× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод From Soldier to Officer: A Game Addict's Journey / От солдата до офицера: Путешествие игрового наркомана: Глава 163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 163 Первый год службы новобранцев (проголосуйте, пожалуйста, поддержите нас)

   "Возможно, я слишком сильно тебя люблю. Я надел эту военную форму"

   Тринадцатое, канун Нового года.

   Рано утром, после завтрака, весь отряд принял решение мыться взводами.

   Первоначально купаться надо было раз в неделю. Вчера нужно было помыться, но командир отряда нарочно перенес на сегодня.

   Его объяснение было таким.

   Давайте проводим старый год и вступим в новый. Новый год и новая погода, завтра хорошенько помыться, надеть чистую одежду и встретить Новый год совершенно обновленными!

   Естественно, никто не стал спорить.

   Прямо сейчас в бане звучит пение.

   Новобранцы из второго и первого ряда были расслаблены как никогда.

   Они стояли под душем, мылись с мылом и пели. Командир отделения и взвода тоже сняли свои серьезные маски и веселились вместе со всеми.

   После того, как помылись и постирали вещи.

   Весь отряд новобранцев впервые по-настоящему ушел в отпуск.

   В спальне не надо заправлять кровати, не надо заучивать теоретические вопросы и не надо в качестве наказания стоять на корточках и выполнять физические упражнения.

   Йе Санши принес шахматную доску и два набора карт.

   "Если хотите, можете играть, а нет – идите на улицу, при условии, что не будете покидать лагерь!"

   Говоря это, Йе Санши всегда улыбался.

   Естественно, все обрадовались: некоторые решили остаться в спальне, а некоторые – пойти на улицу.

   В конце концов, есть люди, у которых есть сослуживцы из других взводов.

   Например, Ван Йе. Изначально в 8-м взводе был Янь Чжимин, но сейчас этот мальчишка перешел в 5-й взвод.

   Однако Ван Йе не стал оставаться в спальне. Он попрощался с Йе Санши и вышел наружу.

   Сегодня на улице солнечно.

   Ван Е хотел выйти, погреться на солнце и подышать редким свежим воздухом.

   Выходя из спальни, можно было увидеть, что двери украшены парными надписями, а на них иероглиф “счастье”.

   Все это было сделано вчера.

   Двери спален девяти взводов всего отряда новобранцев были такими украшены.

   В коридорах были развешаны даже ленты и фонарики.

   Праздничная атмосфера была просто потрясающей.

   "Брат Ван, подождите меня!"

   Только вышел, как кто-то позвал.

   "Разве ты не собираешься остаться в спальне и играть?" – улыбнулся и сказал Ван Е, глядя на Янь Чжимина.

   "Нет, я устал оставаться в этой спальне. И наконец-то можно свободно погулять, и я хочу погулять."

   "Хорошо, пойдем гулять вместе!"

   Изначально Ван Е хотел найти местечко, лечь и погреться на солнышке, но раз пришел Янь Чжимин, то ладно, погуляют вместе.

   "Брат Ван, ты знаешь Гао Сиси из моего взвода?"

   Спускаясь вниз по лестнице, когда они шли и разговаривали, Янь Чжимин внезапно улыбнулся и заговорил.

   "А?" После того, как Ван Е это услышал, он вспомнил что-то из воспоминаний, появившихся после объединения, и в его сознании возникла круглолицая девушка.

   "Я помню, что-то не так?" Ван Е улыбнулся и посмотрел на нее: "Не говори мне, что вы с ней встречаетесь!"

   Студентка из его взвода спросила его, знает ли он ее, и Ван Е подумал только об этом варианте.

   "Да ладно, я ей написал и немного пообщался, но мы с ней еще не встречаемся.

   Она сейчас учится в университете в Звездном городе, на учителя начальных классов"

   Янь Чжимину не заткнуть рот, как только он его открывал. Ван Е естественно стал его слушателем.

   Кроме того, во всем отряде новобранцев было всего несколько земляков, о других же сельчанах ему ничего не было известно.

   Ван Е с ним одноклассники.

   И хотя они не в одном классе, но это не проблема. Сейчас Ван Е вспомнил ученицу из его взвода, так что она естественно стала самой подходящей для разговоров.

   Район моего родного города.

Ладно, не залипай в телефоне весь день. Я уже все разузнал. Новобранцев в армии обычно отпускают созваниваться ночью, в Новый год. Ты еще даже не обедала. Куда ты спешишь?

На китайский Новый год фабрика уходит на праздники. Хотя интернет-магазин все еще работает, туда уже наняли людей.

Ван Цзяньцзюнь с женой теперь совершенно свободны.

Вот он собрал вещи и вышел из комнаты с подарочными пакетами и прочими вещами. Глядя на мать Ван Е, сидящую в гостиной с мобильным телефоном в руке, Ван Цзяньцзюнь не смог удержаться от комментария.

Глядя на мужа, Сюй Сяофэн сказала: «Я знаю, но разве нельзя подстраховаться?»

«Ты так громко включаешь звук на телефоне, что если поступит звонок, ты все равно его услышишь. Ладно, давай быстро посчитаем красные конверты, закончим и поедем домой».

Во время китайского Нового года они не останутся в округе.

Хотя вилла в райцентре выглядит роскошно, их всего двое, в лучшем случае они могут взять с собой и маленькую семью Ван Е.

А корни по-прежнему в деревне.

Естественно, на Новый год пара отправится туда.

«Хорошо~!»

Ответила мать Ван Е, но телефон продолжала держать в руке. Даже когда брала конверты, телефон был у нее на виду, экраном вверх, чтобы можно было сразу найти, когда будет звонок.

«Идите сюда, спуститесь и помогите готовить!»

В два часа пополудни сегодня удивительным образом свисток не прозвучал. Кан Хуа внизу просто крикнул наверх, и голос был очень тихим, не как обычно, как будто всех звали спуститься.

Вскоре вся рота собралась и отправилась прямо в столовую.

Сегодня вечером там не только обильный ужин, но и барбекю.

Сейчас пришла вся рота, а тех, кто умеет готовить, как Чжан Пинъань и несколько других, позвали помочь поварам приготовить ужин на вечер.

Остальные призывники лепили пельмени, шашлыки, говяжьи шашлыки, мариновали куриные крылышки и так далее.

Смеялись и веселились.

Никаких подвохов, никакой дедовщины, не нужно соблюдать дисциплину и правила, и можно немного подурачиться.

Очень приятно и спокойно.

Просто немного тоска по дому.

В праздники мы очень скучаем по своим близким, что уж говорить о традиционном дне воссоединения в канун китайского Нового года.

Однако сейчас все тоскуют по дому и не плачут. Напротив, все с нетерпением ждут вечернего телефонного звонка.

В четыре часа пополудни первым делом устроили барбекю.

Прямо за плацем.

Один класс — одна маленькая печь.

«Эй, нормально, нормально, брат Ван, вкусно!» Чжан Пинъань был новобранцем, и даже сейчас он не возвращается на барбекю.

Поэтому на 5-м занятии Ван Е — заместитель ведущего барбекю.

Куриное крыло, еще не до конца приготовленное, внутри можно увидеть кровь, но Цинь Ли ест его как заново воплотившийся голодный призрак, как только отрывает от печи, и говорит, что вкусно.

И вот несколько куриных крылышек, поджаренных Ван Е, исчезли.

«Эй, ребята, осторожнее!»

Предупредил их Ван Е, но бесполезно.

Барбекю, первая еда после вступления в армию, хотя, кажется, поджарено только наполовину, но можно есть.

Вскоре начались всевозможные шашлычки. Сам Ван Е почти ничего не ел, потому что блюдо было не совсем готово, его тут же у него забирали.

Печет один человек, а едят девятеро с Е Санши.

Проще говоря, это развлечение само по себе, и все знают, что здесь они не наедятся, а вечером будет обильный ужин.

В шесть вечера барбекю закончилось, и все отправились в столовую, чтобы начать пировать.

«Вау, так богато~!»

«Знал бы, не наедался только что!»

Присев, когда подошла очередь на раздачу блюд, я первым кинулся к еде, но, как оказалось, зря.

Ведь сегодня все было очень жирно.

Здесь были большие омары.

Курица, утка, рыба — все следовало друг за другом. Целый стол блюд, такого богатого пиршества вы не найдете дома или где-то еще.

Это была особенная ночь. Все смотрели новости, но вместо того, чтобы сидеть в классе, телевизор с большим экраном перенесли в столовую.

Празднество все еще продолжалось, все наслаждались блюдами, глядя в телевизор.

К тому же, в середине мероприятия пришли командир полка, начальник штаба и начальник политотдела.

Приветствуя всех с Новым годом, командир вручил У Цзяньфэну пачку красных конвертов.

Со слов командира:

Это счастливые деньги для всех, не так уж и много, плюс-минус, для веселья, и каждому повезет по-разному.

Это было действительно веселье.

Кто-то вытянул из конверта десять юаней, и к ним была прикреплена записка:

Спойте песню.

Кто-то также выиграл главный приз в 50 юаней, которым нужно было станцевать.

Неважно, умеешь ты танцевать или нет, просто шевелись.

Конечно, тот, кому выпало петь, точно будет тайком оттянут командиром отделения и предупрежден, чтобы не портить обстановку песнями типа «Зеленый цветок в армии».

Веселье

Ван Чжэ вытянул пять юаней, без условий, но все равно был очень рад.

Не сидеть и не вилять задом было веселее, чем получить сотню юаней на Новый год.

Только к восьми часам, когда начался гала-концерт и командир с остальными ушли, У Цзяньфэн объявил о начале самой долгожданной части.

Звонок домой.

По мобильному не позвонить, потому что У Цзяньфэн сказал, что у всех давно не заряжались телефоны, которые, может, даже не включатся, и, возможно, там не будет связи.

Поэтому мы воспользовались мобильником командира отделения для звонков. Каждому выделили по десять минут, и мы по очереди выстроились в очередь, чтобы позвонить с его телефона.

Порекомендуйте книгу в жанре фэнтези: «Да я вечно старый иммортал»

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/91258/3974537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода