Готовый перевод Naruto: The Gamer Files / Наруто: Досье геймера: Глава 1: Наруто Геймер

## Глава 1: Наруто, Геймер

Наруто проснулся, разминая затекшие мышцы. Синее окошко, упорно пытавшееся пробиться в его сонное сознание, было безжалостно отброшено рассеянным взмахом руки. Не стоило засиживаться допоздна за этой проклятой RPG, думал он, сонно потягиваясь.

Он сел на кровати, позволяя ногам остыть на холодном полу. Арендодатель, как всегда, отключил отопление. "Старая песня", - подумал Наруто, зевая в знак протеста. Взгляд скользнул по небольшому семейству комнатных растений, что украшали его скромное жилище.

— Доброе утро, — пробормотал он, пошатываясь от сна. Сознание ещё не проснулось, и он не заметил мерцающие над растениями жёлтые надписи.

Первым делом он направился к комоду, доставая чистое белье. С пола он поднял свой спортивный костюм, брошенный вчера вечером. "Не совсем грязный", — успокаивал себя Наруто, глядя на него. Стирать чаще он не мог — бюджет был ограничен, и большая часть денег уходила на коммуналку.

С одеждой в руках он пересек кухню, объединенную с гостиной, и направился в крошечную ванную, где стояли лишь туалет и душ. Дверь он запер, заклинив её кунаем, который служил заменой сломанному замку. Арендодатель, как всегда, отказывался его ремонтировать.

В зеркале отражалась его взъерошенная блондинистая шевелюра. Над головой висела голубая надпись, но Наруто, погруженный в размышления о своем носе и "усах", ее не заметил.

Он аккуратно поднял сиденье унитаза, стараясь не повредить хрупкую крышку, которую арендодатель тоже игнорировал. Завершив свои дела, Наруто разделся и вошел в душ. С трудом повернув кран, он вздрогнул от ледяной воды, прогнавшей остатки сна.

— Черт, — выдохнул он, схватив кусок мыла.

Две минуты — и он был готов. Зубная щетка с капелькой пасты служила ему заменой воды. Экономить приходилось на всем, даже на таких мелочах.

Он вышел из ванной и подошел к окну, где стояло ведро, собирающее дождевую воду. За ночь его наполнило более чем наполовину.

— Отлично, — пробормотал Наруто, наполняя два кувшина водой.

Он поставил их в холодильник, который не мог охладить воду, но хотя бы не давал ей нагреться. Еще один "подарок" от арендодателя.

Прополоскав рот водой из стакана, он выпил остатки и вернулся в ванную.

— Ну, вот и готов, — сказал он себе, поправляя торчащие в разные стороны волосы.

И тут, наконец, он увидел мерцающие синие буквы, парящие над его головой.

**Узумаки Наруто — студент Академии — Ур. 3**

**Игрок**

— Что за...? — шепнул он, поднимая руки, будто пытаясь убрать надпись.

— Что за...? — повторил он, моргая. — Ладно, Наруто, дружище, ты слишком много играешь.

Он дал себе сильную пощечину, отчего чуть не упал.

— Заткнись! — крикнул он, глядя в зеркало. — Никогда не повторяй это дерьмо!

Видеоигры были его единственной отдушиной. Ещё в пятилетнем возрасте Хокаге подарил ему игровую консоль, лучшую в то время. Все дети, у кого она была, хвастались ею, а остальные завидовали. Наруто тоже хотел похвастаться, надеясь завести друзей. Но родители других детей запретили им играть. Игры стали его единственными друзьями, которые научили его морали, что хорошо, а что плохо.

— О чем я только думаю? — пробормотал он. — Это просто галлюцинация. Может, рамен был просроченный.

Он снова дал себе пощечину. Надпись все ещё висела перед ним.

— Ладно, — прошептал он, пожав плечами. — Скоро исчезнет.

Наруто оделся, закрепил набедренную сумку и подсумок с оружием. Проверив, не забыл ли что-нибудь, он вышел из квартиры.

Его ждал арендодатель.

— Просрочил ренту, — прорычал он.

Над его головой висел золотой знак вопроса. Наруто приподнял бровь, с интересом наблюдая за происходящим.

"Что за чертовщина?" — пронеслось у него в голове.

Синее окно выскочило перед ним.

**Задание было создано.**

http://tl.rulate.ru/book/91354/2942583