Готовый перевод technological empire starts from shanzhai system / Империя технологий: Путь «Короля подделок»: Глава 35. Визит «Гаошэн Инвестмент»!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так что успех Линя Сюаня был пока ещё не окончательным — до задуманного им триумфа, когда марка «Ханьтан» прогремит на всю Великую Ся, предстояло пройти немалый путь. Всё зависело от завтрашнего выступления — заключительной речи на отраслевом саммите, где по традиции выступали признанные мэтры отрасли.

Если его речь окажется достаточно яркой, её непременно подхватят ведущие газеты и СМИ, сделав центральной темой для обсуждения по всей Великой Ся! Таким образом, удачное выступление Линя Сюаня завтра могло бы принести эффект, сопоставимый с рекламной кампанией стоимостью в сотни миллионов! Всё решится завтра.

В это самое время Линь Сюань сидел в номере отеля и набрасывал черновик завтрашней речи, готовясь к выступлению. Хотя он уже мог легко оттарабанить что угодно и без подготовки, для идеального результата он решил подстраховаться и сначала написать текст.

Память — не бумага, сначала нужно законспектировать ключевые моменты, чтобы завтра выступить как можно лучше. Разумеется, получит ли он возможность выступить, Линь Сюань пока не знал — он лишь надеялся, что старик Ни постарается как следует.

Если на этот раз Ни сможет помочь ему с этим делом, то в будущем, когда Линь Сюань возьмётся за разработку собственного чипа, он непременно пригласит Ни возглавить проект — в знак благодарности помочь тому осуществить его чиповую мечту, а заодно и свою собственную!

Тук-тук-тук

Пока Линь Сюань корпел над завтрашней речью, в его дверь неожиданно постучали.

— Хм? — удивлённо пробормотал он, поднял голову и отложил ручку. Кто это мог быть в такой час? Неужели его секретарь Чэнь Хэ? Сгорая от любопытства, Линь Сюань неспешно поднялся, вышел из рабочей зоны номера к входной двери и открыл её.

За дверью стоял молодой человек в идеально сидящем костюме, с виду мягкий и воспитанный, но с едва уловимой тенью мрачности в глубине глаз. Лет ему было на вид не больше тридцати, примерно двадцать семь — двадцать восемь.

— Здравствуйте, господин Линь. Я Янь Вэньбо, инвестиционный менеджер «Гаошэн Инвестмент», — с улыбкой произнёс незнакомец и протянул руку.

Линь Сюань в ответ тоже пожал её. Невероятно — знаменитые «Гаошэн Инвестмент»* сами вышли на него! Его «Ханьтан» была всего-навсего мелкой компанией с капитализацией в несколько десятков миллионов — как такая мелочь могла заинтересовать «Гаошэн»?

«Гаошэн» был могущественным инвестиционным банком — от США до всего мира, повсюду были видны их следы и развёрнуты их сети. Они похожи на кровожадного спрута, запустившего щупальца в каждый уголок.

Многие потом считали, что в Великой Ся они инвестировали только в интернет, но на самом деле спектр их вложений был огромен. Они вкладывались в самые разные области, связанные с промышленностью и повседневной жизнью, включая даже свиноводство — и это произошло как раз в этом году! Можно сказать, что не было ни страны, ни региона, где бы не присутствовали их инвестиции. Их известность, возможно, и не сравнялась с славой «Яху Инвестмент», вложившейся в интернет-индустрию Великой Ся и прогремевшей на всю страну, но известность — не значит реальная сила. Что в прошлом, что в будущем, «Гаошэн» оставался «Гаошэн» — теневым игроком мирового масштаба, ужасающим кровососущим спрутом.

И вот эта теневая мировая сила неожиданно сама вышла на него — честно говоря, это действительно стало для Линь Сюаня неожиданностью. Выходит, компания «Ханьтан» уже сумела привлечь внимание «Гаошэн». От этого Линь Сюань испытал лёгкую гордость — многие компании считали за честь получить инвестиции от «Гаошэн». Разве не почётно, когда такая структура сама признаёт твой успех и является к тебе? Многие могли только мечтать о таком внимании — так что удивление Линь Сюаня смешивалось с некоторой долей гордости.

— Прошу, присаживайтесь, — хотя перед ним был представитель знаменитых «Гаошэн Инвестмент», Линь Сюань не стал заискивать и виться вокруг него, а просто вежливо указал на комнату и жестом пригласил войти.

Янь Вэньбо, менеджер «Гаошэн Инвестмент», усмехнулся про себя: «Не зря этот парень сумел вывести «Ханьтан» из кризиса и банкротства — даже когда перед ним предстаёт знаменитая «Гаошэн», он сохраняет такое самообладание. Уже одно это говорит о том, что его ждёт великое будущее!»

Когда они уселись, и Янь Вэньбо с любопытством взглянул на лежащие на столе черновики, Линь Сюань, не позволив тому разглядывать свои записи, спросил с улыбкой:

— Чему обязан визитом представитель «Гаошэн Инвестмент»?

Линь Сюань опустил пустые церемонии и сразу перешёл к сути. Хотя визит «Гаошэн» и польстил его самолюбию, радовался он не возможности получить инвестиции, а тому, что его достижения заметили и оценили серьёзные игроки. Но это не значило, что он хотел бы позволить «Гаошэн» войти в долю! Именно так — Линь Сюань не хотел пускать к себе «Гаошэн»!

Ведь на данный момент «Ханьтан» была крошечной компанией с капитализацией всего в несколько десятков миллионов, и её телефоны переживали бум продаж. В такой ситуации компания не нуждалась во внешней помощи для дальнейшего роста.

Так какая польза от входа «Гаошэн»? Никакой! У Линь Сюаня не было причин сотрудничать с «Гаошэн Инвестмент».

Поскольку в будущем компанию ждал колоссальный потенциал роста, причём темпы этого роста сулили быть поистине аномальными, то при нынешней низкой оценке пускать «Гаошэн» внутрь означало бы просто отдать им свою кровь. В будущем Линь Сюань наверняка горько бы сожалел о таком решении, буквально рвал на себе волосы от досады.

— Я пришёл прежде всего поздравить господина Линь Сюаня с тем, что он одним махом прогремел на всю страну! — вместо того чтобы сразу перейти к делу, Янь Вэньбо почтительно сложил руки в традиционном приветственном жесте и произнёс торжественную речь, пытаясь расположить к себе собеседника.

Беспричинная любезность всегда таит в себе хитрость или обман!

Положение Янь Вэньбо в деловом мире было куда выше, чем у Линь Сюаня — по крайней мере, если судить по текущему состоянию их компаний, «Гаошэн» могла с лёгкостью раздавить «Ханьтан». И если представитель такой компании любезничает и заигрывает с тобой, ничего хорошего ждать не приходится.

— Что вы, какие там успехи — на самом деле, моя известность пока очень ограниченна, и говорить не о чем, — Линь Сюань отмахнулся, не выказывая никакой гордости.

До его конечной цели — чтобы телефоны «Ханьтан» стали известны по всей Великой Ся — было ещё очень далеко, так что гордиться тут было нечем.

Янь Вэньбо усмехнулся, но не остановился:

— По нашим данным, господину Линю всего девятнадцать лет — двадцатый годок только начался. В столь юном возрасте он уже уверенно управляет компанией с капитализацией в десятки миллионов, под его началом — больше тысячи сотрудников, а достигнутые им результаты и вовсе поражают воображение. Смею утверждать, что при таком сочетании молодости и успехов вас по праву можно назвать героем нашего времени, вызывающим восхищение всей страны.

*«Гаошэн» — транслитерация официального названия инвестиционного банка Goldman Sachs (高盛) на китайском языке. Упоминание этой компании, активно действовавшей на рынке Китая в 2000-е годы, подчёркивает серьёзность интереса к успеху главного героя и добавляет повествованию исторической достоверности.

http://tl.rulate.ru/book/91815/7731850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода