Готовый перевод Say Yes To Making Bad Games, What the Hell is Titanfall? / Скажи «да» созданию плохих игр, что, черт возьми, такое Dota 2?: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 86 Учащиеся с отсрочкой в обучении

Три дня спустя!

Университет Бинцзян, площадь Чжисюэ.

Красные флаги развеваются, и огромные толпы людей!

Ежегодное мероприятие по набору сотрудников в школы проводилось в Университете Бинцзян по расписанию.

Малые и средние предприятия со всей страны ставили палатки на площади Чжисюэ, а студенты, ищущие работу, теснились плечом к плечу.

И среди них!

Небольшой киоск в северной части особенно привлекает внимание.

Потому что, глядя на аудиторию, можно увидеть, что только перед сценой самый большой поток людей и бесконечные собеседования!

Гу Шэн сидел под маленьким красным баннером [Golden Wind Game], глядя на стопку резюме перед ним, с обиженным выражением на лице.

Да.

Golden Wind наконец-то участвовала в школьной рекрутинговой деятельности.

Не только из-за позитивного отношения Шэнь Мяомяо к сотрудничеству, но и потому, что профессор Линь пообещал им, что, пока Цзинь Чжифэн придет в школу набирать сотрудников, независимо от результата, Гу Шэн и трое остальных будут освобождены от оценки и защиты своих выпускных работ и им будет присуждаться степень бакалавра сертификат и диплом.

Это условие сделало невозможным отказ для них троих.

Потому что с момента присоединения к Golden Wind у них троих действительно не было времени на подготовку статей и работ, не говоря уже о подготовке к защите.

«Будь счастлив, директор Гу!»

Увидев унылое лицо Гу Шэна, Шэнь Мяомяо похлопала его по плечу и вложила леденец ему в рот:

«Столько милых одноклассников, столько молодых и незрелых юниоров, как ты можешь приветствовать их с таким выражением лица, кажется, что в нашем Golden Wind нет бодрости и жизнеспособности».

«Тогда эта позиция для тебя?»

Гу Шэн закатил глаза и сделал вид, что встает.

«Не надо, не надо, не надо, лучше тебе прийти»,

Шэнь Мяомяо смущенно улыбнулась и подтолкнула Гу Шэна обратно на сиденье:

«Я не разбираюсь в твоей специальности, поэтому я не буду выбирать вслепую».

Когда упомянули собеседование, Шэнь Мяомяо почувствовала некоторую тревогу.

Потому что на данный момент она провела только одно собеседование в качестве основного интервьюера и взяла интервью только у одного человека.

Это Гу Шэн.

Среди 10 000 убыточных руководителей она выбрала эту денежную корову.

На данный момент она сделала все возможное, но потеряла лишь немного из ста тысяч и одной.

Что, если она выиграет еще один первый приз?

Последствия могут быть разрушительными.

Итак, на этот раз Шэнь Мяомяо мудро решила отступить с честью и уступила место главного интервьюера Гу Шэну.

У Гу Шэна болит голова.

Потому что до сих пор более 95% из почти 200 человек, которых он изначально интервьюировал, были неквалифицированными.

Среди дюжины или около того людей, которые изначально прошли собеседование, только двое были признаны удовлетворительными.

Один — однокурсник его факультета, по фамилии Кай, в единственном числе Лан, веселый.

Хотя имя очень веселое, но веселье совсем не веселое, наоборот, он чрезвычайно скучный парень, за те же три года на одном факультете Гу Шэн даже не имеет ни малейшего представления об этом человеке.

Однако, хотя этот приятель и скучная тыква, он хорошо справляется с программированием и даже сам написал высококачественный движок. Он редкий талант.

Что касается другой, то это дерзкая младшая с высоким хвостиком по имени Цзян Шань. В этом году она младшая и специализируется в области художественного моделирования.

Первое, что вы делаете, когда садитесь, это просите автограф. Можно?

Гу Шэн много видел подобные просьбы, поэтому он сразу подписал одну на одной странице и отдал ее младшей сестре, заставив сидящую рядом с ним Шэнь Мяомяо поджать губы.

Результат!

Младшая сестра Хуаарм оттолкнула подпись и смущенно заявила, что на самом деле она хотела получить автограф старшего брата Сю Дацзяна.

Шен Мяомяо рядом с ней рассмеялась и неоднократно похлопала Гу Шэна по плечу, насмехаясь.

Гу Шэн опешил, но после некоторых размышлений обнаружил, что, хотя младшая сестра с цветочными руками выглядела беззаботной и даже слегка не в сети, у нее был уникальный талант к искусству, особенно в сценографии, и ее стиль работы был великолепен.

Даже некоторые сцены были не похожи на те, которые может создать девушка: холодные и прочные, полные стального величия, с повсеместно ощущаемым духом будущих технологий.

Двести собеседований!

Оставить десять человек!

Выделяются два человека!

Что касается этого проходного балла, то Гу Шэн действительно устал.

Разбив леденец во рту, Гу Шэн вздохнул:

«Кажется, действительно сложно сформировать команду из 15-20 человек на школьном наборе».

Услышав эти слова, Шэн Мяомяо почесала затылок, пребывая в некотором замешательстве.

Разве это не просто игра в кулинарный конкурс? Нам все еще нужно столько людей?

«Десять человек плюс аутсорсинг — не обойтись?»

«Не уверен», —

Гу Шэн покачал головой:

«Если команда из 10 человек — это все ветераны с богатым опытом, которые готовы работать сверхурочно, то этого должно быть с трудом достаточно для сотрудничества с аутсорсинговым производством»,

«Но дело в том, что... это все новички»,

« Нам троим практически приходится опекать друг друга, чтобы они могли адаптироваться к реальному проекту, но у нас не осталось много времени»,

«Это сложно сделать...»

без опыта.

Это основная причина, по которой Гу Шэн не желает набирать людей в школе.

По сути, он не против набора в школе, а против набора в школе «в данный момент».

Студенты колледжей — высококвалифицированные, страстные, идеалистичные и амбициозные, и они сосредоточены на воздаянии добром за добро. Пока вознаграждения есть, ваша жизнь будет ваша. Они определенно самые идеальные сотрудники для Golden Wind.

Но проблема в том!

В конце месяца будет запущен проект PUBG, и разработка начнется сразу после утверждения проекта. У них действительно нет много времени, чтобы позволить этим новым сотрудникам освоиться на поле боя.

Вести каждого за руку... Гу Чэн постоянно ощущает, что понятия не имеет.

Более того, я также боюсь, что у меня не хватит сил.

Видя хмурое выражение лица Гу Шэна, Шэн Мяомяо почувствовала себя немного виноватой.

Но больше радости!

Хи-хи-хи-хи!

Выражение лица старого Гу ясно показывает, что прогресс проекта будет полон трудностей!

А как только проект столкнется с трудностями, качество конечного продукта определенно не будет высоким!

Провальный!

То есть мы с тетей зарабатываем деньги!

Подумав об этом, Шэн Мяомяо тихо сделала виноватое лицо для Гу Шэна:

Извини, Лао Гу, но у меня не было намерения ударить тебе в спину, главная причина в том, что система дала слишком много!

Потерпи, когда я куплю большую яхту, я обязательно приглашу тебя выйти и покататься на ней!

Я думаю!

Внезапно.

На небольшой скамье передо мной сел еще один интервьюер.

Но когда они оба подняли глаза, оба были ошеломлены.

Но я увидел, что человеку передо мной было не менее тридцати лет, с посредственной внешностью, в клетчатой рубашке и с перевязанной через плечо сумкой. Он выглядел полностью соответствующим стереотипу программиста.

«Ну...»

Гу Шэн даже немного растерялся.

В конце концов, он был человеком двух жизней и имел большой опыт в чтении людей. Он может с первого взгляда определить, что человек перед ним определенно не торопится.

Потому что глаза этого человека выдают путешествия и пыль, и он выглядит так, как будто много лет боролся в обществе.

Гу Шэн открыл рот: «Ты?»

«Меня зовут Цзян Юнь», —

Разговаривая, человек в клетчатой рубашке достал из своей сумки через плечо резюме и почтительно протянул его обеими руками:

«Это мое резюме, пожалуйста, взгляните».

Гу Шэн взял резюме и посмотрел вниз.

Вот резюме, простое и изысканное.

Шен Мяомяо сбоку тоже насторожилась, чтобы бросить на него любопытный взгляд.

Имя: Цзян Юнь

Возраст: 33

Место рождения: Биньцзян

Стаж: 10 лет

Образование: бакалавр инженерных технологий в области электроники, Университет Биньцзян

Опыт работы: заместитель директора по эксплуатации и обслуживанию игровых проектов, заместитель директора по планированию игровых проектов, директор игровых проектов и т. д.

А?

Шен Мяомяо смотрела на серию блестящих профессиональных опытов и чувствовала, как у нее шумит в голове.

Это же бабушка.

Это не сравнится с вице-президентами студенческого союза, заместителями директора художественного клуба и начальниками станций в резюме, прочитанных до этого... Неужели это чепуха? !

Заместитель директора по эксплуатации и обслуживанию! Заместитель директора по планированию! Директор по игровым проектам!

Мы нанимаем выпускников вузов, вот чёрт!

Не опытных работников!

Даже если бы ты окончил Университет Биньцзян, с тех пор прошло как минимум десять лет, ты уже давно просрочен, эй!

Видя, что ещё одного шишку вот-вот примут на работу, Шен Мяомяо запаниковала.

— А, ну это... то... э...

Шен Мяомяо неловко и вежливо улыбнулась боссу, которого звали Цзян Юнь.

— Извините, мы хотим нанять выпускников вузов, вы...

Но она не договорила!

Тут же рядом с ним раздался холодный голос Гу Шэна:

— Если ты осмеливаешься сидеть передо мной, почему бы тебе не бояться, что я дам тебе по морде?

А? !

Как только прозвучали эти слова, сердце Шен Мяомяо невольно задрожало.

Она так долго была с Гу Шэном, и Старый Гу всегда выглядел как улыбающаяся старомодная серебряная монета. Он очень добр ко всем и не обращает внимания на смех и ругательства. У него прекрасный характер.

Она никогда не видела, чтобы тон Гу Шэна был таким плохим!

— Старина Гу,

Шен Мяомяо не знала, почему Гу Шэн так внезапно разозлился, но она инстинктивно погладила его по спине и мягко сказала:

— Что такое, разве это невозможно, отчего ты так внезапно вышел из себя?

С точки зрения Шен Мяомяо, мужчина по имени Цзян Юнь перед ней был разве что несколько староват.

Старому Гу абсолютно не нужно выходить из себя.

Однако!

В следующую секунду Гу Шэн похлопал по резюме на столе и указал на графу «Предыдущие работы» рукой.

Шен Мяомяо посмотрела в направлении, куда указывал палец Гу Шэна.

Она увидела, что в той графе было чётко написано три названия игр:

«Покоритель фантазий», «Приключение братьев» и «Налётчики бомбёжек».

Выражение лица Шен Мяомяо окаменело.

Она не знает о других играх, но разве она не знает об игре «Приключение братьев»!

Почему она в приступе ярости тогда отправилась в Чжунцзин, перевернула Ию с ног на голову и устроила кровавую баню Янь Шэну!

Всё потому, что компания, которая выпустила эту игру, провела бесстыдную тайную операцию по охоте на золотых вампиров из Ветров Золота!

То есть!

Человек, который сейчас передо мной...

Был директором по игре компании Xingmang Games в то время? !

Тем самым Шен Мяомяо могла полностью понять, откуда взялась вспышка гнева у Гу Шэна.

Даже Шен Мяомяо нахмурилась и застегнула на все пуговицы его резюме!

— Тебе не рады в Ветрах Золота.

Договорив, Шен Мяомяо взмахнула рукой, давая понять Цзян Юню, чтобы он возвращался туда, откуда пришёл, и убирался отсюда.

В этот момент снова взгляните на Цзян Юня!

Казалось, он ожидал реакции Гу Шэна и Шен Мяомяо, и с виноватым лицом поклонился им.

Затем он закусил губу и тихо сказал:

— Я... я знаю, что моё появление здесь на собеседовании неожиданно,

— Но не могли бы вы, пожалуйста, дать мне немного времени и предоставить шанс представить работу, спасибо.

Вот оно.

«Просроченный выпускник», сидящий напротив рекрутингового отдела Ветров Золота.

Это бывший директор по игровым проектам Star game, который раньше конкурировал за гегемонию на рынке небольших игр с фэнтезийной игрой, а затем пал с небес из-за приключения братьев:

Цзян Юнь.

Время возвращает нас к вчерашнему дню.

Скоро состоится конференция азиатских разработчиков E-sports, China Entertainment Electronics объявила список отечественных производителей игр, участвующих в конференции

   Ветер Золота набирает обороты, указывая на Азиатские игры

   MFGA собирается выступать в Азии? Аналитики индустрии считают, что Golden Wind продолжит делать игры FPS и на этот раз!

   Лидер списка! Какие сюрпризы представит Wind of Gold на этот раз?

   Инновации в инновациях! Многие ведущие игровые обозреватели пришли к выводу, что, если Golden Wind хочет завоевать чемпионство с таким размером, единственный выход — снова внедрить инновации!

   ...

  На подземной парковке Цзян Юнь сидел в своей Боре, на которой он ездил уже больше десяти лет, и листал телефон.

  На странице прокручивается новость.

  Заставило его невольно вздохнуть.

  Однако более полугода назад Golden Wind была всего лишь начинающей игровой компанией, но их свет звезд уже давно прочно укоренился в отрасли, и они по праву являются игровыми компаниями T1-уровня.

  И сейчас.

  Золотой ветер постепенно превратился из маленького саженца в высокое и стройное дерево, становясь все пышнее и пышнее, и даже начал ступать на континент, протягивая свои щупальца в международную сторону.

  Но Синман уже сменил имя, он висел на дыхании, полуживой.

  Да.

  После инцидента с Vampire Survivor Ию полностью удалил все игры Xingmang.

  Узнав об этом инциденте, материнская компания Синмана немедленно уволила Чэнь Хана, который в то время был вице-президентом, и велела ему собирать вещи и уходить как можно скорее.

  Затем он переименовал Синман Синруй, и за счет принятия огромной комиссии в размере 50% Синруй был присоединен к игровой платформе Xunteng.

  Впоследствии я больше не заботился об этом, придерживаясь позиции, согласно которой он сам за себя отвечает.

  И только что переведенный вице-президент также знал, что его «назначили на границу», поэтому он просто вел себя плохо и не заботился о положении компании. Каждый день его работа заключалась в том, чтобы бороться с землевладельцем, и он был просто словом в общем плане развития компании — копией.

  Поэтому по примеру Vampire Survivor Xingrui в течение всего трех месяцев выпустила пять игр, похожих на Vampire Survivor.

  Но, за исключением «Рейдеров в раковине», добившихся небольшого успеха, остальные работы получили посредственные отзывы и не вызвали ажиотажа.

  В настоящее время положение всей компании плохое.

  Никаких инноваций, никакой страсти, ожидание медленной смерти.

  Цзян Юнь знает, что если так будет продолжаться, то компания рано или поздно будет разорена, а он останется без работы.

  Но сейчас увольняться неразумно, потому что у него есть и старые, и молодые.

  Подумав об этом, Цзян Юнь невольно опустил стекло и закурил печальную сигарету.

  Другие стоят в тридцать лет.

  Но теперь, увидев, что ему скоро исполнится тридцать пять, он не только не успокоился, но и съежился.

  Цзян Юнь не мог не вздохнуть, когда подумал, что он тоже был отличным дизайнером, который когда-то владел фантастической гегемонией, стоял на пресс-конференции и привлекал аплодисменты медийных проигрывателей.

  Как я могу жить все более и более отстало?

  Размышляя, Цзян Юнь перевернул страницу телефона.

  Затем он обнаружил новость—

  «Вот и наступает грандиозный момент — Golden Wind официально объявил о расширении набора сегодня! Хотите взрывать шедевры, чтобы соревноваться на Азиатских играх!»

  PS: спросить месячный проездной

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/91647/3928425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода