× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Say Yes To Making Bad Games, What the Hell is Titanfall? / Скажи «да» созданию плохих игр, что, черт возьми, такое Dota 2?: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 68 Копьё! Волна трупов! Демонстрационная модель взрывоопасного поддельного меха!

Не здесь!

Не здесь!

   По-прежнему **** не здесь!

   Задайте восемь производителей подряд!

   Без исключения!

   Ни один из их дизайнеров не здесь!

   Сестра Чжоу и Wang Pineapple чувствуют, что скоро их процессор сгорит!

   "Нет... что происходит, Чжоу Чжоу?"

   Wang Pineapple выглядел растерянным и даже немного бессмысленным:

   "Почему основные дизайнеры этих стендов ушли? Почему они там?"

   "Ты спрашиваешь меня... я тоже не знаю?"

   Сестра Чжоу тоже возмущена!

   Черт возьми!

   Десять утра! Всего два часа в пути! Это время, когда трафик самый большой!

  В такой критический момент, если заведующие стендами этих производителей не наблюдают за своими стендами у себя дома, куда они все подевались?

   Оставаясь в замешательстве, они снова повернули за угол и подошли к последнему ряду выставочного зала.

   На следующую секунду выражения обоих застыли одновременно...

«Я как будто…»

"Знаю…"

   "Где все эти дизайнеры..."

   Увидимся!

   Предполагалось, что это будет самый отдаленный северо-западный угол места проведения!

   Впереди стоял стенд, полный людей!

   Все одеты в костюмы и брюки, выглядят как элита!

   Не спрашивай! Вероятно, это те дизайнеры, которые «исчезли»!

"ах?"

   Сестра Чжоу и Wang Pineapple оба глупы!

   Глядя друг на друга, они увидели невероятные выражения в глазах друг друга!

   Представители более десятка производителей в окрестностях, все они собрались перед этим стендом в этот момент!

   Киоски в домах других людей привлекают СМИ, а киоск этой компании на самом деле привлекает коллег?

   Что это за тактика?

   В какую игру они играют снова?

   Смущенная сестра Чжоу посмотрела вверх!

   Я увидел название игровой компании, висящее на небольшой платформе, полной людей, —

   Ветер золота.

   "Бланш!!"

   Сестра Чжоу сначала вскрикнула, а затем тут же вздохнула с облегчением!

   "Верно! Golden Wind также участвует!"

   "Такая возмутительная вещь может быть несколько абстрактной для других производителей, но для Golden Wind она гораздо более разумна!"

   А после восклицания мисс Чжоу вся игровая комната тоже забурлила —

  ‘Ха-ха-ха, хороша работа! '

  «Напоминает то, что сделал брат Шенцзы»

  «Есть абстрактное чувство уместности, чтобы привлечь противоположный пол и чрезмерную пригодность, чтобы привлечь однополых»

   «Мне ещё любопытнее, что за возмутительная вещь произошла с золотым ветром на этот раз»

  «Это слишком гармонично»

«Быстро! Зовите босса! Охотники за привидениями, в сборе! '

  «Приходите и присоединяйтесь к веселью, я умираю от любопытства»

  «Похоже на большую работу…»

  'Бегите и бегите! '

  ‘Чонг Чонг Чонг…’

   Не нужно об этом говорить!

   Сестра Чжоу и Ван Болуо тоже ускорили шаг!

   В конце концов, эта сцена слишком возмутительна!

   Они вдвоем даже представить себе не могли, какая это была большая работа, чтобы заставить столько ответственных людей отказаться от своих стендов и собраться под золотым ветром, чтобы посмотреть и обсудить!

   Сестра Чжоу уведомила босса и быстро подошла к внешней стороне стенда.

   Однако рост у этих двух не идеален, а маленький экран на стенде Golden Wind действительно потрепанный.

  Даже если эти двое встанут на цыпочки, они увидят только край пленки.

   Внезапно они оба торопливо рухнули.

   К счастью!

   Через некоторое время на месте оказались босс и Лиулиу.

   Те двое пришли на место происшествия и, увидев эту сцену, удивленно расширили глаза!

   "Черт возьми... это похоже на Ниму?"

   А Инь почесал в затылке, очевидно, никогда не видел подобного строя:

   "Разве сегодня не пресс-конференция? Почему получается, что Golden Wind — это откровенная встреча производителей???"

   Когда он говорил, А Инь посмотрел на Лиулиу: «Лиулиу, ты хорошо осведомлен и побывал на зарубежных игровых выставках. Ты когда-нибудь видел такую ​​ситуацию?»

Лю Лю закусила губу, будто слово "беспредел" было написано у неё в глазах. покачала головой:

  "Видела стенды компаний в окружении медийщиков, но окружённый друзьями - никогда..."

А вот и речь!

  Четвёрка начала потихоньку закипать!

  Только послушайте, как значимо откашлялся босс!

  "Хм! Эта... это же стенд "Золотого Ветра"?

  "Я медиапредставитель с платформы Shark Live!"

  "Можно мы осмотримся?"

  А Ин плут, одним словом.

  Если бы в это время рядом со стендом толпились другие представители СМИ, он бы настолько точно не обнаглел.

  Ведь все равны, все гости, явившиеся на выставку, так что никому ничем не уступают.

  Но сегодня всё по-другому!

  Все зеваки, собравшиеся толпой, - сотрудники фирм-конкурентов!

  Уже то, что они, самовольно покидая рабочие места, разгуливают по чужим стендам, - верх наглости. В такой момент этим дизайнерам-бездельникам даже если сто раз нахальства прибавить, ну не посмеют они настоящим медиагостям просмотр стенда запретить!

  И точно!

  Слово действует безотказно!

  Сам А Ин представитель СМИ, да и торговая марка Shark Live - ничуть не хилая.

  Одним словом, эффект — как коршун налетел!

  Дизайнеры других фирм один за другим отступили, расчистив толпу!

  В комментариях посыпались смешки -

  "Бесстыжие..."

  "Ахахахаха, всё-таки боссовы штучки надо перенять"

  "Да ты меня уморишь..."

  "Саури, со статусом СМИ и вправду всё можно"

  "Босс - молодец!"

  "А ты! Товарищ! Ты настоящий герой!"

  "..."

  Смотрите-ка!

  А Ин остался очень доволен и с улыбкой сказал: "Спасибо, спасибо за содействие, спасибо..."

  С этими словами вся троица прямиком, под восхищёнными взглядами, прошла к стенду!

  А в это время!

  Гу Шэн, стоявший у края помоста и поддерживающий светскую беседу с друзьями-предпринимателями, заметил, что А Ин вошёл в помещение с оборудованием для прямых трансляций!

  У него загорелись глаза, и он радостно воскликнул про себя -

  О Небеса!! Наконец-то пришло спасение!!

  Целых полчаса!

  Гу Шэну сносили крышу от назойливых друзей-предпринимателей!

  Вопросы все сыпались, комплименты - один за другим!

  Одного лишь названия "FPS второго поколения" хватало, чтобы изумлять и восхищать друзей-торговцев.

  Обступили Гу Шэна плотно, как в институте на семинаре! Трезвонят, галдят, только успевай удивляться!

  А те бизнес-представители, что не смогли прорваться к Гу Шэну, не отчаялись, а сами выстроились в очередь к кабинке с датчиками движения, желая лично ощутить всю прелесть этой самой FPS второго поколения.

  После пробы произошло нечто ну совсем уж невообразимое -

  Те самые дизайнеры от друзей, попробовавшие один раз, никак не могли успокоиться. Едва покидая кабинку с датчиками, спешили снова встать в конец очереди и пройти ещё разок!

  Всё!

  Желающих приобщиться к игре от "Друзей" становилось всё больше и больше!

  В начале было шестеро-семеро, потом семнадцать-восемнадцать, а теперь уже собралось несколько десятков!

  А Гу Шэн едва доживает.

  Я же эту игру создавал исключительно для вас, верно?

  Мне нужны СМИ!

  Только СМИ смогут обеспечить мне нужную огласку!

  А не ваши тупые фанаты, как Ши Лечжи, вам только бы всё разнюхивать!

  Пожалуйте-ка обратно к себе и отстаньте от меня...

  Именно в этот момент!

  Появился А Ин.

  Увидев, что четвёрка подошла к стенду, Гу Шэн от волнения едва не расплакался. Торопливо извинился перед парой дружественных дизайнеров, стоявших рядом, и указал на вход в павильон:

  "Ребят, давайте обсудим всё после выставки. Вот гости со СМИ пришли. Я их встречу".

  Проговорив это, Гу Шэн вытер лоб и ушёл!

  Пробрался через толпу и вышел прямо к А Ину и его спутникам!

До некоторой степени обе стороны не незнакомцы.

А Инь и другие — якори уровня акул, очень популярные и известные, поэтому для Гу Шэна они, естественно, не незнакомцы.

А Гу Шэн, как самый популярный сегодня дизайнер суперновых игр, неоднократно появлялся в различных репортажах СМИ, поэтому он, естественно, не чужд А Иню и другим.

Кроме того!

А Инь прошла все эти игры, в которые играл Гу Шэн, какой стыд!

После нескольких любезностей стороны познакомились, и А Инь также вовремя перешла к делу, спрашивая об игровой ситуации:

"... какого типа работа на этот раз? Это не будет хоррор-игра, верно?"

Как только замечание выйдет!

Зрители в прямом эфире освежились!

Вот и тема!

"как сказать,"

Гу Шэн улыбнулся:

"Скажем так, это страшно, но это не так уж и страшно, можно даже сказать, что это крутая игра на выживание",

"Но скажем, что это не страшно. Режим "FPS второго поколения", который мы специально приняли на этот раз, может заставить игроков чувствовать себя немного подавленными на ранних стадиях".

Разговариваю!

Гу Шэн повернулся боком и показал на светодиодный экран на стенде:

"А что касается того, в чем суть игры",

"После просмотра промо-ролика пусть игроки определят—"

Произнести это!

Только слышу щелчок!

Поверхностные огни на стенде гаснут.

Последовало три выстрела!

Бум! Бум! Бум!

Огни над стендом погасли, и начался рекламный фильм—

"Все на пол! На пол! Положи свои чертовы руки за спину!"

Крики сопровождались громкими воплями.

Размытая и дрожащая перспектива постепенно стала ясной.

Грабитель в маске клоуна идет к владельцу перспективы с АК в руке.

Вслед за быстрым и напряженным дыханием главной перспективы грабитель-клоун подошел к ней и поднял с земли чемодан с напечатанным биохимическим знаком предупреждения.

Затем дуло черной дыры направилось на камеру.

"Нет…"

Бум! !

Когда экран гаснет!

Темно-красная кровь брызнула, начертив дугу в воздухе и приземлившись на рабочий значок с надписью "Больница Женци" на земле.

Далее!

Темно-красная кровь постепенно свернулась, загустела, сгнила и быстро превратилась в карту мира...

Слои фантомных данных вспыхивали вместе с расширением гниющей крови—

У людей одышка, сухой кашель, рвота кровью...

【Произведено компанией Golden Wind Game】

Пешеходы разбегались и бежали, беспорядки, паника...

【Директор: Гу Шэн】

Зараженные люди умерли и снова встали, дергаясь!

Ух-ух-ух-! !

В конце концов, бесчисленное множество фантомов собралось вместе, образовав окровавленное и ужасающее лицо зомби!

А за этим ужасным зомби надвигается волна зомби, похожая на морской прилив!

Бум!

В этот момент снова раздались выстрелы!

Металлическая боеголовка с огнем внезапно впилась между бровями воющего зомби.

Последовало щелчок!

Голова зомби разлетелась на части, как расколотый арбуз, всюду летели кровь и мозги!

"Наступает волна трупов—Беги!!"

Вскрикнул воскликнул!

Я видел, как мужчина в белом костюме убрал из руки песочный орел и убежал!

Очевидно, он только что выстрелил!

А рядом с мужчиной в белом костюме еще трое выживших!

Это здоровенный негр, молодой человек в футболке в бейсбольной кепке и ловкая темнокожая женщина.

У всех троих, кажется, есть свои особенности, и они совершенно разные, но в этот момент они образовали команду выживших!

Когда камера приблизилась, зрители в прямом эфире были поражены, когда увидели подавляющую армию трупов, ревущих как бешеные собаки, преследующих их четверых.

'Я-прошу прощения-! ! '

‘Эта чертова трупная волна слишком преувеличена! ! '

‘То есть в игре их так много? ? ? '

‘Golden Wind всегда сосредотачивается на том, что видишь, то и получаешь’

'Это возмутительно! '

'Это не та игра про зомби, которая мне известна!'

'Нет? А разве игрой про зомби в моем представлении не должна быть Resident Evil?'

  'Какого... сумасшедший пёс, о нет!'

  'Только призраки знают, насколько угнетающей может быть эта вещь, если играть в неё по-настоящему!'

'Трава! Эта Nima выглядит такой клевой!'

  'Неизвестный зомби: Клевый? Я тебя поймаю! Я тебя поймаю, и ты будешь долго расплачиваться за свои грехи!'

  'Игра про зомби (X) Симулятор бега (√)'

  ‘…’

   Да-да-да... чух-чух... ба-бах-бах!

  Выстрелы гремят повсюду!

  Ритм промо-ролика тоже внезапно ускорился!

  Куски зомби падали вниз, как скошенная пшеница, а большие брызги ярко-красной крови напоминали расплесканные чернила, окрашивая улицу в красный цвет!

  Из дула ружья вырывалось пламя.

  Под свист пуль зомби падали один за другим, но на их место приходили новые!

   "Назад! Назад!"

   "Прикройте меня! Мне нужно перезарядиться!!"

  На фоне криков нескольких выживших внезапно появляется идеальная перспектива от первого лица —

   Стреляю из пулемёта, целюсь, стреляю и стреляю.

  Пули вылетают из патронника, и ружье дрожит и трясётся в моих руках.

   Специальные заражённые, жирные, как свиньи, вырываются из толпы зомби и плюют желчью в выживших.

   Мёртвые человекоподобные монстры с Гандамом разевают пасти и выплёвывают в них кислоту.

   Есть ещё более шустрые ловкие зомби, похожие на призраков, они прыгают вверх и вниз в толпе зомби и быстро атакуют их!

Да-да! Да-да-да!

  Вспышки пламени, и с перспективы от первого лица видно, как зомби либо взрываются, либо летят с оторванными конечностями.

  Мощное визуальное воздействие, как удар адреналина, вонзающийся в мышцы бёдер каждой аудитории!

   "Я... трава...?!"

  Видя спецэффекты стрельбы, которые можно назвать взрывающимися.

   Даже Рао, который играл в бесчисленное количество шутеров, не смог удержаться от грубости на месте, и его лицо было полно недоверия!

  Он, кажется, понимает, почему так много дизайнеров из отрасли собрались возле стенда Golden Wind!

  Потому что любой, кто часто играет в игры, знает это.

  Эта часть промо-ролика, вероятно, является "псевдодемонстрацией реальной машины", специально добавленной Gu Sheng!

  Так называемая "псевдодемонстрация реальной машины" — это показать одну или несколько функций в игре с рендерингом качества промо-ролика!

  То есть!

  В финальном релизе работы "Left 4 Dead" качество картинки, возможно, будет не таким хорошим, как в промо-ролике.

  Однако этот захватывающий реалистичный режим стрельбы определённо будет!

Трава!

  Думая об этом, А Инь не мог не выругаться в своём сердце!

  Эта игра делает...

  Разве она не слишком крутая? ! !

  PS: просьба дать ежемесячный пропуск

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/91647/3927317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода