набери, все равно будешь идиотом.Почему еще ты так поступаешь и портишь себе репутацию еще больше,чем репутации своей семьи?Что касается ваши сторонники?» Корко сосредоточился на лорде Ичилии. «Ты знаешь, почему они следуют за тобой? Они делают это, потому что знают. Они знают, что если они хотят подорвать порядок империи, который наши предки так кропотливо создавали на протяжении поколений, все, что им нужно сделать, это держать тебя в ловушке. твоя маленькая героическая сказка.Тебе не рады ни на моем банкете, ни где-либо рядом со мной!

Наконец грохот Корко пробудил Пашу от оцепенения. С выпяченной грудью и сжатыми кулаками он двинулся к брату, его намерения были ясны. Даже когда Дивитиус попытался удержать юношу за плечо, он отмахнулся от руки и целеустремленно сократил расстояние.

Я покажу старшему брату, кто тут главный, вся его поза кричала. Маленький по сравнению с массивными размерами своего брата, Корко повернулся туловищем в сторону и схватил раненую руку, чтобы защитить плечо. Несмотря на то, что все вокруг с нетерпением ждали боя, лордам казалось, что Корко уже отступил от противостояния.

Затем, из ниоткуда, между братьями вспыхнула полоса света, чтобы разделить их, и оба послушных мальчика отскочили назад. Когда их взгляды проследили за объектом, они обнаружили тяжелый топор, воткнутый в деревянную стену ниши. Спокойными шагами Сонко встал между двумя братьями и одним твердым движением выхватил свое оружие.

— Так вот где я оставил свой топор, — сказал губернатор в тишине, — Корко, мой мальчик. Ты не выглядишь слишком здоровым. Как насчет того, чтобы пойти подышать свежим воздухом, пока я позабочусь о наших хороших гостях.

Корко даже не мог видеть провокационного взгляда дяди на компанию третьего принца. В недоумении от того, что почти произошло, он посмотрел вниз на свою раненую руку, прежде чем повернуться и оставить ошеломленную толпу позади.

http://tl.rulate.ru/book/91911/2960634