Готовый перевод Say Yes To Making Bad Games, What the Hell is Titanfall? / Скажи «да» созданию плохих игр, что, черт возьми, такое Dota 2?: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 158 Когда я натыкаюсь на вопросительный знак, это не значит, что у меня есть проблема, но я думаю, что проблема у тебя

Шэнь Мяомяо была в восторге!

Это ее первый доход, и это также еще одна попытка после того, как "PUBG Mobile", "Overcooked Kitchen" и "Titanfall" трижды подряд принесли прибыль и потерпели неудачу!

Там Гу Шэн подправил веб-страницу.

Здесь Шэнь Мяомяо тайно молилась.

Небо чисто, и земля пуста, позволь мне немного проиграть!

Если посчитать, то последний убыточный проект "Left 4 Dead" был год назад!

Брат Система!

Бедное-бедное дитя!

Вы должны знать, что с момента создания Golden Wind прошло всего два года!

Почти половину времени я зарабатывала и ни копейки не теряла!

Если так будет продолжаться, наша система превратится в чистую демонстрацию!

Я не требую убытков, миллиард восемьсот миллионов, даже если ты вернешь мне десятки тысяч долларов, это будет небольшое утешение!

Шэнь Мяомяо не знала, но, немного посчитав, она почувствовала, что ей будет плохо.

Она не пробовала скидок уже год!

Эта система заставила ее воспользоваться ею, и верно то, что видящий ее грустит, а слышащий плачет.

От горечи в ее сердце, и Шэнь Мяомяо почувствовала, что она вот-вот заплачет.

Они также несут ответственность за систему. Почему мое положение отличается от главных героев в этих романах?

Я вижу, что главные герои в этих романах все прилично одеты и накормлены. Система не может дождаться, чтобы положить всю шерсть в мире в карманы главного героя.

Но моя система, если она говорит, что нет вознаграждения, то действительно не дает его!

Конечно!

В течение года не было скидок, и во всем винить систему нельзя.

Шэнь Мяомяо украдкой взглянула на Гу Шэна рядом с ней.

Говоря о чем, этот ужасающий кит и есть виновник.

Выстрелы этого парня почти никогда не промахиваются.

Хотя с точки зрения ее системы, от "Cat Leo" до "APEX", все девять проектов имеют прибыль и убыток.

Но!

С точки зрения доходности коммерческих средств, ни один из проектов с момента создания Golden Wind и до настоящего времени не потерял денег!

Мало того, что не теряет денег, так еще и много зарабатывает, причем зарабатывает сумасшедшие деньги!

Каким был стартовый капитал на заре Golden Wind?

500000.

А сейчас, сколько денег у Golden Wind?

Согласно финансовому отчету, представленному в канцелярию президента финансовым отделом в прошлом месяце—

675 миллионов.

Вот так! И это после того, как они опустошили свои дома и вернули средства после Titanfall!

Больше двух лет.

С 500 000 до 675 миллионов.

Увеличилось в 1350 раз за год!

Это уже не сумасшедший рост!

Таких темпов роста не достичь ни в одной отрасли!

Это уже не миф отрасли!

Это бог! Пришли боги!

Не говоря уже о других, они смотрят на огромный капитал Шэня!

С нуля, с множеством отраслей и сотнями дочерних компаний!

Нет ни у кого, чей рост может быть настолько ужасающим!

Можно сказать, что если бы не система Шэнь Мяомяо, она смогла бы нанять Гу Шэна, непревзойденную денежную корову, главного продюсера и непобедимую сверхновую, ей следовало бы сделать золотое тело для Гу Шэна, поднося три палочки благовоний каждый день Биться головой об пол!

Это перевоплощение Бога Богатства!

Так что неудивительно, что так много производителей игр вожделеют Гу Шэна.

Не из-за чего-то еще, а потому, что этот парень очень богат!

Все игры настолько взрывные, что даже создали ряд новых игровых процессов, новых обновлений и новых видов игр, таких как «психологический ужас», «FPS второго поколения» и «королевская битва».

Хотя объем Golden Wind менее 1 миллиарда, он не считается средним и крупным производителем игр в игровом кругу.

Но будь то его импульс энергичного развития или приглашение производителя мирового уровня, такого как Comera.

Все свидетельствует о стремительном росте бренда.

Вступление в «клуб миллиардеров» и превращение в компанию среднего размера уже на горизонте.

Но!

Это никак не отразится на решимости Шэнь Мяомяо охотиться за скидками.

Конечно же!

Непосредственный вход в «клуб миллиардеров» и превращение в компанию среднего размера действительно сулит им большие перспективы.

Но имейте в виду.

Если!

Все эти девять игр основаны на самой идеальной ситуации, и все убытки учтены, поэтому…

Себестоимость «Cat Leo» составляет 10 000, а скидка — 100 000.

Себестоимость «Who is Dad» составляет 100 000, а скидка — 1 миллион.

Себестоимость «Vampire Survivor» составляет 200 000, а скидка — 2 миллиона.

Себестоимость «Phobia» составляет 2 миллиона, а скидка — 20 миллионов.

Себестоимость «Left 4 Dead» составляет 10,8 миллиона, а карта скидок дает скидку 100 раз, то есть скидка составляет 1 миллиард 08 миллионов.

Себестоимость «PUBG Mobile» составляет 50 миллионов, а скидка — 500 миллионов.

«Overcooked Kitchen» 1 миллион, скидка 10 миллионов.

Себестоимость «Titanfall» составляет 170 миллионов, скидка — 1,87 миллиарда.

Себестоимость «APEX» составляет 50 миллионов, а скидка — 550 миллионов.

Общая себестоимость составляет 284,11 миллиона юаней, а общая скидка — 4,0331 миллиарда юаней!

«Клуб миллиардеров»?

Шутки!

Клуб миллиардеров, я, Шэнь Мяомяо, могу купить четыре!

И!

Если мировая линия действительно будет развиваться в соответствии с этой идеальной ситуацией, ей нужно только быть достаточно смелой, чтобы вложить все 4 миллиарда на игровой рынок.

Так!

С этой волной скидок у нее будет 40 миллиардов юаней!

Что? Вы сказали, что крупнейшим производителем игр в Китае является Xunteng?

Папа дал Xunteng пощечину, как ты думаешь, посмеет ли он что-нибудь сказать?

Десять игр сразу же выйдут на первое место в игровой индустрии Китая, и после некоторой подготовки они смогут превзойти Ni, догнать Rice и разбить Ke Meila и Yunwei!

Эй-эй...

Я немного пофантазировала.

Шэнь Мяомяо не могла сдержать глупого смеха, радуясь за себя в другой параллельной реальности.

Однако эта ситуация слишком идеальна.

Гу Шэн не слишком эмоциональный разработчик игр, если бы он действительно играл таким образом, боюсь, что Лао Гу давно бы ушел.

В конце концов, они так долго были вместе и несколько месяцев жили под одной крышей. Она также кое-что понимает о Гу Шэне.

Он действительно любит эту индустрию, любит это дело, является настоящим геймером и рассматривает игры как искусство.

Хотя его погоня и любовь к играм в какой-то степени... сильно мешают Шэнь Мяомяо терять деньги.

Но Шэнь Мяомяо не станет винить его за то, что он портит ее благие намерения.

Невежество не порок.

К тому же сейчас!

Моя собственная система была обновлена, и есть новый и лучший способ потерять деньги.

Зарабатывай одну штуку, теряй одну штуку, Лао Гу может осуществить свою мечту стать главным дизайнером и при этом заработать кучу денег.

Когда Лао Гу не захочет этого или когда она достаточно заработает, они с Лао Гу купят большую яхту, чтобы путешествовать по миру, есть, пить и потом...

«О чем ты говоришь с этим идиотом?»

Раздался голос Гу Шэна, прервавший грезы Шэнь Мяомяо.

«А…»

Шэнь Мяомяо на мгновение испугалась, а затем пришла в себя:

«Ничего, мне вдруг пришло в голову что-то приятное».

«Ты ведь не думаешь, что APEX сможет вернуть деньги за первую неделю, как наши предыдущие игры, не так ли?»

Услышав это, Шэнь Мяомяо невольно подняла брови: «Разве это невозможно?»

«Коснат Европейского Сервера!»

Гу Шэн был поражен и недоверчиво посмотрел на Шэнь Мяомяо:

«Твои мечты слишком прекрасны, это бесплатная игра стоимостью 50 миллионов!»

«Ты хочешь вернуть свои деньги за неделю? Ты правда думаешь, что наша игра — ограбление банка?»

Чтобы не сильно расстраивать малыша Нечжу, Гу Шэн открыл статистику «процента платных игроков» в бесплатных играх для сенсорных кабин, опубликованную на сайте China Entertainment Network за последние шесть месяцев.

  Как видно, по статистике, средний процент платных игроков в новых бесплатных играх для сенсорных кабин за последние полгода составляет 7,23%.

  Да.

  Неважно, в прошлой ли жизни Гу Шэна или в этом мире, процент платных игроков в бесплатной многопользовательской онлайн-игре постепенно увеличивается с низкого значения до высокого.

  Это объективный закон игрового рынка.

  «Процент платных игроков накапливается со временем, как в LoL и FireWire Shuttle»,

  «Одна из этих двух игр существует уже 12 лет, а другая — 13 лет»,

  «За такой долгий период накопления стали появляться различные мероприятия и точки вложения средств. Кроме того, рынок этих двух игр становится все более и более насыщенным, и количество новых игроков уменьшается»,

  «Под влиянием различных факторов процент платных игроков в этих двух играх может достигать 87% и 92%»,

  Гу Шэн предупредил малыша Нечжу и объяснил:

  «Нашей игре всего семь дней. У нас очень мало точек вложения средств или сопутствующих мероприятий. Кроме того, игра на подъеме, и в нее приходит множество новых игроков»,

  «Ты видишь только похвалу рынка, похвалу игроков и вложения средств небольшого количества игроков»,

  «Но ты не ожидаешь, что среди игроков в игру молчаливых большинство»,

  “Когда выходит новая игра, игрокам нужно ее понять, адаптироваться к ней и выстроить с ней отношения, поэтому первоначально процент платных игроков точно будет невысок”.

  Убедительно говоря, Гу Шэн пролистал список.

  Как он и говорил, в сводном списке данных у большинства новых игр процент платных игроков составляет менее 5%, иногда попадаются значения близкие к 10%, но они тоже редки.

«Видишь, 1,7 процента, 3,5 процента, 4,2 процента, 6,6 процента... Это и есть настоящий рынок бесплатных игр. Группа платных игроков любой игры формируется по итогам одного мероприятия за другим. Накапливаются они благодаря деятельности Bobo»,

  «Существует принципиальная разница между бесплатными играми и платными играми. Свобода оплаты определяется тем, что никто не может сразу съесть двух зайцев»,

  С этими словами Гу Шэн подвел курсор к кнопке [Сортировка от большего к меньшему] и щелкнул, чтобы обновить:

  «Если не веришь, смотри, среди такого количества новых игр»,

  «Даже у игры с самым большим процентом платных игроков он составляет всего... 58,2%?!»

  «К какой чертовой обезьяне ты меня приравнял!»

  Когда страница обновилась!

  Смотри!

  В верхней части списка выделяется странная статистика, которая оставляет все игры того же периода далеко позади!

  【58,2% (поскольку данные для этой работы слишком высоки и не имеют доказательной ценности, они не включены в средний расчет)】

  Это потрясающее, ослепительное и возмутительное значение.

  Настолько, что China Entertainment Electronics выделили его ярко-красным цветом.

  И если присмотреться к этому странному и ужасающему значению процента, в глаза бросаются четыре буквы—

  《APEX》

  У игры с самым большим процентом платных игроков среди новых игр — ее.

  Целых 58,2%.

  Гу Шэн: ?

  Знак вопроса означает не то, что у меня есть проблема, а то, что проблема у тебя.

  CEED, ты что, шутишь?

  Статистика некорректная?

  Хочешь, я покажу, какие чудовищные данные ты собрал?

  Ох, ты их уже видел и даже подумал, что это возмутительно, и намеренно исключил те данные из средней статистики.

  То есть.

  58,2% платных игроков были утверждены CEET!

  «Черт возьми!!»

  В тот же миг у Гу Шэна выпрямились волосы!

  Это же настоящее ограбление банка!

  Быстро найди страницу с недельной прибылью, щелкни, чтобы перейти!

Сразу после этого я услышала тот же крик от маленького Нечжи!

  "Чёрт возьми!!"

   На большом проекционном экране только что мелькнули впечатляющие данные о общих продажах за семь дней!

  【Общая сумма продаж APEX за неделю: 62,44 млн юаней】

   Зрачки Шэнь Мяомяо резко сузились!

   Цифры, которые были рассчитаны бесчисленное количество раз, приходят на ум, как условный рефлекс!

  【62,5 млн юаней】

   Исключая комиссии, если за одну неделю захотеть получить прибыль, оборот APEX должен достичь 62,5 млн юаней!

   То есть...

【Динь! Время вышло! Этот раунд инвестиционного расчёта завершён! 】

   На следующую секунду!

   Шэнь Мяомяо услышала чёткий звук у себя в голове, и затем перед глазами появился системный интерфейс расчёта—

【Динь! Обнаружена потеря проекта! 】

  【Подпункт: APEX】

  【Сумма инвестиций в проект: 50 млн юаней】

  【Время расчёта проекта: 7 дней (+0 дней)】

  【Процент возврата проекта: 11 раз (+0 раз)】

  【Фактический доход проекта: 49,952 млн юаней】

  【Сумма убытка проекта: 48000 юаней】

  【Сумма возврата проекта: 528000 юаней】

  【Оставшееся время расчёта: 0】

【Динь! Расчёт убытка завершён, и возврат выдан на личную банковскую карту хоста! 】

   Сразу после этого Шэнь Мяомяо почувствовала, как завибрировал её телефон!

   Было отправлено текстовое сообщение—

  【На ваш дебетовый счёт 1118 зачислено 528000 юаней с мобильного банка 24 августа, с балансом 533775,68 юаней...】

   Воздух в квартире замер на две секунды!

   Далее!

   Просто послушайте восклицания Гу Шэна и Шэнь Мяомяо, один за другим, от низких до высоких!

  "Я полагаюсь на..."

  "Я полагаюсь на..."

  "Чёрт возьми!"

  "Чёрт возьми!"

  "Я полагаюсь на меня, полагаюсь на меня!"

  "Я полагаюсь на меня, полагаюсь на меня!"

   Гу Шэн полагается на то, что процент платящих игроков в 58,2% слишком страшен, это просто мифический уровень данных!

   А это несомненно означает, что их модель прокачки + неатрибутивного зелёного криптонита золота была чрезвычайно успешной!

   В этом мире был создан здоровый, честный и зелёный новый путь криптонитового золота!

   А его глубина влияния не меньше, чем подвиг создания "FPS второго поколения"!

   Гу Шэн был чрезвычайно счастлив!

   Потому что всегда!

   Гу Шэн считает своим девизом фразу покойного бывшего президента Nintendo Сатору Иваты—

  【На моей визитной карточке я президент Nintendo, в голове я разработчик игр, а в душе я геймер.】

   Это высшее состояние чистого геймера.

   Гу Шэн любит игры. Он рассматривает игры как второй мир, идущий в ногу с реальной жизнью, утопию души.

   И в этой утопии не должно быть понятия "деньги прежде всего".

   Классовых различий в реальности достаточно, чтобы заставить людей затаить дыхание.

   Я не хочу, чтобы моя игра продолжала такого рода депрессию, будь то вы, богатый и могущественный, или обычный человек, президент и директор крупной компании или обычный рабочий, студент и офисный работник.

   Здесь, в моей игре, мы все одинаковые, простые и чистые игроки.

   Мы встретились здесь благодаря нашей общей любви.

   Не имеет никакого отношения к статусу, богатству или классу.

   Я могу завидовать твоим реликвиям, но ты тоже будешь завидовать моим.

   Здесь у нас только одно имя—Игрок.

   Гу Шэн счастлив!

   А Шэнь Мяомяо была ещё более взволнована!

   Деньги вернулись! Деньги вернулись! Деньги вернулись!

   Небеса, земля! Какая ангельская старшая сестра продолжила эту бессмертную энергию для меня!

   Хотя потеря в 48000 не кажется большой суммой!

   Но я не могу выдержать 11 раз высоких возвратов!

   520000 секунд, чтобы прибыть!

   Знать!

   Её годовая зарплата составляет всего 500000!

   Это равносильно тому, чтобы дать ей годовой оклад в одно мгновение!

   Главное!

   Это её очередной подъём за последний год!

   Эти 520000 не простые 520000!

   Символическое значение его успеха даже выше, чем его фактическая ценность!!

   Шэнь Мяомяо даже не могла сдержать своего волнения, слёзы блестели у неё в больших глазах!

   Amidst the cheers, the equally excited two looked at each other.

Видя, как Шен Миаомяо вскочила с грохотом и собиралась наброситься на Гу Шэна, а взволнованный Гу Шэн тоже смеясь протянул руки!

Но в следующую секунду, когда расстояние между ними быстро сократилось, в их сердцах одновременно возникло чувство беспомощности и странности.

Шэнь Миаомяо затормозила со скрипом, а Гу Шэн неловко поднял руки.

Гу, Шэнь: …

Между ними повисла неловкая атмосфера.

Прошло много времени, прежде чем Гу Шэн открыл рот, его лицо слегка покраснело: «... пять?»

Что касается Шэнь Миаомяо, она слегка закусила губу и протянула маленькую ладошку: «... да».

Затем они одновременно протянули руки друг другу:

«Ах, это...»

«Эм...»

«Поздравляю, поздравляю...»

«То же самое... то же самое...»

«Я...» Гу Шэн поднял руку: «Мой... Я пойду покурю».

«Ах-ах», Шён Миаомяо неестественно закашлялась и кивнула: «Иди, иди...»

Гу Шэн встал и пошел в ванную.

А Шён Миаомяо тоже отвела взгляд, делая вид, что смотрит на данные на большом экране проектора.

Двое людей, два направления, спина к спине.

Но уголки рта невольно загибаются, и они так похожи...

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/91647/3934192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода