Готовый перевод technological empire starts from shanzhai system / Империя технологий: Путь «Короля подделок»: Глава 104. Презентация телефона Ханьтан Глори.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот же миг огромный проекционный экран за спиной Линь Сюаня ожил — на нём появилось чёткое изображение самого Линь Сюаня и лежащего рядом телефона.

По залу прокатился гул изумления.

Наконец-то все увидели настоящий облик аппарата. Хотя ранее в Сети просачивались шпионские фото, они были размытыми и неясными — лишь подогревали любопытство. Теперь же, когда телефон предстал во всей красе, зрители широко раскрыли глаза, вглядываясь в каждую деталь. Множество журналистов тут же защёлкали затворами камер.

Среди почётных гостей в первых рядах тоже не скрывали интереса. Многие руководители и представители компаний внимательно разглядывали сцену. Примечательно, что среди них сидел и президент Бодао Сюй Хуа. С какой целью он вообще пришёл на презентацию конкурента — оставалось загадкой.

— Господин Сюй, каково ваше мнение об этом аппарате? — спросил сидевший рядом Лэй Буси, генеральный директор Kingsoft — компании, стоявшей за «Kingsoft Type Master» и офисным пакетом WPS.

На тот момент Лэй Буси ещё не ушёл на самостоятельный путь. Он оставался наёмным сотрудником, и лишь через несколько лет покинет пост CEO, чтобы основать знаменитую Xiaomi. Пока же он был просто одним из топ-менеджеров.

— Какое может быть мнение? — с наигранной лёгкостью бросил Сюй Хуа. — Шут гороховый. Перед лицом неумолимой рыночной реальности телефон Ханьтан — всего лишь шут гороховый.

Но в его глазах читалось нечто иное — далеко не беззаботное.

— Вас понял, — кивнул Лэй Буси, ничего не добавляя. Однако в его взгляде мелькнула задумчивая искорка.

У Лэя Буси на самом деле было две причины прийти сюда.

Во-первых, он хотел увидеть того самого Линь Сюаня — молодого человека, который один за другим рушил представления о невозможном: создал мобильную ОС, которую взяла на вооружение даже Samsung, и разработал собственный процессор.

Во-вторых, он оценивал, способен ли Линь Сюань обеспечить долгосрочное выживание своей ОС «Ханьтан». Ведь одной Samsung для поддержки целой экосистемы было недостаточно. Успех самой системы зависел от продаж телефонов Ханьтан: если они провалятся, установленная база пользователей окажется слишком мала, и «Ханьтан» ОС заглохнет.

А это напрямую касалось Kingsoft. Компания уже рассматривала возможность выпуска мобильной версии WPS для «Ханьтан» ОС. Для Symbian такой продукт существовал, но для «Ханьтан» ОС— пока нет. Если же вложить ресурсы в разработку, а система не «выстрелит», Kingsoft окажется в крайне неловком положении — с пустыми руками и выброшенными на ветер деньгами.

Пока эти двое размышляли в первых рядах, Линь Сюань подошёл к тумбе и взял в руки моноблок. Проекционный экран синхронно транслировал крупный план — даже тем, кто сидел в глубине зала, стало всё отлично видно.

— Выглядит круто! Чувствуется налёт высоких технологий. Очень напоминает ту самую «Ханьтан-3», что сейчас обсуждают в Сети!

— Я беру! За такой футуристичный дизайн готов отдать и 800 юаней.

— Согласен. С таким телефоном точно привлечёшь внимание девушек. Подаришь — и сразу станешь её парнем!

В зале поднялся гул одобрения. На форумах и в QQ-группах пользователи тоже лихорадочно комментировали только что опубликованные фото: «Красиво!», «Беру!», «Линь Сюань — гений!»

А Сюй Хуа, сидевший в первом ряду, сжал зубы.

«Шут гороховый…» — пронеслось у него в голове.

Глядя на телефон, чей дизайн сам по себе вызывал восхищение, он с трудом сдерживал зависть. У Ханьтан, видимо, был талантливый дизайнер — и это уже само по себе сулило неплохие продажи. В те времена покупатели редко вникали в технические детали; выбор чаще всего определялся внешним видом.

Дождавшись, пока журналисты сделают достаточно снимков, Линь Сюань нажал кнопку на пульте. На экране появились крупные изображения «Ханьтан Глори-1», его название и технические характеристики.

— Как вы видите, наш «Ханьтан Глори первого поколения» оснащён дюймовым экраном — в полном соответствии с рыночным трендом. В отличие от «одного телефона, который вечно копирует нашу “Ханьтан-2 Трудовую версию” и до сих пор использует 0,5-дюймовый дисплей, наш экран вдвое больше. Он достигает целого дюйма — стандарта для аппаратов от 600 юаней и выше!

Зал фыркнул. Многие с насмешкой обернулись к одному человеку в первых рядах.

Тот сидел с посеревшим от злости лицом, яростно глядя на Линь Сюаня. Хотя имён не называли, он прекрасно понимал, о ком речь. Отрицать было бесполезно: и «Бодао Трудящийся», и «Бодао Трудящийся-2» действительно использовали 0,5-дюймовые экраны. При цене в 249 юаней другого выхода не было — приходилось экономить на всём.

Внешне Сюй Хуа бушевал, но внутри почувствовал облегчение.

Если Линь Сюань увеличил экран до дюйма, значит, Ханьтан уходит из бюджетного сегмента и переключается на средний ценовой диапазон! Это означало, что прямой конфронтации с Бодао не будет. А это — как раз то, что нужно.

Для Бодао основной прибылью был именно «Трудящийся-2». Компания свернула все остальные линейки и сделала ставку на массовые продажи этой модели. Прибыль должна была идти не от маржи, а от оборота. Но если объёмы упадут, гигантские складские запасы и заказы на десятки миллионов аппаратов могут обернуться катастрофой — вплоть до банкротства. Избежать лобового столкновения с Ханьтан было для Бодао жизненно важно.

Тем временем на форумах пользователи пришли в восторг. Увидев, что экран «Глори-1» действительно дюймовый, они ликовали. Старый «Ханьтан-2» хоть и стоил всего 299 юаней, но его крошечный экран вызывал лёгкое недовольство. Теперь же — дюйм! Почти как у телефонов за 600–800 юаней!

Правда, радость тут же омрачилась тревогой: не подскочит ли цена до тех же 600–800?

Под этот тревожный гул — и в зале, и в Сети — Линь Сюань наконец произнёс:

— Помимо впечатляющего увеличения экрана до рыночного стандарта в один дюйм, вторым ключевым нововведением стал процессор. В «Ханьтан Глори-1» мы отказались от чипов MediaTek и перешли на собственный, самостоятельно разработанный. Многие из вас уже знают его название — это чип «Ханьфэн-1»!

Зал взорвался аплодисментами. Лица зрителей светились возбуждением.

Когда «Ханьфэн-1» впервые анонсировали, многие считали его лишь экспериментом — до серийного производства, мол, ещё далеко. А вот и нет: менее чем через месяц чип уже стоит в реальном устройстве! Первый в Китае мобильный процессор собственной разработки перестал быть «замком на песке» — он вышел на рынок и начал служить людям. Осознав это, зрители аплодировали ещё яростнее, с восхищением глядя на Линь Сюаня.

Дождавшись, пока шум немного стихнет, он продолжил:

— Как вы видите, чип «Ханьфэн-1» поддерживает мобильный интернет по WAP, радиоприёмник, воспроизведение музыки в формате MP3, видео в форматах MP4, MPEG и RMVB, работу с камерой на 1,2 мегапикселя, а также установку и удаление приложений.

Он окинул взглядом кивающих гостей и добавил уже спокойнее:

— Однако, к сожалению, поскольку «Ханьтан Глори-1» позиционируется как бюджетная модель, камера в нём отсутствует. То есть снимать фото и видео на этот телефон нельзя.

http://tl.rulate.ru/book/91815/8148953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода