Готовый перевод technological empire starts from shanzhai system / Империя технологий: Путь «Короля подделок»: Глава 1. Система «Король самых крутых подделок»

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Линь, после подписания этого договора о наследовании акций вы станете владельцем стопроцентного пакета и, следовательно, председателем правления компании «Технологии Ханьтан».

В простом кабинете молодой очкастый юрист положил перед Линь Сюнем документ. Тот, естественно, взял договор и внимательно его изучил — это было наследство, оставленное ему «папенькой», который скончался восемь дней назад.

К своему «папеньке» Линь Сюнь испытывал некоторую отчуждённость — всё-таки он только что переместился во времени, или, можно сказать, переродился, оказавшись в 2004 году. Только он обрадовался, что станет мажором и заживёт «счастливой и благополучной» жизнью, как вдруг узнал, что его батюшка скоропостижно скончался от болезни на полпути к успеху.

Что поделать — лишь недавно переместившемуся и ещё не отошедшему от шока парню пришлось изображать примерного сына: несколько дней сидеть на коленях в траурном зале, принимая бесчисленных друзей и родственников, пришедших оплакать усопшего. Целых восемь дней, проведя все обряды вплоть до похорон на седьмой день, он наконец-то выкроил время для других дел — вот как получилась нынешняя ситуация.

«Наконец-то настал момент пожинать плоды».

Хотя и не получилось стать мажором, окружить себя красотками, роскошными тачками и каждую ночь проводить в клубах, заполучить просто так целую компанию — тоже неплохое начало.

И он принялся изучать материалы, связанные с этой компанией, и общую сумму унаследованного имущества.

Что же касалось денежной части наследства, то здесь картина оказалась куда скромнее: наличными Линь Сюнь получил всего лишь каких-то два миллиона юаней. Правда, в придачу досталась просторная вилла в фешенебельном районе Жунчэна да солидный мерседес для служебных поездок. Вот, собственно, и всё, что осталось ему от отца, помимо самой компании.

Довольно кивнув, Линь Сюнь опустил голову, продолжая изучать остальное наследство. Компания, которую он унаследовал, была всего одна — «Технологии Ханьтан». Как следует из названия, это была технологическая компания, на данный момент занимавшаяся производством и продажей мобильных телефонов.

Хотя по мощности компания не входила даже в топ-30 национальной индустрии мобильной связи, будучи всего лишь небольшой фирмой, в самом Жунчэне и близлежащих городах она была довольно известна — да и во всей провинции Сычуань имела некоторую славу.

С марта прошлого, 2003 года, когда «Технологии Ханьтан» начали производство, и по апрель 2004-го, за год с лишним было продано около ста с лишним тысяч телефонов. В среднем получалось шесть тысяч шестьсот аппаратов в месяц — для местной компании в Сычуани это было неплохо, но по меркам того времени десять тысяч телефонов в год — уровень мелкой конторы.

Ведь с 2000 года и по сей день бессменным чемпионом по продажам среди отечественных телефонов была компания «Бодао»*, чьи продажи в 2003 году составили 11,75 миллиона аппаратов — в 117 раз больше, чем у «Технологий Ханьтан»!

Опустив голову, Линь Сюнь стал изучать другие подробности о компании. На начальные вложения при основании в прошлом году было потрачено более тридцати миллионов — можно сказать, фундамент был весьма неплох.

Отец Линь Сюня прежде работал в сфере недвижимости, однако в прошлом году по каким-то причинам внезапно покинул этот бизнес. Он продал практически все акции своего риелторского агентства, чтобы основать компанию по производству мобильных телефонов — «Технологии Ханьтан».

Как показали факты, чутьё отца его не подвело: едва появившись на свет, компания словно попала в струю и помчалась на попутном ветру эпохи — развитие и впрямь шло как по маслу.

Ведь до 1999 года мобильные телефоны были целиком под властью иностранных брендов, но с 2000 года отечественная индустрия стала стремительно развиваться. В период с 2000 по 2003 год отечественные производители под руководством «Бодао» и TLC** добились доминирования на рынке, обойдя зарубежных конкурентов.

На вершине успеха отечественных телефонов, в 2003 году, доля рынка превысила 50% — можно сказать, они полностью раздавили иностранцев. Но в результате, естественно, быстро получили сокрушительный ответный удар!

То, что отечественные телефоны по продажам превзошли иностранные, заставило всех зарубежных производителей обратить внимание на Великое Ся*** — на этот растуший как на дрожжах голубой океан рынка на полтора миллиарда человек. Стоило им лишь слегка надавить — и местные бренды естественным образом были полностью уничтожены!

Если пересчитать бренды эпохи шаньчжайских телефонов, действительно пережившие то время, можно сказать, что таких не оказалось вовсе! Ведь отечественные производители привыкли к готовым решениям вроде MTK от MediaTek, привыкли, что им пищу в рот кладут, а одежду надевают — они и не помышляли о разработке собственных ключевых технологий.

Именно поэтому, когда наступила эра смартфонов, потребовавшая колоссальных инвестиций и гигантских затрат на модернизацию и переход на качественно новый уровень, их в конечном итоге ждал полный крах. Такова расплата за отсутствие собственных ключевых технологий — или, как сказали бы некоторые, за то, что их попросту разленили готовые решения!

Отбросив лишние мысли, Линь Сюнь опустил голову, внимательно изучая различные детали в договоре. Внимательно прочитав и убедившись, что в договоре о наследовании акций нет никаких подвохов, он с лёгкостью и радостью поставил свою подпись и приложил палец.

С этого момента Линь Сюнь официально стал председателем правления этой компании, заполучив в свои руки фирму по производству мобильных телефонов с текущей рыночной стоимостью более сорока миллионов юаней!

Конечно, эти сорок миллионов стоимости — просто смех, всего лишь маленькая компания по производству телефонов. Взять хотя бы прошлый год: затраты «Бодао» на рекламу достигли ужасающих двухсот пятидесяти восьми миллионов юаней! Одних только расходов на рекламу хватило бы, чтобы купить шесть с лишним «Ханьтан» — такова сила нынешнего чемпиона по продажам отечественных телефонов!

Так что путь Линь Сюня ещё очень долог: хоть он и унаследовал компанию стоимостью более сорока миллионов, по меркам настоящих шишек это просто смешно. Если большой игрок захочет раздавить его, то стоит лишь слегка щёлкнуть — и компания «Технологии Ханьтан» будет уничтожена!

— Господин Линь, на этом моя работа завершена. Если вам потребуется юридическая помощь, вы в любой момент можете позвонить мне по телефону.

Юрист впереди слегка поклонился и протянул Линь Сюню визитку. Тот в ответ поднялся и почтительно принял её. Этот юрист по имени Тан Кэ был неплох — он не стал хитрить с наследованием акций, так что его можно считать заслуживающим доверия.

В будущем Линь Сюнь, без сомнения, будет заниматься бизнесом в сфере технологий, так что без взаимодействия с юристами не обойтись. Хотя, когда компания вырастет, он непременно создаст собственный юридический отдел, но до тех пор нужно налаживать связи с другими юристами — на случай, если потребуется помощь в юридических вопросах. Так что этот юрист по имени Тан Кэ заслужил признание Линь Сюня и был избран главным кандидатом на роль юридического консультанта.

— Щёлк.

Раздался звук закрывающейся двери — теперь у Линь Сюня наконец-то появились силы заняться другими делами. Он перевёл взгляд с двери и тихо пробормотал:

— Система?!

В тот самый момент, когда он закончил подписывать и ставить отпечатки, в его сознании прозвучал таинственный голос, и нечто под названием «система» вышло на связь. Но из-за присутствия юриста Тана Кэ у него не было времени это проверить, поэтому пришлось немного подождать. Теперь, когда юрист наконец вышел, у Линь Сюня появилась возможность посмотреть, что же это за система такая.

*«Бодао» (导) — отсылка к реальной китайской компании Bird (официальное русское название — «Бёрд»), которая в начале 2000-х была лидером рынка мобильных телефонов в Китае. В 2003 году её продажи действительно достигли 11,75 млн аппаратов. Компания славилась агрессивной рекламой и недорогими продуктами, но, как и многие другие производители той эпохи, не смогла перейти от выпуска простых телефонов к производству смартфонов и впоследствии сошла со сцены.

**TLC — отсылка к реальной китайской компании TCL Technology (группа компаний TCL), крупному производителю потребительской электроники: телевизоров, телефонов и другой бытовой техники. В начале 2000-х годов TCL действительно входила в число лидеров китайского рынка мобильных телефонов наряду с Bird («Бодао»). Компания известна своей агрессивной экспансией на международные рынки. В 2003-2004 годах TCL совершила одну из самых громких сделок по поглощению иностранного бренда в истории китайского бизнеса, приобретя подразделение телевизоров французской компании Thomson (бренды RCA и Thomson).

*** «Великое Ся» (大夏) — вымышленное название государства, альтернативный Китай в сеттинге данного произведения.

http://tl.rulate.ru/book/91815/7698107

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода