Глава 14: Судьба
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Молодого чиновника города Сюаньу звали Ван Лиань. Он был 21-летним регистратором города Сюаньу после провинциального экзамена.
Конечно, он не отказался от императорского экзамена. Он все еще учился, будучи чиновником, и хотел получить степень цзиньши [1. высшая и последняя степень на императорском экзамене в Императорском Китае].
На самом деле это не разрешалось в древнем Китае, и можно было продолжать учиться только в том случае, если кто-то решал быть штатным сотрудником. Однако в этом мире это было одобрено. 1
Он не родился в городе Сюаньу. Его родным городом был округ Наньюань, но он был известен и пользовался уважением в городе Сюаньу.
У него была еще одна личность - дальний родственник графа города Сюаньу. 1
Поэтому Шэнь Лан знал регистратора?
Он действительно его знал. Три года назад он преподавал Шэнь Лану две недели.
При всем при том был задействован некий человек — прекраснейшая особа в округе, возлюбленная мечта всех молодых людей, дочь правителя города Сюаньуцзы, Цзинь Мулань. Её называли также принцессой города Сюаньу.
В тот день Цзинь Мулань отправилась на охоту и оказалась в задних горах неподалёку от жилища Шэнь Лана. Внезапно она столкнулась со здоровенным чёрным медведем, её лошадь испугалась и сразу же бросилась прочь.
Шэнь Лан в то время всё ещё был дурачком. Он стоял посреди дороги, присев на корточки, и читал книгу.
Почему же это он присел посреди дороги? Дело в том, что там как раз переправлялось войско муравьёв, и он, боясь, что кто-нибудь затопчет их отряд, вместо того, чтобы считать муравьёв, сам стал считать прохожих. Таким образом, он просидел на корточках до тех пор, пока войско муравьёв не переправилось. Всякий раз, когда кто-то проходил мимо, он напоминал ему, чтобы тот не наступил на муравьёв.
Конь Цзинь Мулань понесся к Шэнь Лану. Гигантский черный медведь безумно преследовал их, в его теле было более десяти стрел.
Прежде чем конь смог растоптать Шэнь Лана, дочь правителя города Сюаньу стремительно спрыгнула с коня и встала на землю. Одной рукой она остановила гигантского коня и спасла жизнь Шэнь Лана.
Кроме того, черный медведь продолжал рваться к ней, и его гигантская лапа ударила по голове Цзинь Мулань.
Цзинь Мулань ухватила коня одной рукой, а другой рукой взмахнула мечом, отрубив голову гигантскому медведю. Ее мастерство было невероятным.
Между тем, Шэнь Лан упал в обморок, когда копыто коня коснулось затылка.
Он не был серьезно ранен, но он упал в обморок, потому что был слишком напуган.
Поэтому эта часть его памяти была чрезвычайно хорошо запечатлена в нем, но также была слегка размыта. Кроме того, Цзинь Мулань была в полных доспехах и закрывала лицо шлемом. Шэнь Лан не знал, что она была дочерью графа.
Когда Шэнь Лан вспоминал эту память, он понял, что она была Цзинь Мулань из-за ее серебряных доспехов, флага отряда и эмблемы на щите.
Цзинь Мулань спасла жизнь Шэнь Лану. Однако Шэнь Лан получил ранение из-за ее лошади. Поэтому она будет нести за это полную ответственность.
Поэтому она прислала врача и травы, чтобы вылечить Шэнь Лана.
Она даже один раз лично навещала его. Однако Шэнь Лан все еще был в коме и не видел ее.
Цзинь Мулань считалась принцессой города Сюаньу. Она занимала очень высокое положение и была во много раз выше Су Цяньцянь. Тогда Шэнь Лан был всего лишь деревенским жителем, и смерть из-за инцидента с лошадью была тем, чего он заслуживал.
Однако «принцесса» не только прислала врача осмотреть Шэнь Лана, но и лично навестила его.
Таким образом, истинным было то, что граф любил людей своей нации.
Тем временем, Ван Лянь только что завершил свой провинциальный экзамен и еще не приступил к должности регистратора. Поскольку он был дальним родственником графа, он приехал в дом герцога в качестве гостя.
Конечно, хотя он и был дальним родственником, у него было минимальные возможности связаться с Цзинь Мулань. Хотя он и был новым ученым, его статус значительно отличался от статуса Цзинь Мулань.
Он был влюблен в Цзинь Мулань. Узнав, что Цзинь Мулань навестила Шэнь Лана, он специально нанес визит Шэнь Лану и узнал, что тот все еще учится. Он решил стать учителем Шэнь Лана на всякий случай, если Цзинь Мулань снова навестит Шэнь Лана, так как он хотел произвести на нее хорошее впечатление.
Разумеется, Шэнь Лан был туп, как пробка, и Ван Лиан не смог ему ничего вдолбить. Ван Лиан был талантлив и блестящ, он сдал провинциальный экзамен в 18 лет. Он никогда не встречал никого глупее Шэнь Лана.
Неудачные занятия продлились две недели, Цзин Мулань на них не появлялась, поскольку была на военной миссии.
Поэтому Ван Лиан сдался и больше не навещал дом Шэнь Лана. Обучать такого тупицу, как Шэнь Лан, было пыткой.
Однако какая-то связь между ними все равно оставалась.
Теперь, снова встретившись, Ван Лиан выглядел совсем иначе, поскольку сбрил волосы и надел официальную одежду. К тому же Шэнь Лан ясно помнил лишь нескольких людей. Поэтому ему потребовалось время, чтобы вспомнить, кто такой Ван Лиан.
По прихоти судьбы Шэнь Лан отважился на соревнование с семьей Сю и использовал сине-розовую краску.
Потому что он знал о давней вражде молодого чиновника с Чжан Пу.
Когда Ван Лянь обучал Шэнь Ляна, он проклял Чжан Пу более десяти раз.
Всё было частью плана.
Когда он услышал, как Шэн Лан обращается к нему "брат", молодой чиновник слегка нахмурился и не ответил Шэн Лану. Вместо этого он сказал: "Почему ты не учишься, а возишься с краской? Неужели ты хочешь погибнуть?"
Это было не предубеждение с его стороны. В этом мире было два почитаемых ремесла. Одно - чтение, другое - боевые искусства. Их почитали в равной степени.
В древнем Китае эпохи династии Сун учёные люди часто побеждали тех, кто обладал боевыми искусствами.
Но в этом мире, в династии Даян, то и другое ценилось одинаково.
Боевые турниры и императорские экзамены пользовались одинаковым почётом.
Но вот профессия красильщика была низкой.
И хотя красильщик из семьи Сюй был выдающимся, к нему обращались не по имени, а всегда называли просто "мастер".
Конечно, молодой чиновник сказал так просто для красного словца.
Вначале, чтобы угодить Цзинь Мулань, он две недели учил Шэнь Лана и до сих пор не мог забыть его глупость. Шэнь Лан никогда бы не прошёл соревнование, даже если бы учился сто лет. Для него учёба была бы пустой тратой времени и денег.
"Что касается госпожи Цзинь..." Молодой чиновник развернулся, посмотрел на Шэнь Лана и сказал: "Она госпожа королевской семьи и имеет чрезвычайно уважаемый статус. Её имя не должен упоминать обычный сельский житель".
Сказав это, Ван Лянь развернулся и ушёл.
Прежде чем отвернуться, он презрительно посмотрел на него.
Раньше он пошёл против семьи Сюй, потому что имел разногласия с Чжан Пу. Он хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы погубить семью Сюй. Он сделал это не из-за Шэнь Лана.
Хотя он и учил Шэнь Лана две недели, он не считал это связью между ними.
"Какой забавный сельский житель, он из-за этого хотел установить со мной связь? Мечтай, дурак!"
Ван Лянь усмехнулся и вернулся в свою резиденцию на коне.
Шен Лан видел, что Ван Лянь совершенно не ценил его и не хотел использовать их прошлые связи.
Конечно, он ничуть не удивился этому.
Когда Ван Лиан ушел, хозяин Шёлкового шатра Линь Мо сказал: «Шэнь Лан, ты победил, ты унизил семью Сюй. Однако тебе лучше было проиграть; теперь ты в ещё более шатком положении!»
Тянь Тринадцать тихо проговорил: «Шэнь Лан, ты влип!»
Линь Мо сказал: «Чиновник просто видел в семье Сюй врагов. Вот почему он так поступил. Он сделал это не для того, чтобы защитить тебя. Поэтому он не захочет помогать тебе в решении любых проблем, с которыми ты столкнёшься в будущем; ты не сможешь получить его помощь».
Шэнь Лан знал всё это!
Ван Лиан был молод и известен. Он определённо не станет относиться к ничтожному деревенщине как-то по-особенному. Судя по прежним воспоминаниям, Шэнь Лан достаточно хорошо знал его.
Однако Ван Лиан достаточно помог ему, победив семью Сюй. Шэнь Лан изначально не планировал устанавливать с ним какие-либо связи.
Более того, скоро Шэнь Лан станет соперником Ван Лианя в любви.
Поэтому семья Шэнь Лана все еще не избавилась от опасности. Наоборот, они оказались в более шатком положении. Семья Сюй еще больше хотела его убить.
Он просто выигрывал время. Ему нужно было всего один день, чтобы завершить свой план по переворачиванию ситуации.
Как только он достигнет успеха, вся ситуация перевернется, и он одержит верх над всеми.
К тому времени ни семья Сюй, ни семья Линь, ни Тянь Хэн — никто из них не сможет причинить ему вред. На самом деле они должны будут опасаться Шэнь Лана.
Между тем, на этот раз он рассчитывал на ценность радужной краски. Именно поэтому он сделал радужную краску раньше.
Радужный шелк должен быть достаточно впечатляющим и чрезвычайно ценным. Он должен был сделать семью Сюй завистливой.
Если все произойдет так, как планировалось, Сюй Цяньцянь скоро вернется, чтобы его искать.
Все, что произошло сегодня, было шатким, но входило в его планы.
Действительно, вскоре после того, как Шэнь Лан покинул Павильон шелка, перед ним появилась карета Сюй Цяньцянь.
"Шэнь Лан, раньше я недооценила тебя", - мягко сказала Сюй Цяньцянь, "Я не ожидала, что ты научишься делать краску из-за меня. Почему ты раньше не говорил мне об этом?"
Для нее было обычным думать таким образом. В прошлом Шэнь Лан был безумно влюблен в Сюй Цяньцянь и мог сделать для нее все, что угодно.
Между тем, семья Сюй занималась бизнесом в шелковой промышленности. Для Сюй Цяньцянь было нормальным, что Шэнь Лан научился делать краску из-за нее.
Между тем, овладеть этим навыком было непросто даже для умного человека. Нужно было быть достаточно глупым, чтобы проводить эксперименты снова и снова, чтобы открыть идеальную формулу.
"Если бы ты сказал об этом раньше, мне не пришлось бы выгонять тебя из дома", - еще мягче сказала Сюй Цяньцянь, - "Наш брак был поддельным, и я должна выйти замуж за Чжан Пу. Однако ты можешь вернуться в семью Сюй и стать помощником, как насчет этого?"
Шен Лан ничего не ответил.
Сюй Цяньцянь посмотрела на Шен Лана своими прекрасными глазами и мягко сказала: «Шен Лан, я буду давать тебе десять золотых монет каждый месяц. Этого достаточно для твоей семьи. Если ты отдашь мне формулу фиолетовой и радужной краски, я дам тебе лучшую красильню и позволю тебе погрузиться в искусство окрашивания, исполняя твое желание стать выдающимся мастером-красильщиком. Разве ты не любишь меня? Разве ты не готов пожертвовать всем ради меня? Ты можешь помочь мне именно так».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/91857/3013388
Готово:
Использование:
