× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод Say Yes To Making Bad Games, What the Hell is Titanfall? / Скажи «да» созданию плохих игр, что, черт возьми, такое Dota 2?: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 94 Лао-Цзы Шу Даошан!

'Это так прекрасно!'

'Что это за безумная игра? Где же мораль, где дно, где пробная версия и где официальная версия?'

'Пусть твоя мать... проживет дольше, чем Наньшань'

'Какой слив течет?'

'Наденьте одежду врага и похороните его'

'Будь осторожен в следующей жизни, мой 40-метровый меч трудно удержать'

'Эта гребаная игра не случайное убийство?'

'Будет плохо, как только выйдет этот рекламный ролик, родовая могила спекулянта начнет дымиться'

'Сначала я думал, что игра про палки довольно хороша, но теперь это похоже на, ц-ц-ц...'

'Прижали к земле и избили...'

'Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха просто повернулся к внешней сети, неоновые пользователи сети уже начали праздновать потомков потомков Лияна'.

'Маленький дьявол действительно расстроен, зная, что у его героя бейсбола нет надежды на победу, он пошел разочаровывать соседей в Корее'

'Я **** умираю от смеха'

'Напряжение исчезло, если PUBG не выиграет чемпионат, Азиатские игры проводиться не будут'

'Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах'

'...'

Взорвалось!

Как только вышел этот рекламный ролик!

Ведущие взорвались, игроки взорвались, и СМИ взорвались.

Шен МяомЯо тоже взорвалась!

"Что с ее мяуканьем?!"

На следующий день!

Шен МяомЯо встала утром и только включила телефон, как ее ударили палкой!

Увидимся!

В уведомлениях на мобильном телефоне, густо заполненных, от маленьких черных ящиков до костров игроков, от Tiantian Youbao до Huaxia E-sports и даже tabtab, платформы, которая фокусируется на небольших играх и мобильных играх, выпустила push-сообщения о "PUBG Mobile"!

Шен МяомЯо была шокирована.

Это правда, что PlayerUnknown's Battlegrounds действительно привлек внимание людей на церемонии открытия Азиатских игр пять месяцев назад, и он вызвал аплодисменты бесчисленных медиаплееров на сцене, а также выиграл награду самой ожидаемой игры.

Шен МяомЯо была несколько готова к взрыву PUBG.

Но...

Разве это не слишком жарко?!

Посмотрите!

Посмотрите, что сказали эти медиа, которые лижут собак—

Маленькая черная коробка: "MFGA всегда громко! PlayerUnknown's Battlegrounds - игра, которая снова изменит представление мира о FPS!"

Player Bonfire: "Исход лишен интриги, игроки из других стран уже могут готовиться к соревнованию PUBG"

Tiantian Youbao: "Горящая сверхновая! GoldenSam снова наносит удар, PlayerUnknown's Battlegrounds вызвала ажиотаж в Азии!"

Huaxia E-sports: "Я не переживу эту неделю!"—Отчет о служебном собеседовании после трансляции фильма PUBG"

Лижут, лижут как сумасшедшие!

Дуют, дуют как черт!

У Шен МяомЯо онемела кожа головы!

Нет? Разве не было выпущено 25 рекламных роликов игр одновременно вчера вечером? Почему сейчас 24 другие игры **** вне игры?

Лао Гу захватил все эти игровые компании за одну ночь?

Горы и равнины полны отчетов о PUBG?

И никто не сказал, что это плохо, все безумно его рекламируют!

"Хэ-тюй!"

"Тошнотворно!"

"Отвратительно—!!"

Бесстыдное хвастовство СМИ заставило Шен МяомЯо ударить себя в грудь!

Но к счастью!

Сегодня эта игра действительно прототип фреймворка!

После некоторого безумства Шен МяомЯо также поняла, что нет надежды отменить горячую дискуссию, поэтому она могла только вздохнуть и утешить себя ходовой картой "плохое качество игры".

На самом деле, нельзя сказать, что качество игры плохое.

В конце концов, с момента утверждения проекта до завершения производства у Лао Гу и остальных было всего пять месяцев и 50 миллионов юаней.

Можно ожидать, что качество игры будет немного слабым.

Время ограничено, задачи тяжелые, а бюджет невелик.

Помимо прочего, в самом начале проекта я устроила большую суматоху в отделе проектирования, что напрямую лишило Лао Гу его влияния в отделе и дало толчок энтузиазму сотрудников не работать сверхурочно.

   Как только сердца людей разлетятся, управлять команде Лао Гу станет ещё сложней.

   «Ну…»

   Шэнь Мяомяо вздохнула, полная вины.

   Говоря о нём, я всё ещё чувствую себя немного виноватой перед Лао Гу.

   Очевидно, у него были планы на компанию, но он получил такого крутого президента, как я, которая постоянно пытается сдержать свою компанию.

   Подумав об этом, Шэнь Мяомяо сложила руки вместе, словно молясь, но также и извиняясь перед Гу Шэном:

   «Позволь мне потерять миллион, всего лишь миллион, эта волна вернёт кровь в маленькую казну»,

   «Давайте разыграем небольшую игру с следующим. Лао Гу, дам тебе полный карт-бланш, чтобы делать, что захочешь. Никогда не буду препятствовать этому. Это компенсация тебе».

   «Боже, благослови, в следующий раз, в следующий раз…»

   Поговорим об этом!

   Шэнь Мяомяо в конце концов нашла себе психологическое утешение, но она так и не испытала полного спокойствия.

   Так что я отправилась в компанию, желая увидеть, так ли сильно различествует качество конечного продукта игры от промовидео.

   Она также смотрела промовидео PUBG, вынужденная признать, что оно действительно смертельно для игроков.

   В конце концов, кому из нас ведомы соблазны переступать горы трупов в кровавом море и заявлять о троне?

   Но!

   Шэнь Мяомяо также знает, что промовидео игр обычно лишено правдоподобности.

   Даже иногда качество промовидео обратно пропорционально качеству самого контента игры.

   Так как подобным играм нужны промовидео, чтобы навести тень на плетень для игроков, и им требуется использование классных промовидео, чтобы привлечь продажи.

   С таким проходимцем, как Лао Гу, Шэнь Мяомяо не сомневалась, что он пойдёт на это.

   Даже так, игра может быть подвергнута критике игроков в течение короткого промежутка времени, потому что товар ненадлежащего качества.

   Но, как она уже упомянула ранее, PUBG не одноразовое мероприятие, и она непременно будет обновляться в будущем.

   Подождав неделю, она получила скидку, и у компании появились средства для оплаты сверхурочных. Когда придёт время, позволим отделу проектирования исправить это, что также может восстановить репутацию из уст в уста.

   Основываясь на этих соображениях!

   Шэнь Мяомяо посчитала, что промовидео Лао Гу, скорее всего, окажется «большим пирогом».

   «Посмотрим, сколько начинок в этом пироге…»

   Погружённая в раздумья, Шэнь Мяомяо прибыла в компанию, толкнула дверь в офис, выпила воды, а затем не смогла дождаться, когда сможет вытолкнуть кабинку с датчиком движения в своём офисе.

   Да, у неё есть своя сенсорная кабина.

   А так как она является одним из руководителей компании (чепуха), в оборудовании её сенсорной кабины присутствует официальная версия «PUBG Mobile».

   Конечно, чтобы избежать подвоха, в плане всей компании, только у неё и Гу Шэна имеется официальная версия в их сенсорных кабинах.

   Дайте мне попробовать!

   Шэнь Мяомяо активировала сенсорную кабину и легла в неё.

   Цып-

   Когда дверь сенсорной кабины закрылась, и активировалась технология синхронизации мозговых волн, Шэнь Мяомяо вошла в игру.

   Сначала это была простенькая система создания лица. Шэнь Мяомяо выбрала первоначального женского персонажа, а затем выбрала начало игры в верхнем левом углу интерфейса подготовки.

   В конце концов, она здесь, чтобы испытать игру, поэтому не стесняйтесь и создавайте лицо.

   Через секунду её глаза потемнели.

   Раздался рёв двигателя с примесью звука ветра.

   Сразу после этого в неё ударил мощный поток воздуха, и Шэнь Мяомяо ощутила себя так, словно её втянуло в огромную вентиляционную шахту. Быстро движущийся поток воздуха практически лишил её дыхания!

   Что? !

   Сердце у Шэнь Мяомяо забилось сильнее!

   Почему у меня такое плохое предчувствие?

Она может ощущать движение воздуха, что значит, что эта игра ввела печально известную "систему полного ощущения" в их последнюю игру "Left 4 Dead".

Изначально, это не проблема.

Road to Survival инвестировала 10 миллионов юаней, а PlayerUnknown's Battlegrounds - 50 миллионов. Хотя они оба из поколения "Qiu", общие инвестиции различаются в пять раз. Обычно для новой игры вводится система полного ощущения.

Но вот что не нормально -

Как им удалось настроить систему полного ощущения, чтобы она была такой реалистичной?

Надо узнать!

Систему полного ощущения легко ввести, если есть деньги.

А настроить - это серьезная задача!

Как с пластилином - легко купить пачку пластилина, но у вас не получится за три-пять минут слепить из него Венеру с отломанной рукой!

Для этого нужно много людских ресурсов и затрат времени!

Хотя!

Пяти полных месяцев более чем достаточно для регулировки эффекта полного ощущения движения воздуха.

Но не забывайте, что эта вещь - всего лишь незначительная деталь в общем опыте игры!

Это как заказать стейк. Теоретически, шеф-повару достаточно получаса, чтобы пожарить стейк.

Но когда стейк принесли, вы обнаружили на тарелке цветочек ноготков, только что вырезанный из желтой редьки!

Всего лишь украшение для тарелки!

У всех шеф-поваров есть кунг-фу.

Так, качество стейка должно быть таким же?

Или перевернуть все с ног на голову?

Отложить в сторону стейк - основное блюдо, и провести полчаса, разглядывая вырезанные цветы?

Шэнь Миаомяо не верила, что Гу Шэн, как суперзвезда игрового дизайна, мог сделать такую операцию с церебральным параличом.

То есть...

Через секунду Шэнь Миаомяо открыла глаза навстречу резкому ветру!

Увидела!

Теперь!

Она стоит у двери транспортного самолета!

Перед тобой облака, текущие как вода, а под облаками - небо!

В ушах раздавался рев самолета, и сильный поток воздуха устремился ей в лицо, почти ослепив глаза.

Оглядевшись, она увидела мужчин и женщин в майках и шортах, они стояли у двери люка, как и она, и смотрели вниз.

По мере того, как продвигался самолет, время от времени из него спрыгивали разрозненные пленники, расправляя в воздухе свои парашюты.

И вдруг, под потоком самолета, расцвели белые цветы парашютов, и начался захватывающий battle royale!

Я! !

ах? ? ?

У Шэнь Миаомяо затряслись зрачки!

Эта тонкая картина, эта идеальная настройка системы полного ощущения, эти игроки с искусственным интеллектом с выражениями и движениями, как у живых людей...

И как вы называете это "неотшлифованным пробным кадром"? !

Это не так!

Из 10 баллов 25 неверны!

Шэнь Миаомяо нервно сглотнула слюну!

Чувство онемения в коже головы невольно поразило Шэнь Миаомяо.

Я подумала: Держись крепче! Держись крепче, Шэнь Миаомяо! Это только начало! Старый Гу - опытный дизайнер, он, должно быть, вложил большую часть своей энергии в прыжок с парашютом! Потому что только так игроки могут получить потрясающее первое впечатление, чтобы скрыть недостатки в самом процессе игры!

Подумай об этом!

Шэнь Миаомяо глубоко вздохнула!

"Конечно, это-"

Сделала два шага назад, затем разогналась и прыгнула в небо:

"Вот так-"

"Как сделать это так реалистично-"

"Черт! Как открыть парашют-"

В момент, когда вы прыгаете с самолета!

Шэнь Миаомяо почувствовала тонкую настройку системы полного ощущения!

Чувство невесомости в сопровождении свиста ветра в ушах почти мгновенно повысило уровень адреналина!

Сильная стимуляция делает ноги слабыми.

Тревога и дрожь в сердце Шэнь Миаомяо становились все сильнее!

Потому что!

С объективной точки зрения, вся игра ничего не говорит о чем-либо еще. Один только опыт прыжка с парашютом, похоже, стоит цены билета в 98 долларов!

Боже сохрани! Игра отстой!

  Шень Мяомяо пробормотала в уме, затем нашла открытый край пакета с парашютом и раскрыла руки!

  Хула!

  Наконец открыла парашют до того, как он превратился в лепешку...

  "Фууу—"

  Шень Мяомяо с облегчением вздохнула и мерцающе приземлилась на землю.

  С легким шелестом раскрывшаяся за ней парашют автоматически втянулся.

  В конце концов, это игра, и нормально иметь какие-то сверхспособности.

  Прокатившись вперед и卸力,Шень Мяомяо приземлилась у двери заводского здания. Услышав приближающиеся сзади шаги, Шень Мяомяо невольно обернулась.

  "Черт!"

  С криком трое или пятеро ИИ одновременно приземлились рядом с ней на землю. В этот момент они действительно побежали к зданию завода!

  Шень Мяомяо взглянула на волкоподобных ИИ, затем на пистолет на грузовом контейнере у двери завода, повернулась и побежала к зданию!

  "Моё-!"

  С воплем Шень Мяомяо рванулась вперед, с грохотом врезалась в ящик, нащупала пистолет и в спешке перезарядила его!

  В этот момент ИИ, добравшийся до неё, уже оказался перед ней, подскочил и замахнулся на неё кулаком!

  Кулак размером с мешок с песком отразился в больших испуганных глазах Шень Мяомяо с тяжелым чувством угнетения.

  Молния и кремень!

  Ба-бах! !

  Нажал на спусковой крючок!

  Пуля пронеслась хвостом и вылетела из ствола, а из груди ИИ вылетела кровавая стрела!

  Но урон от пистолета в конце концов ограничен, даже без защиты брони P92 в руке Шень Мяомяо может нанести лишь 37,4 единиц урона в грудь.

  Так что этот удар все же пришелся ей по лицу!

  Бах!

  Правая часть лица Шень Мяомяо интуитивно онемела, и она отшатнулась назад на полшага!

  С благословением полной сенсорной системы, хотя этот удар не был болезненным, он был крайне оскорбительным!

  Следующая секунда!

  Только и слышно было рев из сенсорной кабины!

  "Моего восторженного сына конского ската! Мой старик не посмел дать мне наушники! Ты мне умри!!"

  Бах-бах!

  Бах-бах-бах-бах-бах-бах—! !

  Полуавтоматический пистолет загрохотал как лопающиеся бобы!

  Ни на мгновение!

  В мастерской разбрызгивалась кровь, и три трупа лежали на месте!

  Шень Мяомяо наступила на мужской труп, ударивший её, выкинула магазин и вставила в камеру новую обойму пуль!

  Щелк!

  Бах-бах-бах-бах!

  Направила пистолет на труп, опустошила магазин!

  В этот момент, глядя на двух ИИ у входа на завод, они совершенно остолбенели!

  Шуа-ла—

  Одним ударом отшвырнув неузнатьный труп, Шень Мяомяо храбро и яростно сделала шаг вперед и зарычала на двоих ИИ за дверью!

  "Смотрите, как ваша мать продает махуа! Вон отсюда!"

  "Дорога шу на Лао Цзы—!!"

Жужжание!

  Прежде чем хулиган с головой как фрикаделька начал считать.

  В следующую секунду оба ИИ бесследно исчезли, словно понимая человеческую речь, убегая быстрее кролика!

  Видите ли это!

  Шень Мяомяо уперла руки в бока и расхохоталась!

  "Вау, ха-ха-ха-ха—! Классно—!!"

  Так круто!

  Такие страстные и горячие бои могут действительно завести человека!

  Особенно в тот момент, когда я достала оружие и дала отпор, я почувствовала себя мгновенно хорошо, и чувство бодрости вознеслось на вершину!

  Развлекаясь, Шень Мяомяо убрала пистолет за пояс:

  "Ха-ха, я не ожидала, что эта игра будет настолько захватывающей..."

  Но это только половина истории!

  Следующая секунда!

  Улыбка застыла на ее лице!

  Нет?

  Погодите!

  Черт!

  Почему я до сих пор скалюсь как большой дурак и кудахчу здесь?!

  Эта игра—

  Что-то не так! !

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/91647/3929003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода