× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Say Yes To Making Bad Games, What the Hell is Titanfall? / Скажи «да» созданию плохих игр, что, черт возьми, такое Dota 2?: Глава 164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 166: Если я виноват, пусть меня накажет закон, а не эта игра

   эта игра чертовски жуткая!!

   почувствовал, как его спина покрылась холодным потом!

На минуточку!

   Как бы там ни было, он тоже заядлый игрок в хорроры!

   За все эти годы он начинал, полагаясь на игры ужасов, и он сыграл не менее сотни различных хорроров!

   И эта игра!

   Тихий Холм PT!

   Это единственная игра, в которую он когда-либо играл и в которой не видел призраков, но которая была в десять тысяч раз страшнее, чем если бы в ней были призраки!

   Сэм — будто бы закулисный мастер, который понимает первооснову страха, создавая атмосферу, словно строительные блоки, и вкладывая чувство ужаса и угнетения глубоко в сердца игроков, все больше и больше!

   «Бл*! Бл*! Бл*!»

   почувствовал, что вот-вот сорвется.

   В этот момент он понял, почему игроки, которые приходили на эту игру, уходили через три-пять минут и почему некоторые из них бледнели и уходили с поддержкой своих друзей.

   Дело не в том, что эта игра отвратительная!

   Дело в том, что эта игра чертовски страшная!

   С таким огромным психологическим давлением и жуткой атмосферой даже такой ветеран игр ужасов, как он, покрывался холодным потом, а его сердцебиение бешено учащалось.

   Что уж говорить о тех, кто не так часто играет в хорроры!

Но!

   Как говорится, чем больше боишься, тем любопытнее!

   Делая неуверенные шаги, шел за все более густым запахом крови и в конце концов дошел до поворота коридора.

   Подняв нос и понюхав, он понял, что запах крови идет из двери за углом.

   И тут!

   Помимо запаха крови, появились и другие черные блестящие насекомые, которые также выползали через щель в двери.

   «О — мерзость!»

   скривился и втянул шею.

   Затем он протянул руку и хотел повернуть ручку двери в комнату.

Однако!

   Еще до того, как его рука коснулась ручки!

   БАХ!

   Из-за двери внезапно раздался громкий удар!

   «О боже — аааааааааааааааааа!!!»

   закричал, его все тело внезапно задрожало!

   Дальше!

   БАХ... БАХ... БАХ... БАХ...

   Дверь комнаты продолжала издавать глухие звуки, частота была невысокой, но звук был хорошо слышен.

   Казалось, что кто-то стоял в комнате и без всякого выражения бил головой о дверь.

   у почувствовал, как его скальп чуть не взорвался!

   Все его тело сжалось в углу комнаты, превратившись в испуганный эмодзи-пак!

   Если бы только тот препарат на прилавке не взаимодействовал с психотропами, он бы схватил целую горсть и запихнул ее себе в рот!

Конечно же!

   Дело не в том, что он не думал о том, чтобы убежать!

   Неважно, в кого ты перевоплотишься и будет ли следующее перевоплощение более ужасным, но я все равно не выдерживаю такого давления, так что давай я сначала сбегу.

   Но кто такой Сэм!

   В тот момент, когда за дверью в углу зазвонило!

   Едва только раздался щелчок!

   Дверь в конце коридора автоматически закрылась и заперлась!

   В узком и тесном коридоре!

   Между игроком и «вещью», которая производит шум за дверью, есть только тонкая деревянная дверь!

   Вы не знаете, выйдет ли она, или когда она выйдет, и вы даже не знаете, не придет ли ей в голову в следующую секунду прихоть выкрутить дверь благодаря вспышке безумия!

Кто это?

   Убийца, совершивший бойню?

   Невинная дочь семьи?

   Или Лиза с двумя мертвыми телами?

   Игроки не знают.

А что еще хуже!

   Теперь единственное место, куда вы можете двигаться, — это этот тесный коридор!

   Левый и правый концы коридора являются тупиками!

В этот момент!

   Паника почти съедает!

   Он даже почувствовал, что его живот слегка вздулся, а его ноги не могли перестать дрожать!

Однако!

   Когда он был на грани срыва!

   В следующую секунду.

   Удары в дверь резко прекратились.

   Щелчок.

   Дверь перед ним открылась темной щелью.

   Следующее!

=] Детский плач и хныкнье доносились из щели в двери—

  【У-у у—ва—ва—ва у-у у—]

  Пью:...

  Я перестал играть.

  Такой была первая реакция Пью на текущую ситуацию.

  "Янешучушотычтосерьёзно?! Мужик?!"

  Вот так ответил Пью.

  Он переиграл в бесчисленное количество хорроров и имеет крепкую психику.

  Знаете, многие игроки, что играли до этого, были насильно вышвырнуты из здешней сенсорной кабины.

Но!

  Хотя Пью пока и не вышвырнуло, он находится на грани срыва.

  Пульс и давление зашкаливают, дыхание становится всё более неровным.

  В этот момент он забился в угол, уставился на щель в двери и кричит:

  "Что это за хрень? А? Что это, чёрт возьми, значит?!"

  "Приглашаешь меня? Что там, чёрт возьми, происходит? Дети? Какого хрена тут делают дети?!"

  Но это ещё не всё!

Внезапно!

  В голове Пью мелькнуло вдохновение!

  Здесь и вправду есть ребёнок.

  В животе Лизы.

  По крайней мере, до того, как её зверски убили, ребёнок всё ещё был у неё в животе.

Но сейчас...

  Прислушайтесь к этому жуткому детскому крику.

  В этот момент Пью почувствовал, что у него занемел скальп!!

  "Отправьте — в палату!!"

  "Саааааам! Не жри соевую спаржу! Играешь в такие игры?!"

  Эта игра просто ***** сумасшедшая!

  Кульминация человеческого ужаса — бессилие и ярость.

  Из-за того, что Пью бессилен, он может только злиться и яриться, подбадривая себя криками.

  В это время в чате посыпались сообщения:

  'улю--лю!--'

  'То есть, ребёнок в животе Лизы был...'

  'О Боже, Mатерь Божья! Это точно станет билетом в ад! '

'Мамочки! У меня уже перед глазами встаёт картинка! '

  'О—Сэм—он на самом деле чистокровный псих и маньяк! '

'О чёрт! Я уже смотрю стрим и крещусь, Боже, храни...'

  'Простите, я реально не в силах вынести это, уровень ужаса этой игры зашкаливает'

  'У меня даже создалось ощущение, что Лиза сейчас смотрит на меня через экран...'

  'Это ведь только пробная версия...'

  'О Боже, я даже не могу представить, как трагично развернутся события в игровом мире после выхода официальной версии...'

  'Это полностью выбивает из колеи всё моё базовое понимание хорроров...'

  '...'

  Среди этих обсуждений!

  Пью чувствовал, как его дыхание становится всё более учащённым, а онемение кончиков пальцев — всё сильнее.

  Он пытается открыть дверь в конце коридора.

  Заперто.

  Он попробовал вернуться по пути, откуда прибыл, но путь, по которому он пришёл, не заблокирован.

  Жуткий детский плач всё ещё доносился из щели в двери, полной гнилостного запаха.

  А Пью натягивает на лицо маску боли:

  "Пожалуйста... не делай этого со мной..."

  "Если я виновен, пусть меня накажет закон вместо того, чтобы заставлять играть в PT..."

  В голосе Пью даже послышались нотки мольбы, и он дрожащей рукой потянулся к ручке двери.

  Он попытался осторожно прикрыть дверь.

Однако!

  В тот момент, когда его кончики пальцев только коснулись дверной ручки!

  Бум!

  Неожиданно появилась бледная распухшая рука!

  Сразу после этого в щели двери показалось бледное женское лицо с пустой правой глазницей и огромным глазом другого размера.

  Мгновение!

  Послышался шлепок, и под напором силы дверь мгновенно захлопнулась!

  В следующую секунду.

  В сенсорной кабине раздался крик, громкий настолько, что мог заполнить целое отделение скорой помощи!

  "ААААА—блн! блн! блн!"

  "Бллллллллллллллллн!"

  【ДиДи! Обнаружены отклонения: учащённый пульс, повышенное давление, учащённое дыхание и проблемы с психическим здоровьем. Во избежание нанесения вреда здоровью, вы автоматически отключены от сенсорной кабины...]

  …

  "Ай—о, горло—першит—"

Тогда же!

  На самой малоизвестной станции, в полностью чёрной студии прямой трансляции.

  Дверь сенсорной кабины была открыта, а стример Чунь Хэй, которого игроки прозвали "Молодым мастером", сидел на корточках снаружи сенсорной кабины, пил воду и тяжело дышал.

Будучи одним из популярных мастеров Xiaopozhan, Pure Black всегда отличался "быстрым стратегическим комментарием".

   Благодаря своим превосходным операциям и плавному видеомонтажу он пользуется большой популярностью в игровой среде.

   Однако в будние дни он очень хорош в других играх, и чисто черный, который убивает во всех направлениях, но он очень плох в одном типе игр—

   Это игры ужасов.

  Он боязливый.

  Раньше он объединялся с другими ап-мастерами, чтобы ловить призраков (страх призраков) в прямом эфире.

  В итоге все владельцы, которые объединялись с ним, пришли к единому выводу: чисто черный страшнее призраков.

  Потому что у этого парня действительно мало мужества, он пугается и кричит от любых неприятностей, что часто приводит к хаосу среди и без того запаниковавших товарищей по команде.

но!

   Именно поэтому!

   Эффект от трансляции онлайн-игры ужасов Pure Black также на удивление хорош.

   Он даже получил репутацию "первого из трех советников, взломавших станцию".

   И сегодня!

   Первое знакомство с Silent Hill PT.

   Поклонники, которые не считают, что смотреть на азарт — это большая проблема, естественно, провели пальцем по экрану в прямом эфире, желая посмотреть, как молодой мастер попробует это.

  Кроме того, сам Pure Black тоже проявляет любопытство к этой так называемой «самой страшной игре в истории».

  Итак, демоверсия Pure Black Silent Hill PT началась именно так.

   И в это время.

   В прямом эфире раздалось много смеха—

  ‘Ха-ха-ха-ха снова пнули, три раза за пять минут’

  ‘Все сломано’

  ‘Я не виню молодого мастера, эта игра действительно слишком чертовски адская...’

  ‘Только что закрытое убийство напугало мой телефон’

  ‘Могу только сказать, что это достойно игры старого вора, дома у других людей убивают с открытой дверью, а он убивает за закрытой дверью’

  ‘Сказал бы ты просто, что убийство тебя не убило’

   ‘К счастью, сейчас день, поэтому нет необходимости включать свет’

  ‘Я чувствую, что психологический страх перед этим шагом сильно возрос’

  ‘Действительно, это гораздо страшнее, чем фобия’

  ‘К счастью, кабина соматосенсорики защищена, иначе эта игра действительно может напугать до смерти’

  ‘Выключение — это атмосфера этой игры слишком хороша, старый вор — настоящий чертов убийца’

  ‘Одно хочу сказать, не говоря уже об официальной версии, мне кажется, что этой пробной версии достаточно, чтобы ее назвали самой страшной игрой ужасов в истории...’

  В комнате прямого эфира!

  Поклонники болтали и обсуждали друг с другом.

   Что же касается Пьюр Хэя, то после того, как он сделал два глотка воды и сходил в туалет, он успокоился и вернулся в каюту соматосенсорного восприятия.

  Сделай глубокий вдох!

   Вернитесь в чисто-черный цвет в круговом коридоре, чтобы успокоить свой мозг:

   "Давно я так не кричал, мой голос действительно невыносим,"

   "Но ничего страшного, это пугает меня, но не отпугивает".

   Во время разговора.

  Пьюр Хэй осторожно сделал шаг вперед и коснулся ручки угловой двери.

   Ничего не произошло.

  В это время также вновь открылась дверь в конце коридора.

  Пьюр Хэй вздохнул с облегчением:

   "Ничего, это все еще в пределах моего диапазона толерантности, это всего лишь нормальный условный рефлекс, не очень страшный".

  Услышав это, поклонники, естественно, освистали и рассмеялись—

  ‘Своим голосом ты только что чуть не напугал Лизу до смерти’

  ‘Лиза: Черт возьми! Закрой дверь! '

'Ха-ха-ха-ха-ха-ха…'

  ‘Три раза пнули за пять минут, а ты говоришь, что не боишься? '

  '"Не очень боюсь"'

  ‘Объяснил так? '

  ‘Я восхищаюсь этим молодым мастером, все мое тело мягкое, а рот по-прежнему твердый’

  ‘Однако дух молодого мастера играть и сражаться снова и снова заслуживает похвалы’

  ‘Я немного беспокоюсь о состоянии сердца молодого мастера’

  ‘Напротив, последнее, о чем вам нужно беспокоиться, — это состояние сердца молодого мастера. В конце концов, большинство людей не могут успешно восстановиться после трех пинков’

= Я бы назвал это Росомахой в хоррор играх, главный персонаж обладает сильной психологической способностью самовосстановления

   'Боже, черт возьми, Страшный Росомаха...'

   ‘Хахахахахахахахахахахахахаха…’

   Наблюдая за насмешками в прямом эфире, Чунхэ прошел в следующую реинкарнацию, немного смущенно объясняя:

   "Это не тупо, правда,"

   "Вы можете видеть, что я все еще могу восстановиться, это значит, что я еще не запаниковал. В этом все в порядке, да?"

   "И дизайн моста только что был убийством за закрытыми дверями, что намного лучше, чем за открытыми,"

   "Отойти недалеко, по крайне мере Лиза не вышла..."

Но вот!

   Это все сейчас!

  【О-о-о-о-о-у-шипение-хи-хи-хи】

  【Шипение шипение-клацканье о-о-о】

Внезапно.

   Странный плачущий звук донесся с другого конца коридора.

   Я могу слышать это, это всхлипы женщины.

Но!

   В плачущем звуке, казалось, был слабый звук булькающей воды, как будто плачущий человек застрял в шее или шипящий звук утечки воздуха после того, как горло было перерезано.

   Чистый черный голос застрял в горле!

   Весь человек окаменел на месте!

   А обстрел – сенсация!

  ‘А это не плач ребенка только что? Как это изменилось... Черт побери! Лиза! Это плачет Лиза, да? ! '

  ‘Лучший крик ворона! '

  ‘Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Удивительно! '

  ‘Лиза: Брат, ты меня звал? '

  ‘Черт возьми! Черт возьми! Пульс молодого господина снова поднялся! '

  ‘Сто один... Сто два... Черт ха-ха-ха-ха-ха! '

  ‘Это возмутительно! '

'Нет? В этой игре есть голосовой контроль? О чем ты говоришь?'

  'Старый вор : главное, отвечать на запросы'

  ‘…’

   Аудитория обстрела разразилась смехом!

   Но чисто черный в коридоре вообще не может смеяться!

   Плачущий звук находится в углу коридора, и звук находится либо в угловой двери, либо в коридоре!

  Артериальное давление у Чистого черного немедленно поднялось!

   Полз вперед почти шаг за шагом и наконец добрался до угла!

   Держась за угол стены.

  Чистый Хэй использовал позу «наблюдение в темноте», показал половину головы и посмотрел в угол.

   А на следующую секунду.

   Крик!

   "Эй, эй, эй! Я полагаюсь на меня, полагаюсь на меня!"

   "Что, что, что, что!!"

   "Там что-то есть! Черт побери! Там кто-то в зале!!"

   Среди несчастных и ужасающих криков!

   Хотя лишь на мгновение!

   Но чистый черный цвет виден ясно!

   Зрители тоже ясно увидели!

   Прямо под этой свисающей тусклой люстрой на веранде!

   Стояла неподвижно фигура в чисто белом платье в двух метрах от нее!

   Чистый черный отступал снова и снова!

   "Она не придет за ней? Она не может прийти сюда?!"

   У чисто черного голоса уже появилось тремоло!

Но!

   Давно ждал, но около угла никакого движения не было.

   Жалобный крик все еще доносился из зала, ни далеко, ни близко.

   Будь смелым!

   Чистый Хей снова потерся об угол коридора и высунул голову.

   На этот раз!

   Он наконец ясно увидел всю фигуру фигуры—

   Почти достигнув высоты люстры, переполненная давлением, не в состоянии ясно видеть ее лицо.

   В грязной белой юбке, юбка пятнистая, выглядит как засохшая кровь и похожа на тень, вызванную светом, и из юбки, кажется, капает жидкость.

   В этот момент ее голова странно опущена к плечам, ноги расставлены, две длинные руки свисают естественно.

   скрип-скрип-скрип-

   уууу - шипение - ууу -

   Режущий слух звук люстры в сочетании с печальными всхлипами Лизы заставили черную кожу головы занеметь и даже затруднили дыхание!

Что нам делать теперь?

  Чистый Хей впал в ужас.

   Идти назад?

Ничего нет за дверью коридора, она закрыта, и это тупик.

Идти вперед?

Я боюсь, что Лиза пойдет по ее стопам и тут же самоубьется!

Взвешивать влево и вправо!

Чисто черное, выложи все свое сердце!

"Давай! Разве это не просто прыжок с лицом на убийство! Я не боюсь!"

"Пока я готов! Никто не может убить меня!"

Сказав это, Чисто Черный собирается двигаться вперед!

"Давай! Давай..."

Но прежде чем он закончил говорить!

Щелк!

Свет погас.

PS: запросить ежемесячный проездной

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/91647/3934524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода