Готовый перевод Say Yes To Making Bad Games, What the Hell is Titanfall? / Скажи «да» созданию плохих игр, что, черт возьми, такое Dota 2?: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 106 Сычуаньская опера, «Перемена лица»

  'Черт возьми! Это же действительно корень лотоса!'

  'В этом году мини-фестиваль игр действительно крутой, и он даже включает разминку'

  'Может быть, это Лао Гу, который бесстыдно хочет принять участие в этом мини-фестивале, а Ийоу не посмел отказать господину Оу и поэтому решил составить такой ужасный план и проглотить свою злость'

  'Хулиганский корень лотоса был побежден'

  'Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха'

  'Господин Корень Лотоса такой милый'

  'Любопытно, во что за мини-игру сегодня можно так долго играть, так что они так торопятся ее выпустить'

  'Двухместный тип — это, вероятно, какая-то глупая игра-песочница, например, «Кто отец»

  'Черт, было бы так весело, я боюсь, Брат Шэн прямо разгромил бы господина Оу'

  'Новая концепция исправления ситуации на рабочем месте, правда?'

  'Я никогда не видел, чтобы разработчик сам играл в свою игру в прямом эфире, эта прямая трансляция довольно изобретательна'

  'Любопытно, а игра, которую я разработал, будет ли легкой в освоении?'

  'Думаю, да'

  'Я до сих пор не знаю, что это за мини-игра'

  'Не могу дождаться, когда посмотрю реальный фрагмент из мини-игры'

  '…’

  Комментирующие спорили вовсю.

  В комнате во время прямой трансляции Гу Шэн с удовольствием болтал с ведущим.

  А Шэнь Мяомяо постепенно привыкла к ритму прямой трансляции, время от времени добавляя по несколько слов.

  Они втроем проговорили около десяти минут, а затем посмотрели несколько рекламных видеороликов этой участвующей мини-игры.

  Прямая трансляция проходила организованно, и на некоторое время атмосфера была чрезвычайно гармоничной.

  И в то же время.

  За кадром.

  Лу Бянь, сидящий перед компьютером, бросил арахис себе в рот и опустил микрофон гарнитуры: «Эй, есть ли кто-нибудь, кто поставил десять юаней и угадал, на каком уровне они провалятся?»

  Раздался звук с той стороны.

  В окне конференции группового чата, висящем на компьютере, замигала внешняя окружность его аватара.

  Кроме него, в списке участников присутствовало более десятка аватаров.

  Хорошо!

  Как раз сегодня вечером!

  Прямо сейчас!

  Все коллеги проектного отдела «Попутного ветра» болтаются в конференц-зале в сети, смотря прямую трансляцию через микрофон!

  Потому что!

  В игру играют они!

  Так что!

  Никто не знает лучше их, насколько увлекательной будет прямая трансляция этой игры!

  На самом деле, механика игры Overcooked Kitchen очень проста.

  Основная цель игры — готовить.

  В соответствии с рецептом, после обработки ингредиентов положите их в кастрюлю или варите, или жарьте, или жарьте или жарьте для приготовления.

  После этого, в соответствии с заказами, сделанными посетителями, блюда подаются для получения дохода, а после того, как посетители закончат есть, блюда убираются.

  Затем начинается новый раунд приготовления блюд.

  Не звучит сложно.

  Но суть вот в чем!

  Заказов от посетителей будет все больше и больше, и каждый заказ ограничен по времени.

  Ограничение по времени будет определяться в зависимости от сложности блюд.

  Таким образом, изначально простой одноядерный однопоточный процесс станет многоядерным и многопоточным, и их будет все больше и больше.

  Этот клиент хочет грибной суп, тот клиент хочет зеленый салат, а еще один клиент хочет буррито.

  Когда список полностью заполнится, игрок поспешит.

  Конечно, на этом все не закончится.

  Хотя большую часть времени мы говорим, что больше людей — это большая сила, и двум людям несложно работать вместе.

  Но ведь мысли двух людей не могут быть полностью синхронизированы и объединены.

  Тем более в этой сложной и напряженной ситуации.

  Порядок обработки заказов двумя игроками может быть совершенно разным.

  В этом случае возникнет ситуация, когда один говорит о своем, а другой — о своем: ты говоришь, что ты бьешь собаку, а я гоняюсь за курицей.

  Вот так и возникает хаос.

Если произойдет такой хаос, организованное здание рухнет в одно мгновение.

Ситуация выйдет из-под контроля.

Как только Лю Бянь предложил небольшое пари, в групповом чате участников собрания началось бурное обсуждение —

"Думаю, будет 2-1, уровень с кухней на грузовике, — сказал Оцзян. — Две машины развалятся и разделятся, это будет довольно мучительно".

Этот уровень Дацзян хорошо запомнил; когда разработка была завершена, они с Лю Бянем проводили его тестирование.

Они оба были мастерами в играх, многолетними негласными друзьями и пытались пройти уровень три раза, прежде чем справились, что достаточно красноречиво говорит о его сложности.

"Кажется мне, что они вряд ли смогут добраться до второй отметки. В конце концов, Лотус — новичок в игре", —

В этом отношении Цзян Юнь высказал иную точку зрения:

"Бьюсь об заклад на десять юаней, что к 1-4 они обязательно поссорятся, потому что там будет новый рецепт".

"Брат Цзян, ты слишком занижаешь планку. Они не могут ошибаться вечно, брат Шэн очень умелый", —

сказал Цзян Шань:

"Я поставлю десять юаней на 1-6. Уровень макетирования местности настоящий ад. Если не подготовиться заранее, вам двоим останется только стоять внизу и пялиться на горящую кастрюлю".

"Я ставлю на 2-2"

"2-3, брат Чэн правда крутой"

"Крутость брата Чэна в основном в том, что другой подчиняется его приказам. А у Оу вечно такой вид, будто он подчиняется. Я тоже ставлю на 2-1"

"Верьте в свои силы. Я иду ва-банк, со 100 миллионов до 1 миллиарда. Ставлю на 3-1"

"3-2"

"..."

Сотрудники отдела проекта повеселились с руководителями и тоже стали активно высказываться!

И вот

в групповом чате группы по акции с вознаграждением появился конверт с деньгами.

Каждый написал свой вариант на обложке красного конверта и отправил в чат.

Пари было о том, когда начнут ссориться эти двое в комнате с прямой трансляцией.

Угадать правильно — привилегия получить деньги из конверта.

Согласившись на пари, все присутствующие артисты временно разошлись, и открытие мини-фестиваля игр в комнате с прямой трансляцией подошло к концу.

"... Как видите, производители, участвующие в нашем ежегодном мини-фестивале игр, очень мощные", —

произнося это, ведущий смотрел на Гу Шэна и Шэнь Мяомяо:

"Вы оба видели передачу. Кто из участников понравился больше?"

"Давайте превратим это в большую удачу, — сказала Шэнь Мяомяо. — В конце концов, на игровом фестивале пока довольно мало игр для девушек. Эта игра очень изящная, будь то моделирование или рисунок".

Ведущий кивнул и обратился к господину Гу:

"А что скажете вы?"

"Думаю, уровень игр, которые мы только что видели, довольно неплохой, —

Гу Шэн говорил очень взвешенно:

— особенно некоторые из игр, игровой процесс яркий и новаторский".

В сравнении с ответом Шэнь Мяомяо его слова были весьма двусмысленны.

Гу Шэн знал, что Шэнь Мяомяо была президентом компании и появлялась в качестве ее талисмана на общих представлениях зрителей, поэтому не относились к ней как к профессионалу.

Таким образом, она могла встать на сторону игрока и свободно выражать свои предпочтения.

Но он был другим.

В глазах общественности он — душа Золотого Ветра и одновременно постепенно становился ориентиром обновления и развития игровой индустрии.

Если он в этот момент выделит какую-то игру, то, не кривя душой, эта игра мгновенно превратится в безусловного фаворита в соревновании.

Это нечестно по отношению к другим играм.

Ведущий тоже понял сдержанность Гу Шэна, поэтому кивнул:

"Работы производителей замечательны", —

"Я также слышал, что вы двое сегодня пришли на прямую трансляцию в качестве гостей и принесли очень интересную мини-игру, которая станет разминкой на этом фестивале мини-игр. Вы продемонстрируете ее на реальном устройстве сегодня", —

"Господин Шэнь, можете рассказать нам о ней?"

«Э-э... конечно»,

  Взгляд ведущего устремился на нее. Шэнь Мяомяо на мгновение замялась. Она подумала: «Куда ты на меня так смотришь? Смотри на Лао Гу. Я не участвовала в разработке. Откуда мне знать, что это за игра».

  Однако сказанного не воротишь. Шэнь Мяомяо быстро среагировала. В ее сознании мелькнула вдохновляющая мысль, она про себя воскликнула:

  «Игра, которую мы сегодня принесли, — многопользовательская кооперативная ролевая игра в жанре кулинарии. В нее могут одновременно играть до четырех человек»,

  «Она позволяет игрокам в свободное время объединяться с друзьями или любимыми для совместного прохождения»,

  «Почувствовать атмосферу кухни, приготовить изысканные блюда, которые приведут в восторг клиентов»,

  «Укрепить дружбу между друзьями, улучшить отношения между влюбленными»,

  «Это казуальная игра, выполненная в очень милом и забавном стиле».

  Хи-хи! Я такая находчивая!

  Шэнь Мяомяо мысленно похвалила себя.

  Она вспомнила разговор с Гу Шэном про конфеты на палочке, который состоялся в тот день.

  Если ее память ее не подводит, именно так Гу Шэн тогда представил ей игру. Она повторила его почти слово в слово.

  Шэнь Мяомяо осталась очень довольна своим ответом.

  Она не заметила, как сидевший рядом Гу Шэн скривил рот.

  Черт возьми.

  Гу Шэн мысленно ругал себя за то, что не подумав ляпнул про игру.

  Лучше бы он вообще не шутил.

  А теперь все. Похоже, эта маленькая Нечжа и правда восприняла игру как расслабляющую и приятную казуалку, которую так и манит заняться кулинарией.

  Интересно, какое выражение лица у нее будет, когда ее представления о ней разрушатся.

  Интересно!

  В это же время ведущий за кадром вещал:

  «Вау, звучит как очень легкая и приятная игра. Думаю, зрители и друзья в комнате трансляции уже не могут дождаться»,

  «Итак, сейчас мы передаем эфир в ваши руки»,

  «Пусть вы проведете нас в расслабляющее, неторопливое, приятное кулинарное путешествие — »

  После слов ведущего камера переключилась, и на большом экране за комнатой трансляции появился главный интерфейс «Кулинарной лихорадки».

  Сотрудники сцены вышли в зал и раздали Гу Шэну и Шэнь Мяомяо беспроводные контроллеры.

  Все выглядело подготовленным, в чате уже звучали голоса с предвкушением.

  Но в это время все в отделе разработки Golden Wind Project чуть не умирали со смеху!

  «Кто это учил господина Оу так представлять игру?»

  «Режиссер, ха-ха-ха-ха-ха, ну кто же кроме режиссера»

  «Это жесть, братишка Шэн»

  «Режиссер мастерски умеет представлять игру»

  «Почувствовать атмосферу кухни — это просто убойно»

  «Когда сковорода начинает гореть, а плита ревет огнем, почему бы тебе просто не почувствовать дым и пламя, нормально же, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха»

  «Даже не представляю, в каком психическом состоянии будет Оу-цзун, когда поиграет в нее какое-то время»

  «Я блин просто умираю от смеха, братишка Шэн несет чушь ради шоу»

  «Давайте поедем в Чжунцзин и заберем брата Чэна. Боюсь, что через некоторое время режиссер будет заживо погребен под лотосами»

  «Я иду! Куплю и сваливаю! Братья и сестры!»

  Под раскаты смеха в конференц-зале зазвучало «Приплыли»!

  Все с интересом повернулись к комнате трансляции!

  ...

  И в это же время!

  Гу Шэн и Шэнь Мяомяо тоже готовятся!

  Лицо Шэнь Мяомяо озаряла улыбка.

  Это был первый раз, когда она играла с Гу Шэном, нет, вообще первый раз с мальчиком.

  Как ей вести себя?

  Голова Шэнь Мяомяо была забита размышлениями.

  А может, сделать вид, что она постоянно будет что-то у него спрашивать, ему помогать, а потом он сам по уши влюбится в ее лесть «Ты такой молодец»?

Или взять на себя инициативу, взять на себя роль маленького повара, одного из моющих, нарезающих и жарящих, демонстрируя свои кулинарные навыки и впечатляя Лао Гу?

ой-

Правда трудно выбрать.

Я размышляла об этом, когда почувствовала, что Лао Гу рядом со мной ткнул меня локтем:

"Эй, пора уже кого-нибудь выбрать."

"А? Ой ой ой ой."

Шэнь Мяомяо вернулась в реальность и посмотрела на экран.

Но в это время Гу Шэн уже выбрал персонажа — енота-повара с больным телом и сильной волей в инвалидном кресле, с эпатажным образом, отстаивающим свою кулинарную мечту со сломанной ногой.

Очень абстрактно.

Болтовня болтовня—

Шэнь Мяомяо крутанула джойстик, листанула персонажей в игре и выбрала своего — симпатичную маленькую девочку с хвостиками.

"Я все равно лучше выгляжу, как я",

Выбрав роль, Шэнь Мяомяо удовлетворенно взглянула на Гу Шэна:

"Все готово! Начинаем!"

Скажи слово, чтоб начать!

Комментарии взорвались ликованием—

‘Уху! Наконец-то! ’

‘Эта игра и вправду выглядит мило’

‘Кажется, она очень подойдет, чтоб расслабиться с друзьями’

‘Золотой Ветер и в такие простые игры может играть, это действительно открывает глаза’

‘Жизненно’

‘Не переживайте, я всегда чувствую, что эта игра не такая уж простая’

‘Действительно, в конце концов, когда только что представляли игру, Мастер Гу молчал, и этот образ в инвалидном кресле...’

‘У меня плохое предчувствие…’

Следуя обсуждению в комментариях, на экране появилась игра.

Свист—Бум!

С неба один за другим сыпались огненные шары, город был в хаосе, а пламя вздымалось ввысь.

Огромное чудовище из спагетти и красных фрикаделек выше здания, с ножом и вилкой в руках, в этот момент сеет хаос в городе.

Сверху самого высокого здания в городе Король Лука смотрел на спагетти-монстра с серьезным выражением на лице: "Эй, эй, эй, эй, эй, эй (спагетти-монстр слишком мощный) эй, эй, эй, эй (попытайтесь его сдержать)!"

Эпатажная вступительная анимация моментально наполнила комнату трансляции весельем!

‘Трава-мурава! Бог Летающих Макаронных Изделий! ’

‘Хахахахаха что за нелепый злодей’

‘Это слишком отвратно, я же только сказал, как мини-игра Золотого Ветра может быть не абстрактной’

‘Черт, Король Лука меня и правда насмешил, Язык Лука, так и есть’

‘Слишком уж эпатажно’

‘Это самый чертовски крутой злодей, которого я когда-либо видел в игре’

‘Смешно до смерти…’

"Это... тот злодей, которого ты создал?!"

Шэнь Мяомяо тоже остолбенела, увидев эту сцену:

"Этот ком из макарон?"

"Как устрашающе!"

Гу Шэн пожал плечами:

"Куча спагетти выше здания — страшнее не придумаешь."

"Прости, я не совсем понимаю твое определение ужаса..."

Шэнь Мяомяо покачала головой, чувствуя, что Гу Шэн более или менее серьезно болен.

Во время разговора вступительная анимация закончилась, и появился обучающий уровень.

Енот в инвалидном кресле и маленькая девочка появляются вверху, вид сверху.

Шэнь Мяомяо слева, окруженная кольцом печей, а перед ней две разделочные доски, отвечающих за нарезку овощей.

Гу Шэн справа с двумя коробками с сырьем перед ним, отвечающий за поставку сырья и обслуживание макаронного монстра.

Динь-динь!

Когда звонит колокольчик, сверху над экраном появляется заказ!

Блюдо на этом уровне очень простое, овощной салат.

Сырье — капуста, либо капуста и помидоры.

Их нужно только нарезать, прежде чем их можно будет подать на тарелке.

Шэнь Мяомяо засучила рукава: "Еда идет!!"

Голос еще не утих!

Свист свист—

Прилетело множество кочанов капусты и помидоров.

Снова взглянув на Гу Шэна, он уже помчался к коробке с сырьем на своем инвалидном кресле и бросает сырье.

"Эй-эй эй! Медленнее! Стоп-стоп! Четыре набора!"

Шэнь Мяомяо чувствовала, что если она продолжит в том же духе, то её похоронят в овощах, поэтому она торопливо остановила их!

  — Старина Гу! Это для нас обычная игра! Обычная! Ты понимаешь, действуй неторопливо!

  — А! И мы чистый и гигиеничный ресторан с санитарными нормами! Как мы можем бросать сырьё на пол?

  Говоря это, Шэнь Мяомяо собрала все ингредиенты с пола и выбросила их в мусорное ведро.

  Порыв прохлады.

  Если бы наша игра была похожа на эту, то есть выбрасыванием всех денег в мусорное ведро, то, боюсь, я бы давно стала богатой и свободной.

  Говорят.

  Волна: — Давай ещё раз, не паникуй.

  Действия Шэнь Мяомяо открыли глаза Гу Шэну!

  Он даже не смог сдержать смеха, затем кивнул: — Хорошо, что ты сказала?

  Шэнь Мяомяо посмотрела на заказ в верхней части экрана и утвердительно кивнула: — Я так и сказала! Наш ресторан! Чистый и гигиеничный!

  — Хорошо,

  Гу Шэн радостно рассмеялся, неторопливо достал из ящика овощи, подкатил коляску к перегородке между ними и положил овощи на неё:

  — Пожалуйста.

  — Это немного,

  Сказав это, Шэнь Мяомяо взяла кочан овоща и пошла к разделочной доске, добросовестно махнула кухонным ножом и положила блюда на тарелку:

  — Сяо Эр уходит!

  — Пойдём, —

  Закричал Гу Шэн:

  — Настоящий пекинский овощной салат, угостите меня!

  Квача—

  Овощной салат бросили в рот спагетти, раздался звук дин-дон, поступил совет, и индикатор прогресса поднялся на небольшой бар.

  Шэнь Мяомяо была очень довольна и хотела уже что-то сказать.

  Дин! Дин! Дин!

  Поступает три заказа, и помидоры вступают в битву.

  — Два салата из капусты! Два салата из помидоров и капусты! Ждут вас!

  Говоря это, Гу Шэн медленно достал из ящика для сырья кочан овоща, ещё один кочан овоща, ещё один помидор и принёс тарелку.

  Один поход за другим.

  Шэнь Мяомяо посмотрела на Гу Шэна, который толкал коляску, а затем на три заказа, которые отсчитывались в одно и то же время, с несколько встревоженным тоном:

  — Мастер Гу? Вы хотите... бросить мне эти овощи?

  — Тск!

  Гу Шэн был недоволен:

  — Мы чистый и гигиеничный ресторан! Как мы можем выбрасывать ингредиенты?

  — Я...

  Шэнь Мяомяо посмотрела на скромный вид Гу Шэна, бросила на него взгляд и твёрдо сказала:

  — Очень прогрессивно, мастер Гу, у нас такой ресторан со строгим качеством!

  — Спасибо боссу за комплимент, — кивнул Гу Шэн, — Качество еды важнее, чем Таиланд...

  Голос ещё не умолк!

  Дин-дин-дин-дин—! !

  Поступило ещё пять заказов!

  Глаза Шэнь Мяомяо, которые изначально были не маленькими, мгновенно стали похожи на лампочки!

  Три салата, которые были первоначально, ещё не закончены, а к ним добавляется ещё пять!

  Заказы на экране мгновенно становятся последовательностью!

  Шэнь Мяомяо не смогла сдержать перемен в лице!

  — Брось мне капусту!

  — А?

  Скорость смены его лица была настолько быстрой, что даже Гу Шэн этого не ожидал:

  — Наша еда может быть безопасной.

  — Да, ты в безопасности с молотком, ты в безопасности!

  Шэнь Мяомяо похлопала Гу Шэна по бедру, шлёпнула его, а затем указала на монстра-спагетти на экране:

  — Ты рассуждаешь о безопасности пищевых продуктов с мозговым зверем, этого достаточно мило для труда и управления, а не для добавления в рис немного мышьяковой лапши!

  — Поторопись! Брось это!

  — Чёрт возьми!

  Гу Шэн был потрясён:

  — Смена лица в Сычуаньской опере???

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/91647/3929902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода