Готовый перевод Dungeon Maker / Создатель подземелий: Глава 1 - Пролог

Когда мне было пятнадцать лет, и я вот-вот должен был закончить среднюю школу, мой отец сказал мне:

— В нашем роду течёт демоническая кровь. 

Я был рад, что услышал об этом в средних классах, а не в старших. Даже представить боюсь, что могло бы тогда произойти. 

Так или иначе, мой отец, возможно, заметил, что я собирался отправить его в психушку, а потому он незамедлительно продемонстрировал пятнадцатилетнему мне доказательство своих слов.

До сих пор не могу забыть тот день.

День, когда голубое сияние вырвалось из глаз отца.

Впрочем, это был единственный навык, которым обладал мой отец, а потому я и не знал стоит ли мне испытывать облегчение или волноваться на этот счёт.

По словам отца, в роду слишком много людей, в следствии чего демонические силы ослабли. 

«Однако нельзя забывать про атавизм. Может я и обладаю лишь одной способностью, но невозможно предугадать какие силы унаследуешь от предков ты или твои дети. Именно поэтому я и рассказал тебе о нашей тайне».

Судя по тому, как отец рассказывал об этом – вероятно это особенность, что передаётся уже многие поколения.

Разумеется, в ту ночь я не смог заснуть. Мне было жутко любопытно, какие силы я смогу пробудить. Несколько следующих дней я был в предвкушении.

И ещё через несколько дней я кое-что осознал.

Пусть в наших жилах и течёт демоническая кровь, но мой отец, со своей способностью придавать глазам голубоватый цвет, был просто владельцем обычной забегаловки, где подают блюда из курицы, а я был просто сыном этого владельца и по воле случая был чуть сильнее большинства детей моего возраста.

Однако спустя пять лет. 

Пришли люди, что искали меня.

http://tl.rulate.ru/book/9184/180169