Готовый перевод Killed For 100 Years in Hueco Mundo, Aizen Invited Me To Soul Society! / Блич: 100 лет заключения в Уэко Мундо: Глава 58: Одержимость Сюнсуя Кьёраку

Мадзуру сначала подумал о Изуру Кире, вице-капитане Третьего Корпуса в оригинальной истории, но сейчас, похоже, этот человек даже не поступил в Академию Сино, так что его можно исключить лишь временно.

— Или пойти в Восьмой Корпус и переманить Нанао сюда?

Нанао Исе, которая неизвестно через сколько лет после ухода Лизы Ядомару, наконец-то станет вице-капитаном Восьмого Корпуса в оригинальной истории.

Что ещё более важно, у Мадзуру сложились с ней прекрасные отношения.

Написав заявление об отставке Чикане Иба, Мадзуру передал его главнокомандующему. После рассмотрения и одобрения она официально покинула Третий Корпус и начала свою жизнь на пенсии.

После этого Мадзуру отправился в давно забытый Восьмой Корпус и нашёл там Нанао.

— Нанао, не хочешь стать вице-капитаном Третьего Корпуса?

— Что?!

Нанао не могла не удивиться, она не ожидала, что Мадзуру задаст такой вопрос.

— Вице-капитан Чикане-сан подала мне заявление об уходе несколько дней назад, и теперь она официально ушла в отставку с согласия главнокомандующего, так что место вице-капитана в моём корпусе вакантно. Если хочешь, я могу перевести тебя в Третий Корпус. Так ты хочешь стать моим вице-капитаном?

И только тогда Нанао вдруг поняла: — Вице-капитан Чикане-сан подала на отставку?

Чикане Иба, конечно, она её знает, одна из немногих женщин-вице-капитанов Готэй 13 с очень высокой квалификацией.

Неожиданно, что она решила уйти на отставку.

Но если подумать, то в этом нет ничего удивительного, в конце концов, предыдущий капитан Третьего Корпуса(до Оторибаши) тоже ушёл в отставку.

— Я действительно могу стать вице-капитаном? — Нанао задумалась над другим вопросом.

Как Шинигами, она, конечно же, не желает жить в статус-кво. Обычные Шинигами сражаются за место офицера, а офицерам предстоит сражаться за место вице-капитана. Нанао Исе очень самокритична. У неё средний талант. Кидо - выдающийся, поэтому её приняли в Восьмой Корпус, и если есть шанс стать вице-капитаном, она, естественно, не хочет его упускать.

Но способна ли она быть вице-капитаном?

— Нанао, не надо себя недооценивать. Я хорошо знаю твои способности. Даже без Дзанпакто, опираясь на способности Кидо, ты вполне можешь стать вице-капитаном. Кроме того, сейчас в Готэй 13 происходят большие изменения. Должности капитанов и вице-капитанов многих корпусов до сих пор остаются вакантными, и для нынешней Готэй 13 настало время не упускать любую кандидатуру для раскрытия талантов.

— Соответственно, поскольку целью является приоритетное заполнение вакансий, помимо капитана, назначение вице-капитана, с точки зрения способностей, не так требовательно.

Мадзуру объяснил Нанао.

Нанао на мгновение застыла, затем тихо сказала: — Мне нужно подумать.

Мадзуру уже собирался сказать: "Хорошо, только дай мне ответ как можно скорее", — как вдруг сбоку раздался тихий голос.

— Брат Мадзуру, Нанао-тян не может быть вице-капитаном твоего Третьего Корпуса...

— Капитан!

Услышав этот голос, Нанао сразу же посмотрела на него.

Мадзуру выглядел спокойным, повернул голову и резко сказал: — Разве Капитан Сюнсуй сейчас не выпивает? Почему Вы вернулись?

Сюнсуй Кьёраку поддержал бамбуковую шляпу и сказал: — Брат Мадзуру, будучи капитаном Третьего Корпуса, пришёл в наш Восьмой Корпус, чтобы переманить человека. Если бы я не вернулся, Нанао-тян бы ушла с тобой.

Говоря это, он медленно шёл перед Мадзуру и Нанао.

— Брат Мадзуру сказал, что должность вице-капитана Третьего Корпуса вакантна, но и мне хочется добавить, что должность вице-капитана Восьмого Корпуса тоже вакантна, так что если брат Мадзуру хочет кого-то переманить, то ты пришёл не по адресу.

— Ох? — Удивлённо произнёс Мадзуру: — Но, насколько я знаю, в Восьмом Корпусе Нанао - обычный офицер, но если она согласится перейти в Третий Корпус, я могу сразу же повысить её до вице-капитана.

Сюнсуй немного опешил и беспомощно сказал: — Брат Мадзуру действительно достаточно своеволен, почему ты хочешь необдуманно повысить Нанао-тян до вице-капитана и вызвать недовольство среди действующих офицеров корпуса?

— Пока я остаюсь капитаном, они должны терпеть, даже если они будут недовольны, я могу поступать как капитан Киганджоу из Одиннадцатого Корпуса. Его поведение и стиль уже вызвали недовольство многих членов Одиннадцатого Корпуса, но разве они не терпят это молча? В конечном счёте, главное сила.

— Ну... — Сюнсуй покачал головой, на мгновение он не знал, что сказать.

Конечно, Мадзуру поступал своевольно. И то, что он сказал, тоже имеет долю правды.

Кенпачи Киганджоу обладает тираническим характером, часто бьёт и ругает Шинигами из своего Корпуса, но те всё равно терпят. В конце концов, причиа этому то, что он сильный и имеет высокий статус капитана.

Хотя Готэй 13 не исключает, что Шинигами из простого сословия может стать Капитаном и займёт высокое положение, в конечном счёте, здесь всё же уважают силу.

Неизвестно, о чём думал Сюнсуй, но, поразмыслив некоторое время, он дал настоящий ответ: — Но всё равно это невозможно!

— Хотя Нанао-тян, оставаясь в нашем Восьмом Корпусе, может и пройдёт много времени, прежде чем она станет вице-капитаном, но я всё равно не отдам её в Третий Корпус.

В вопросе о Нанао Сюнсуй проявил неожиданное упрямство.

Мадзуру посмотрел на Сюнсуя с задумчивым выражением лица.

Ему вспомнились слова Нанао, сказанные им во время чтения книги и беседы.

У Сюнсуя необычные отношения с её матерью, и она посещала её дом, когда Нанао была совсем маленькой.

В сочетании с тем фактом, что когда Нанао закончила Академию Сино, она, очевидно, не пробудила Дзанпакто, но была принята в Восьмой Корпус в виде исключения. Очевидно, что Нанао имеет не малое значение для Сюнсуя.

— Раз капитан Сюнсуй настаивает на этом, я не могу сказать ничего более. — Сказал Мадзуру Сюнсую, а затем посмотрел на Нанао: — Я всё ещё надеюсь, что ты подумаешь об этом, Нанао.

Сказав это, Мадзуру использовал Шунпо и ушёл.

После ухода Мадзуру, Нанао не удержалась и спросила у Сюнсуя: — Капитан, почему?

Мадзуру не посторонний человек, почему Капитан не хочет отпускать её в Третий Корпус?

У Сюнсуя был сложный вид, она не знала, о чём он думает. Сюнсуй посмотрел на Нанао и сказал: — Это то, чего желала твоя мать.

— Мама?

Нанао была ошеломлена. Она не ожидала, что Капитан упомянет её умершую мать.

Когда она пришла в Восьмой Корпус, Капитан отобрал у неё Дзанпакто и сказал, что это была воля её матери.

Какие отношения связывают её маму и Капитана?

Нанао не могла не догадаться.

Сюнсуй вздохнул, но не сказал Нанао ни слова об этом.

— Брат Мадзуру, конечно, хороший человек, но если ты слишком с ним сблизишься, это не очень хорошо для него может сказаться. Кроме того, ты можешь оставаться только в Восьмом Корпусе и рядом со мной. Так ты будешь максимально защищена.

http://tl.rulate.ru/book/91750/3228714