× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Say Yes To Making Bad Games, What the Hell is Titanfall? / Скажи «да» созданию плохих игр, что, черт возьми, такое Dota 2?: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 63 Вдохновение, взятое из фильма

— тук-тук-тук...

— Входите.

Гу Шэн толкнул дверь и вошёл, увидев Чжан Нэчжу, державшей в руке стопку документов и ухмылявшуюся.

— Что ты изучаешь?

Гу Шэн вошёл в офис и закрыл за собой дверь:

— Почему такое выражение лица?

— Сводку по продажам.

Шэнь Мяомяо вздохнула и положила на стол пачку сводок по анализу ошеломляющего дохода.

Их ей дал Чу Цинчжоу. Из них можно было чётко увидеть, что продажи "Фобии" начали резко расти.

Глядя на кривую падения, Шэнь Мяомяо почувствовала приступ стенокардии.

Всё, что я зарабатываю, попадает в мою маленькую казну, у-у-у...

Но Гу Шэн был прямо перед ней, и она не могла терять самообладание, поэтому она с трудом натянула улыбку:

— Я действительно не ожидала, что наша игра может продаваться так хорошо. Ты, Гу, действительно... внёс огромный вклад!

Шэнь Мяомяо едва не стиснула зубы, чтобы произнести последние четыре слова.

Но Гу Шэн совсем этого не заметил и даже рассмеялся, пошутив:

— Точно, you are not serious, bro Cheng*.

* Игра слов с именем Гу Шэн и популярной фразой "you are not serious" (ты не серьёзен).

Разговаривая, Гу Шэн также изобразил движение, разведя руками и дважды пожав плечами.

Чёрт побери!

Шэнь Мяомяо чуть не взяла компьютер и не ударила его по лицу!

Он уже раздражает! Почему ты такой нищий!

Шэнь Мяомяо почувствовала, что ей снова придётся выпить пустырника, если она продолжит так разговаривать, поэтому она быстро помахала рукой, чтобы Гу Шэн сел.

Гу Шэн, с другой стороны, вытащил из кармана леденец и протянул его Шэнь Мяомяо, а затем сел на диван, заложив ногу за ногу:

— В круглосуточном магазине внизу только что появился новый кокосовый вкус, и я принёс его тебе, когда покупал сигареты.

Вот это по-человечески.

Взяв леденец, Шэнь Мяомяо сорвала обёртку и положила его в рот:

— О, довольно вкусно.

— Разве это не просто куски сахара? — нахмурившись, произнёс Гу Шэн, слегка непонимающе: — Это вкусно?

— Ты куришь же сушёную траву, — возразила Шэнь Мяомяо:

— Тогда почему "Хуацзы" стоят так дорого?

— Ой...

Гу Шэн внезапно кивнул и сказал:

— Босс Шэнь имеет верное мнение.

Разговаривая, Гу Шэн вытащил приглашение из документов, наклонился и передал его Шэнь Мяомяо:

— Тогда взгляни на эту штуку, есть ли у тебя какие-нибудь конструктивные предложения?

Принять приглашение!

Шэнь Мяомяо начала внимательно читать, её два прекрасных брови слегка приподнялись, она кивнула головой и пробормотала, выглядя серьёзной.

— Угу-ммм...

Гу Шэн посмотрел на Шэнь Мяомяо и тайком похвалил её в душе.

Не обращай внимания на то, что когда Чжан Нэчжу впервые провела Golden Wind, она была абсолютной дилетанткой в игровой индустрии.

Но она умна и стремится к знаниям!

Раньше, если бы это приглашение попало ей в руки, она бы определённо выбросила его в мусорное ведро после одного взгляда.

В конце концов, такая организация, как CEET, была для неё слишком незнакомой.

И она звучит как какая-то мошенническая частная организация, использующая громкие имена для саморекламы.

Но сейчас!

Посмотри, как серьёзно наш господин Оу читает, и размышляет во время чтения.

Определённо изучает стратегии и планы развития!

Через некоторое время Шэнь Мяомяо закончила читать и медленно открыла рот:

— Это...

— Сразу!

Гу Шэн быстро взял ручку.

Слова Чжан Нэчжу полны смысла, что очень полезно для его выбора игры!

Глубоко задумавшись, он внимательно слушал Чжан Нэчжу!

Однако Чжан Нэчжу указала на название в конце приглашения:

— Это... какая-то электронная ассоциация... что это?

Гу Шэн: ...

Я только что **** похвалил эту суку.

— Это просто организация, которая... организует рекламные мероприятия...

Гу Шэн был весь в чёрных линиях, пытаясь кратко объяснить Шэнь Мяомяо:

В то время мы будем участвовать в выставке со многими отечественными производителями игр.

   Фух!

   Должна же ты это услышать!

  Шэнь Миаомиао сначала глубоко вздохнула в душе, и втайне сказала, что что-то не так.

  Разве это не равноценно предварительной разминке?

   Она уже однажды понесла такую потерю.

  Анонс Vampire Survivor на самом деле был замаскированным предварительным анонсом.

  Замечательно!

  Объем продаж, как будто его оснастили ракетным ускорителем, стремительно взлетел.

   Но задумайся ещё раз!

  Что-то не так.

   Есть ещё принципиальная разница между предварительной разминкой Huayu Electronics и Yiyou!

   У Yi You на это была причина. Чтобы компенсировать им это, Ян Шэн дал им целую неделю общего специального разогрева!

   Но Huayu Electronics — лидер в отрасли, они вообще им ничего не должны, и им наплевать, чья дочь Шэнь Миаомиао!

  Каждый полагается на свои способности.

  Шэнь Миаомиао больше всего любит полагаться на свои собственные способности, потому что у неё нет способностей, поэтому она такая самоуверенная.

  Думая об этом, Шэнь Миаомиао спросила с сомнением:

  «Эта пресс-конференция... наша семья не может согласиться участвовать в выставке?»

  «Мне тоже хотелось бы,

  Услышав это, Гу Шэн горько усмехнулся:

  «Но мне придётся отступить!»

  «Давай не будем заниматься такими грёзами, другие производители рвутся заточить свои головы и пробиться в выставочный список»,

  «Даже не думай о прелестях монополии на ресурсы, это невозможно».

  Гу Шэн немного беспомощно улыбнулся, подумав, что эта маленькая Нежа действительно немного причудлива.

  «О, вот как...».

  Шэнь Миаомиао очень участливо сделала вид «разочарования».

  Но в душе она уже ликовала!

  Хорошо! Хорошо! Чем больше конкурентов, тем веселее!

  Затем Шэнь Миаомиао закатила глаза и снова спросила: «А потом те, кто участвовал в выставке одновременно с нами, все больше нас?»

  «Гм... восемьдесят процентов,

  Гу Шэн кивнул:

  «Согласно прогнозу на год, малые и средние производители занимают только 20% мест, и мы представляем небольшую часть среди малых и средних производителей»,

  «Можно даже сказать, что... все производители игр в аудитории больше нас».

  «Ого!!»

  Шэнь Миаомиао подавила улыбку, как будто хотела кого-то покусать; горе и радость смешались на её лице, отчего даже мышцы на нём немного исказились.

  Так больно, я действительно хочу рассмеяться, но мне всё ещё приходится притворяться, что у меня разрывается сердце.

  Шэнь Миаомиао изо всех сил сдерживалась и ущипнула себя за бедро под столом: «Разве это не означает, что количество мест, которые мы получим, будет соответствующим образом уменьшено?»

  «Что ж, это меня больше всего беспокоит».

  Заговорив об этом, Гу Шэн тяжело вздохнул, и на его лице появилось немного смущения.

  Как и сказала маленькая Нежа, согласно обычной практике, выставочные места производителей прямо пропорциональны размеру компании.

  Учитывая то, что маленькая компания вроде них участвует в выставке, по оценкам, они могут получить только маленький стенд в углу.

  Так что!

  Ему особенно нужна игра со взрывным качеством.

  Используйте наименьший размер, чтобы выплеснуть самую мощную энергию, давай не будем обижать молодых и бедных!

  Гу Шэн нахмурился и задумался, пытаясь найти способ выйти из этой ситуации.

  Вообще не заметил маленькой Нежи напротив, её лицо вот-вот посинеет!

  Внутренняя сторона бёдер становится зелёной!

  Терпи! Шэнь Миаомиао! Не поднимай уголки рта!

   Даже если ты открываешь шампанское, дождись, когда Лао Гу уйдёт, прежде чем его открыть!

  Иначе всё откроется!

  Шэнь Миаомиао почти рассмеялась в голос.

  Эта игра в несправедливость прекрасна!

  Просто Бог мне помогает! !

  Наш объём не сравним, как и наши ресурсы.

Даже из-за разницы в размере и масштабе, даже если она готова вложить все деньги компании, это не сравнится с волной крупной фабрики!

Я просто ведро еды!

Если мы скажем, что предыдущее соревнование между Golden Wind и компаниями того же уровня заключалось в том, что ученики спортивных школ среднего звена доминировали на школьном спортивном состязании.

То эта выставка CEET предназначена для того, чтобы ученики спортивных школ среднего звена участвовали в Азиатских играх!

Ничего другого, просто осадки!

Ой нет, осадки даже не считаются, они просто опустились на дно!

Этот уровень конкуренции на одной сцене, боюсь, что те богатые и опытные производители взорвутся на месте!

Мягко говоря, они учатся со смирением и мужеством.

Говоря прямо, они просто раздувают себе лицо, чтобы притвориться жирными, и это выходит за рамки их возможностей.

В то время не только эффект публичности будет неудовлетворительным, но и спровоцирует негативную реакцию!

Подумай об этом!

Шен Миаомяо не могла не быть правильной!

"Тем более, что это так! Думаю, нам нужно набраться смелости и поучаствовать!"

Начни петь!

"Раз в год, это отличная возможность для нас закрепиться в категории соматосенсорных капсул!"

"Действительно! На сегодняшний день между нами и крупными фабриками все еще есть небольшой разрыв!"

"Однако я не думаю, что это непреодолимый разрыв!"

"Golden Wind, да! Ты тоже можешь!"

Подними настроение!

Слова Шэнь Миаомяо очень воодушевили Гу Шэна!

Вот, в этом и преимущество того, чтобы босс был молодым человеком!

Будь целеустремленным, будь уверенным и имей мечты!

"Я тоже так думаю,

Гу Шэн искренне кивнул:

"Однако вопрос в том, к какой игре мы должны подготовиться на этой выставке, чтобы выделиться из толпы соперников?"

"ах…"

Шен Миаомяо открыла рот.

Вообще-то, если она действительно хочет заработать, ей следует ковать железо, пока горячо, и продолжать инвестировать больше в создание игр ужасов.

В конце концов, сегодняшний Golden Wind со своими "психологическими ужасами" уже начинает обретать форму на рынке хоррор-игр.

Он даже назывался многими СМИ "надежда на возрождение ужаса".

Воспользовавшись популярностью призраков, выпуск игр ужасов определенно является правильным выбором.

Даже возможно, как она бессмысленно сказала, она может пробиться сквозь выставку и стать новой звездой в центре внимания.

но!

Шен Миаомяо не хочет зарабатывать!

Имея в руках карту скидки 100-кратного размера, ей нужно придумать способ потерять кучу денег на этот раз, независимо от того, что она говорит!

"Я думаю, мы можем сыграть в FPS-игру, чтобы проверить ситуацию?"

Предложила Шен Миаомяо.

Затем я быстро задумалась и начала искать причины:

"Эта выставка посвящена кабине с датчиком движения, а самый популярный тип игр в кабине с датчиком движения — шутеры",

"Раньше мы слишком заносились и никогда не осмеливались ступить на горячее поле,

"На этот раз у нас есть редкая возможность. Думаю, мы можем сделать пробный шаг вперед,

"В конце концов, если мы в будущем будем работать в сфере кабинок с соматосенсорикой, нам нужно избегать трех категорий: не стрелять, не кататься на машинах и не играть в мяч,

"Что ты думаешь?"

Красивая Шен Миаомяо!

Вот и вся история!

Шен Миаомяо поаплодировала своему быстрому мышлению.

"Ум-!!"

Гу Шэн тоже был приятно удивлен.

Изначально он беспокоился о том, как поднять этот вопрос с маленьким Нечжа.

Неожиданно маленький Нечжа тоже пошел с ним!

"Хорошо, я тоже так думал,

Гу Шэн кивал снова и снова:

"Но единственное, в чем я не уверен, так это в теме игры. У тебя есть какие-нибудь хорошие идеи?"

Тема игры?

При этих словах выражение лица Шэнь Миаомяо застыло.

Изначально на этом этапе обсуждения для нее было время с слепым руководством.

но!

Когда она вспомнила о "я убиваю себя" из-за страха призраков, Шен Миаомяо не могла не ужаснуться.

Или лучше перестану бездумно пищать.

   Скажу несколько случайных слов, чтобы одурачить прошлое. А может, пусть Лао Гу сам играет, тогда игра будет ещё хуже.

   В конце концов, я назначила его менеджером из-за его большого ума.

   Подумав об этом, Шен Миаомиао почесала лицо:

   «Топливо… э-э…».

   Не знала, как с этим справиться!

   Только услышала «динь-дон» компьютера WeChat.

  Шэнь Миаомиао жестом попросила немного подождать и нажала на голос.

   Компьютер проиграл голос Чуцинчжоу: «Миаомиао, я отправила тебе ссылку на фильм, он бесплатный и в Blu-Ray качестве».

  Шэнь Миаомиао усмехнулась, обнажила белые зубы и взяла телефон:

  «Спасибо, сестра Чучу!»

   Сказав это, она посмотрела на Гу Шэна и подняла брови:

   «Хотите посмотреть фильм в конференц-зале? Там есть проектор! Большой экран!»

   Гу Шэн: ???

   «… Разве мы не обсуждали тему игры?»

   Гу Шен растерялся из-за необычного мышления маленькой Нечжи.

   «Почему —».

   Шэн Миаомиао махнула ручкой и правдоподобно сказала:

   «Я помогаю вам найти вдохновение для темы! Не будьте таким упрямым, товарищ Гу! Черпать вдохновение из фильмов тоже можно!»

   Две секунды тишины!

   «Ого-».

   Гу Шэн невольно медленно зааплодировал и вздохнул:

  «Вы действительно чувствуете себя вправе, открыто бездельничая! Какой фильм?»

   «Э-э… фильм ужасов».

   Сказав это, Шэн Миаомиао смущённо втянула шею.

  Услышав это, Гу Шэн внимательно осмотрел маленькую Нечжи:

   «Значит, вы просто боитесь найти себе пару?»

   Шэн Миаомиао покраснела: «Это… о чём вы говорите! Разве мы не ищем… вдохновение! Да, ищем вдохновение!»

  Глядя на маленькую Нечжи, непоколебимую, как чёрный ящик, Гу Чэн невольно рассмеялся:

  «Ладно, ладно, ищите вдохновение, ищите, идите».

  Увидев, что Гу Шэн согласился, маленькая Нечжи довольно кивнула: «Эй! Вот это правильно! Как можно назвать поиск вдохновения бездельничеством!»

   Болтают!

   Они по очереди вышли из офиса.

   По дороге Шэн Миаомиао побежала в зону отдыха и принесла кучу закусок и желе.

   Шух-

   Разложив закуски на столе, она увидела, как маленькая Нечжи непринуждённо закрывает шторы.

  Затем она попросила Гу Шэна поставить диван в противоположном от проектора углу конференц-зала.

   С глухим стуком она бросилась на диван и похлопала по свободному месту рядом с собой:

  «Идёмте, директор, мы приступаем к работе!»

   Всё сделано в одно действие! Гу Шэн опешил!

   «Вы…»

   Гу Шэн недоверчиво посмотрел на Шэн Миаомиао:

   «Вы так хорошо умеете??»

  «Одно из ежедневных дел!»

   Найдя предлог «черпать вдохновение», Шэн Миаомиао стала намного великодушнее и была уверена в своей непримиримости:

  «Не суетитесь, вот, восполните энергию».

   Во время разговора Шэн Миаомиао не смогла удержаться и сунула в руку Гу Шэна пачку чипсов.

   Действительно возмутительно.

   Гу Шэн онемел, сел рядом с Шэн Миаомиао и открыл пачку чипсов.

   А затем последовал за ручкой Шэн Миаомиао.

   ФИЛЬМ НАЧИНАЕТСЯ —

  По протяжённой дороге ехал небольшой грузовик, который обычно используется для перевозки скота.

   Впереди, перед пунктом взимания платы, несколько человек в белых защитных костюмах проводят инспекционные работы.

   Когда пикап подъехал к контрольно-пропускному пункту, к нему подошёл белый сотрудник и распылил на кузов машины дезинфицирующее средство с помощью пульверизатора.

   Другой сотрудник тоже подошёл и жестом попросил водителя открыть окно.

   Жужжание-

   Окно опустилось, и водитель нетерпеливо протянул своё удостоверение:

   «Эй, чем вы занимаетесь, снова ящур? Почему вы не можете назначить безопасное время каждый день?»

   Услышав японский текст, Гу Шэн невольно поднял бровь.

   Оказалось, это неоновый фильм.

   Но этот фильм… почему он кажется таким знакомым? ???

= Р.S. Последний день двойных месячных билетов! Умоляю всех вознаградить месячным проездным! Сяобу должен постараться добавить побольше, сохраняя при этом захватывающий сюжет! Спасибо-спасибо-спасибо!

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/91647/3927024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода