Готовый перевод Say Yes To Making Bad Games, What the Hell is Titanfall? / Скажи «да» созданию плохих игр, что, черт возьми, такое Dota 2?: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 77 Пусть игроки помогут нам создавать игры

В конце концов, Шень Мяомяо прониклась состраданием.

В ее глазах Лао Гу всегда выглядел спокойным, как полуденное солнце, как ранне-весенний бриз.

С нежностью, но с непоколебимой силой.

Кажется, в индустрии разработки игр его ничто не может остановить.

Независимо от странных запросов или мнений, он может легко ими воспользоваться.

Используя свое поразительное вдохновение и идеи, он создает прекрасные игровые миры и посвящает их этому миру.

Однако.

Такая сверхновая звезда рождена, чтобы принадлежать индустрии игр.

В данный момент, из-за того, что Сюань Фа не такой хороший, как другие, он втайне грустит.

Это похоже на подавленный вид: "Человека возможности не безграничны, а успех или неудача предопределены судьбой".

"Преступник", который стал причиной всего этого, - Шень Мяомяо!

Это она сдерживала анонс игры!

Это она избегала огласки!

Это она заставила сверхновую звезду, которая когда-то была сама собой довольна, а теперь из-за бессилия полна меланхолии и использует курение, чтобы облегчить свое горе!

Я виновата, я—!

Чем больше Шень Мяомяо думала об этом, тем больше она чувствовала себя виноватой, тем больше она не могла этого выносить, тем больше она думала об этом, тем больше она чувствовала, что зашла слишком далеко!

Что я делаю?

Я просто убиваю саженец, который должен был вырасти в высокое дерево!

Проклятье! !

Думай здесь!

Шень Мяомяо собралась с духом, стиснула зубы и топнула ногами, оставив позади систему и карту "Стократная компенсация"!

Даже если я не получу компенсацию, я не увижу тебя таким меланхоличным, если откажусь от миллиарда!

Говори!

У нас еще есть шанс исправить наши ошибки?

Следующая секунда!

Увидев, что Гу Шэн, похоже, не думал, он стряхнул пепел с сигареты и открыл рот, чтобы сказать:

"Да, я уже подготовился".

Эй, я тупая? ? ?

Внезапная искренность чуть не повредила Шень Мяомяо.

нет...?

Подожди, подожди, подожди!

Почему я, черт возьми, чувствую, что что-то не так?

Шень Мяомяо почесала голову, чувствуя, что ее мозг перегружен.

Посмотрела на Гу Шэна, но в этот момент на лице внука уже не было следов меланхолии.

Что-то не так! Девять из десяти вещей не так!

"Ну…?"

Выражение лица Шень Мяомяо изменилось, и с некоторой неуверенностью она нерешительно спросила:

"Что ты имеешь в виду... ты уже подготовился?"

"Бесстрашная снайперская стрельба повлияет на наши продажи,"

Гу Шэн указал на экран игры, которая все еще продолжалась на экране, пожал плечами и сказал:

"Два месяца назад, как только завершилась Китайская выставка бытовой электроники и развлечений, бесстрашный снайпер объявил, что билет был пропущен. Разве это значение не очевидно? Это должно быть для нашей настройки FPS второго поколения. Разве ты не думала об этом?"

Скажи это.

Гу Шэн снова похлопал себя по лбу с понимающим видом:

"О, верно, ты не могла подумать об этом, в конце концов, ты в то время просто гуляла с Чу Дами".

Почему? Я такая...

Шень Мяомяо нахмурилась.

Неужели он ругал меня за то, что я не выполняла свою работу должным образом? Он нападает на меня с помощью инь и ян? Верно? !

Шень Мяомяо почувствовала, что ее кровяное давление немного поднялось.

Потом!

Она обнаружила, что все еще молода, а кровяное давление у нее поднялось раньше времени.

Потому что дальше, чтобы Шень Мяомяо поняла всю историю, Гу Шэн рассказал ей о ситуации на Китайской выставке бытовой электроники и развлечений в тот день—

Включая момент ее ухода, когда вокруг собрались друзья и бизнесмены... Посещение якоря Shark... Ее собственный слоган MFGA... Аплодисменты публики и спешка интервью со стороны всех СМИ и т. д.

"О, да, кстати, я хотел задать тебе вопрос",

Гу Шэн затушил сигарету и с сомнением посмотрел на Шень Мяомяо:

"В тот день в выставочном зале почему ты меня утешала? Ты слушала, что говорили другие? В тот день я был слишком уставшим и действительно не мог найти в себе силы спросить тебя..."

Шень Мяомяо: ...

"... подожди, а мне надо лекарство принимать".

Договорив, Шэнь Мяомяо дрожа встала, опираясь на стену, вышла из кабинета Гу Шэна.

Увидев это, Гу Шэн обеспокоенно поднялся: "Что с тобой?"

Бам! Бам!

Шэнь Мяомяо покачнулась и чуть не упала на пол.

Она дрожащей рукой отмахнулась: "... я безмозглая".

Вышла из кабинета!

Посмотрев на Шэнь Мяомяо еще раз, ее лицо позеленело!

Она только почувствовала, что виски с обеих сторон пульсируют, вены на лбу выпирают, а давление зашкаливает!

В тот день, когда мы были соавторами... Гу Шэн совсем не был разочарован!

Это не то же самое, что стать соленой рыбой, которая утратила свою мечту!

Он был просто настолько уставшим, что упал на землю, как мертвая собака, и не хотел вставать!

Именно поэтому!

Все трое, словно не ели восемьсот лет, энергично готовили еду!

Это совсем не "превратить горе и гнев в аппетит"!

Гу Шэн, ах, Гу Шэн—!

Думая об этом, Шэнь Мяомяо невольно вздохнула в своем сердце!

Ты чертов ублюдок—! !

Я провела десять минут в своем кабинете!

Шэнь Мяомяо вернулась в кабинет Гу Шэна с чашкой кипящего лечебного супа.

"Что это?" Гу Чэн взглянул на лекарство в руке Шэнь Мяомяо.

"Гранулы сенной травы", - закатила глаза Шэнь Мяомяо и подняла стакан к Гу Шэну: "Глоток?"

"Нет..."

Гу Шэн снова и снова махал руками:

"У меня такой функции нет".

Пфф Чи—

Холодный юмор Гу Шэна наконец-то заставил Шэнь Мяомяо рассмеяться вслух.

Затем он дунул на порцию и спросил:

"Значит, ты уже знаешь, что Fearless Sniper будет запущен после нас, и ты уже к этому морально подготовилась?!"

"А, да", - логично кивнул Гу Шэн: "Если бы не было такого предвзятого отношения, я бы слишком сильно провалился, как режиссер".

"Тогда почему ты делал такое меланхоличное выражение лица, когда смотрел прямую трансляцию?"

Шэнь Мяомяо была ошеломлена и даже заподозрила, что Гу Шэн играет ей на нервах.

"О, эй, это ты сказала, хе-хе",

Гу Шэн рассмеялся вслух:

"Я просто думаю, что они скопировали FPS второго поколения в эту имитацию, что является оскорблением для нашего игрового творчества, и мне жаль индустриального уровня этой игры, это как—".

"Горшок с дерьмом, обшитый золотом".

Шэнь Мяомяо: ...

Ладно, я тоже действительно безмозглая, и я действительно поверила твоему злу.

Выпей тысячелистник в своей руке!

Теплый поток протек сверху вниз, пронизывая грудь и живот, в конце концов, Шэнь Мяомяо стало немного комфортнее.

Затем спросила: "Так каковы твои контрмеры?"

Видя, что Гу Шэн вернул свою обычную уверенность, Шэнь Мяомяо поняла, что на этот раз инвестиции могут оказаться под угрозой.

Однако она все же хотела умереть, чтобы понять.

Видя, что Гу Шэн некоторое время размышляет, он сказал: "Пусть игроки помогут нам сделать игру".

"А? Игроки... делают игры?"

Шэнь Мяомяо не поняла:

"Что это значит?"

"В прямом смысле", - сказал Гу Шэн: "Мы нанимаем игроков и позволяем им вносить свой вклад в игру Left 4 Dead и обогащать игровой контент".

Шэнь Мяомяо, кажется, немного поняла: "Это как если бы вы наняли аутсорсинговую команду с игровой фабрики?"

"Приблизительно так",

Гу Шэн кивнул:

"Единственное отличие в том, что нам нужно заплатить, чтобы нанять внешние команды, но чтобы нанять игроков..."

"Мы не даем денег".

Я! Черт!

Какое опасное заявление!

Шэнь Мяомяо почувствовала, что ее кожу головы покалывает, ударила своими маленькими ножками по земле и выскользнула со своего стула, держась на безопасном расстоянии от Гу Шэна.

Появился! Капиталист! Я полагаюсь!

Шэнь Мяомяо почувствовала, что Гу Шэн еще больше заслуживает смерти.

Сразу после этого она встала и выглянула в французские окна.

Видя, как выглядит Шэнь Мяомяо, Гу Шэн не мог не задуматься: "Что ты делаешь?"

"Ищу фонарный столб",

Шэнь Мяомяо повернула голову, в ее глазах читалась правота рабочего класса:

  "Вы каждую неделю выкидываете скины? Пусть игроки выполняют бесплатную работу?"

  "А, да,"

  Неожиданно вместо того чтобы устыдиться, Гу Шэн также признал, что в этом есть свой резон:

  "На самом деле, в игре Left 4 Dead мы могли бы использовать больше полносенсорных технологий, добавить запах или улучшить тактильное восприятие,"

  "Но, мы этого не сделали,"

  "Мы сэкономили деньги и объединили усилия с Департаментом игровых технологий, чтобы разработать отдельный модуль в игре,"

  "Благодаря поддержке технологии шифрования данных в соматосенсорной кабине и тесному сотрудничеству Департамента искусства и игровых технологий,"

  "Мы можем позволить каждому участвовать во вторичном создании игры и писать моды без гарантии того, что это не открытый исходный код,"

  "В том числе замена моделей оружия, моделей персонажей, моделей предметов, музыкальных эффектов, совершенно новые карты, созданные игроками, и даже добавление игровых режимов и т. д.,"

  "При условии обеспечения безопасности наших эксклюзивных данных по настройке ощущений, позволяем игрокам максимально использовать свое воображение. В этой игре настраивайте все, что хотите,"

  "Вы можете считать это пользовательской настройкой, но обычно мы называем этот модуль—”

  “[Креативный цех]”

  О, боже—

  Хотя описание Гу Шэна звучало очень трогательно, воображение и безграничное творчество заставили "настройку" звучать очень круто!

  Если все будет так, как он сказал, модель креативного цеха когда-нибудь воплотится в жизнь.

  Вся игра может вызвать еще больший ажиотаж.

но!

  В этих сладких речах Шэнь Мяомяо без труда разобрала два слова—

  Бесплатное использование!

  Шэнь Мяомяо была абсолютно уверена, что игроки будут работать ради любви...

  Поймите, создание игр — это не игра!

  Написание кода, создание моделей, исправление БАГов.

  Каждый пункт утомителен!

  Как могут игроки, которым нечем заняться, выполнять вашу бесплатную работу!

  В этом мире еще не было такого капиталистического игрового дополнения.

  Поэтому Шэнь Мяомяо и вообразить не могла, что в мире найдется такой бездельник, который готов обогатить игру ресурсами независимо от оплаты.

но!

  Неужели это не хорошая новость для меня!

  Уголки рта Шэнь Мяомяо невольно снова изогнулись.

  Она изначально думала, что Лао Гу сможет придумать какую-нибудь удивительную высококлассную операцию, чтобы переломить ситуацию. Без достаточного бюджета он пойдет против всех и победит анонс с помощью бесстрашного массового снайперского обстрела.

  Оказывается!

  Это просто несбыточная мечта!

  Думая об этом, Шэнь Мяомяо почувствовала себя намного спокойнее.

"Эм-"

  Шэнь Мяомяо кивнула, подтверждая нарциссическое отношение Гу Шэна:

  "Послушав, что вы сказали, мне кажется что этот режим выглядит довольно многообещающим. Когда он будет официально запущен?"

  "По текущему прогрессу..."

  Гу Шэн облизнул губы:

  "Вероятно, завтра вечером."

  На самом деле, модуль креативного цеха в Left 4 Dead прошел проверку, и теоретически он может быть использован для работы в сети.

  Но перед выходом в сеть, как официальные лица, Гу Шэн и остальные должны сначала добавить в него несколько модов в качестве демонстрационного руководства.

  Например, сделать какие-нибудь скины для оружия, изменить эффект взрыва самодельной гранаты, переодеть четырех главных героев и так далее.

  В целом, изменения незначительные, в основном для демонстрационных целей.

  Что касается того, для чего игроки будут использовать эту вещь...

  Гу Шэн, который использовал модель Мику, держал огненного единорога, наносил удары по трупам золотым, позолоченным wakayaku и убил Томаса-паровозика, сказал—

  Я не знаю, все зависит от психического состояния игроков.

  …

  《Сорок тысяч копий продано в первый день! Бесстрашный снайпер по праву является светом отечественного производства! "

  《Пришел настоящий король! Guangyao Games возглавляет список однодневных продаж игр! "

Идеальный режим стрельбы! Бесстрашный инновационный игровой процесс снайпера переопределяет FPS!

《МФГА выходит в свет, но не ветер золота》

"Бесстрашный снайпер разносит сцену, путь к выживанию полон упадка"

...

Шеньчжоу, штаб-квартира игровой студии Guangyao.

Дин Кай не мог скрыть своего ликования, глядя на сообщения в СМИ!

Как он уже говорил раньше, пока объявленные деньги есть, никто не сможет противостоять наступлению Shun Teng.

Неважно, какая ты суперзвезда или какой гениальный дизайнер.

Столкнувшись с реальным потоком капитала, ты — всего лишь ступенька, камень, на который наступит Guangyao Games.

Продано 40 000 копий в первый день!

Полностью раздавил Road to Survival почти на 10 000!

Такой впечатляющий объем продаж оправдывает объем и инвестиции их крупномасштабной игры!

Видя, как его непосредственный начальник смеется от удовлетворения, Фан Хунвэй тоже был в восторге. Он налил Дину Каю чаю и воды и сказал:

— В дальнейшем мы будем проводить более глубокую рекламу и распространение, продолжать подтачивать долю рынка Golden Wind, а также усиливать рекламу, чтобы стабилизировать распространение на рынке нашего режима стрельбы 1+2, постепенно заменить определение так называемого FPS второго поколения и интегрировать его, переименовав в игру RFPS (RealityFirst-personshootinggame).

Это классическая тактика игры Shun Teng.

Сначала заимствуешь ядро игры, используешь его для собственных нужд и локализуешь.

Затем, через многослойную рекламу и проникновение, одновременно подавляя оригинальные работы, постепенно подтасовывая и искажая название оригинальной игры и создавая словарный запас для названия основного игрового процесса, который я скопировал.

Таким образом, день за днем, год за годом.

Постепенно оригинальную игру они полностью поглотят, и большинство игроков ее постепенно забудут.

Затем они смогут обоснованно вытащить этот вновь названный «самостоятельно разработанный оригинальный тип игры Xunteng» на стол, завершить отмывание и заменить его.

— Хорошо,

Выслушав искусную постановку Фан Хунвэя, Дин Кай удовлетворенно кивнул:

— Просто сделай так и удели внимание вопросу переманивания людей, сделай это раньше и будь более практичным.

— Не беспокойся,

Во время разговора Фан Хунвэй поднял чашку с чаем, чтобы выпить с Дином Каем:

— Общая ситуация уже решена, все остальное обязательно воплотится в жизнь, ха-ха...

Да.

Хотя это всего лишь второй день релиза Dauntless Sniper, недельные продажи двух игр еще не были опубликованы.

Тем не менее, эти двое осмелились выпить шампанского в перерыве.

Потому что так было всегда!

Пока их таким образом подавляет игра, у нее не будет времени снова поднять голову!

И на этот раз исключений нет!

Большой объем продаж в первый день неизбежно приведет к тому, что разрыв между двумя сторонами увеличится. Единственное, что ожидает золотой ветер, — это рынок!

Это уверенность студии Guangyao, а также уверенность всей игры Xunteng!

Дальше...

Двое выпили чай из своих чашек и подняли бокалы.

Просто подожди и посмотришь, как медленно умирает Left 4 Dead...

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/91647/3927655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода