Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 283: Высокомерный человек

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты сказал, что у меня нет денег? — Лин Хун счёл это просто забавным. Он, так называемый «мажор», – неужели У Хай всерьёз думал, что он беден?

Это действительно звучало смешно.

— Я начинаю есть, — просто сказал У Хай, даже не удостоив Лин Хуна ответом.

— Ладно-ладно. Наверное, в прошлой жизни ты умер от голода. Я пошёл. Взгляды этих людей, умирающих от зависти, чуть не прикончили меня, — бессильно пожал плечами Лин Хун. И правда, клиенты снаружи ждали уже слишком долго.

Пока ресторан Юань Чжоу шумел и гудел из-за новых блюд, У Чжоу тем временем на другом конце совершенно бесплатно занимался его рекламой.

— Ван Нань, пойдём перекусим? — наклонив голову, спросил У Чжоу сидящего рядом человека.

ИТ-компания, где работал У Чжоу, являлась филиалом крупной корпорации, а местный офис был всего лишь отделением. Парень рядом был в короткой клетчатой рубашке, с причёской «ёжиком» и бледной, болезненной наружностью типичного программиста.

Он только недавно устроился на работу и по случайности попал в подчинение к У Чжоу.

— Ммм? — Ван Нань медленно поднял голову.

— Даже если нам работать сверхурочно, сначала надо поесть. Человек без еды работать не может. Пойдём пообедаем. Сегодня отведу тебя в одно маленькое заведение — держу пари, потом не захочешь оттуда уходить, — уверенно забил себя в грудь У Чжоу.

— Ого, ты угощаешь? — поднял голову Чжао Инцзюнь с другой стороны.

— Само собой. Ван Нань новичок, конечно, я угощаю, — не моргнув глазом сказал У Чжоу.

Впрочем, сердце ему при этом болезненно сжалось: карманных денег, выданных девушкой, снова станет меньше.

— Эх ты, совсем стыда не имеешь. Даже своего братца не хочешь угостить, — зло хихикнул Чжао Инцзюнь.

— Отвали. Я сейчас Ван Наня зову, — У Чжоу высокомерным жестом отмахнулся.

— Спасибо большое… но я не пойду, — на бледных щеках Ван Наня проступил румянец, словно отказ дался ему неимоверным усилием.

— Да что ты, не стесняйся. Этот У редко бывает таким щедрым. Иди-иди, — тоже стал уговаривать Чжао Инцзюнь.

— Извините, — механически извинился Ван Нань, с опущенной головой избегая смотреть собеседникам в глаза.

— Ну и ладно, дело не великое. Как решишь. Мы тогда сами пошли. В следующий раз соберёмся, — увидев непреклонность Ван Наня, У Чжоу перестал уговаривать и улыбнулся.

— Я пошёл. Ты что, не ешь? Пошли, — У Чжоу кивком головы подозвал Чжао Инцзюня.

Тот кивнул, собрал вещи и поднялся, выходя вместе с ним из офиса.

— Фух… — только после их ухода Ван Нань облегчённо выдохнул.

Хотя он работал тут уже неделю, но по-настоящему разговаривал лишь с наставляющим его У Чжоу, с сидевшим рядом Чжао Инцзюнем и со старшим начальником.

— Интересно, удастся ли мне потом вернуться… — тихонько пробормотал он, оглядывая офис.

Тем временем, выйдя на улицу, Чжао Инцзюнь всё ещё ворчал:

— Да уж, странный он… Сам понимаешь, о чём я.

— Пустяки. Он просто немного застенчивый, — с видом знатока ответил У Чжоу.

— Ты так думаешь? — недоверчиво протянул Чжао Инцзюнь.

Действительно, Ван Нань в обычное время почти не разговаривал, и понять его характер было сложно.

У Чжоу вспомнил, как в прошлый раз Ван Нань хотел в туалет, но, получив срочную задачу, промолчал и терпел до самого обеда, пока У Чжоу не заметил, что тот выглядел бледным и не спросил сам. Причина была простой: Ван Наню попросту было неловко сказать. Он и с коллегами почти не общался, так что даже через неделю знал совсем мало людей — всё это видел У Чжоу.

— Работает он отлично и способный первоклассно. Просто уж слишком замкнутый — всё держит в себе. Наверное, ещё не привык к обстановке. Говорят, он перевёлся из филиала в Линнаньском округе, — объяснил У Чжоу.

— Раз он у тебя в подчинении, ты, конечно, знаешь лучше, — проворчал Чжао Инцзюнь: в целом он скорее заступался за друга. Ну раз парень нормальный — и хорошо.

— Он просто слишком застенчив. В следующий раз обязательно вытащу его пообедать. Мужики за едой проще сходятся, — с улыбкой сказал У Чжоу. С его лёгким характером с ним действительно было легко ладить.

— Я не против, если ты заплатишь. Говорят, новое блюдо появилось, — прищурился Чжао Инцзюнь.

— Даже не надейся. Жена дала мне мизерные карманные, — стоило заговорить о Чжуан Синьму, как лицо У Чжоу стало сладким и гордым.

— Тьфу, приторный ты человек. Я пошёл, — как представитель людей, 20 лет пребывающих в одиночестве, Чжао Инцзюнь терпеть не мог, когда ему перед глазами махали счастливой личной жизнью.

Одинокого мужчину нужно беречь и опекать всей страной — особенно к концу года.

Пока они болтали и шли вперёд, Ван Нань достал хлеб, йогурт и немного сушёной говядины, устраивая себе скромный обед прямо на рабочем месте, явно не намереваясь выходить куда-то на улицу.

...

Поздней ночью Юань Чжоу выглянул из окна своей спальни и увидел, как Шень Мин едва успевает на последний автобус. Убедившись в этом, он вернулся к столу.

Пересчитав выручку за день, он с удивлением обнаружил, что она на 30 % выше обычной.

— Этот У Хай, конечно, богат, да и ест немало, — глядя на лишние деньги, Юань Чжоу невольно подумал об У Хае.

Впрочем, уголки рта дёрнулись: этот тип ещё умудрился сидеть в ресторане до самой закрытия бара, а потом выпрашивать у Чэнь Вэя ещё алкоголь.

Подсчитав деньги, Юань Чжоу удовлетворённо вздохнул.

— Похоже, пора покупать дом, — оглядел он знакомую обстановку и неожиданно вздохнул.

С шорохом он достал дебетовую карту — золотистую, «Золотую карту».

Конечно, причину оформления можно было объяснить просто: с ней не брали комиссию за снятие в других банках. Остальные привилегии его мало интересовали.

— С помощью этой штуки я наконец исполню мечту, — счастливо улыбнулся Юань Чжоу, полностью лишённый обычной холодности.

Ведь его мечта была простой — обычная жизнь.

Открыть в деревне маленький ресторанчик.

Готовить любимые Жареный рис с яйцом, Лапшу в чистом бульоне, Прозрачную говядину и Свиную рульку Дунпо.

Лишь бы всё это он готовил сам — и тогда он не привередлив. Главное — чтобы блюд было много и разных.

Даже если будет толпа — всё равно закрывать в строго отведённое время.

А потом… садиться в Феррари и ехать в виллу в 500 м от города.

Жить обычной жизнью… не говоря ни слова.

— Вот уж действительно я — человек скромный, — пробормотал Юань Чжоу, крутя карту.

Покупка дома — дело серьёзное. Намечтав в тишине, он умылся и лёг спать.

В середине сентября уже похолодало. Пёс Бульон, лежавший у ресторана, тоже наслаждался тёплым шерстяным одеялом — специально постеленным ему.

Конечно, не самим Юань Чжоу. Бульон выпросил его у добрых людей путём долгих дипломатических усилий.

В тёмный переулок за рестораном внезапно бесшумно метнулась тень. Бульон, прильнувший к земле, даже не тявкнул.

— За мной тьма ночи, спутница мне луна. Какое возвышенное мгновение! — разорвал тишину ночи звонкий голос.

Из темноты вышел высокий, крепкий мужчина с торчащими короткими волосами. В спортивном костюме, он двигался быстро и бесшумно. В лунном свете можно было узнать того самого «крутого парня», что днём выделывался в ресторане Юань Чжоу.

Высокомерный человек шёл явно с определённой целью. Он направился прямо к задней двери ресторана и застыл, не шевелясь.

Похоже, он собирался совершить нечто нехорошее!

http://tl.rulate.ru/book/91859/7357908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода