83. Ты мое маленькое яблоко
«Пожалуйста, выпейте этот чай, Учитель», - Ся Лэй опустился на колени в школе боевых искусств, держа чашку черного чая высоко над головой.
Лян Чжэн-Чун взял чай и сделал маленький глоток. На его лице было серьёзное выражение, под которым скрывалось счастье, которое он едва ли мог срыть. Такой ученик, как Ся Лэй, встречался раз в сто лет. Это можно было считать поистине великой удачей.
Аплодисменты прозвучали по всей школе боевых искусств. Все ученики, новые и старые, были счастливы за Мастера Ляна и Ся Лэйя.
Лу Шэн тоже хлопал, но улыбка на его лице была фальшивой.
Лян Си-Яо держала поднос с красными конвертами и раздавала по одному каждому ученику. В красных конвертах было не много денег, всего сотня, но это был обычай Фо-шанского народа; их не волновало количество денег, чтобы выразить благоприятность.
Лян Си-Яо передала Лу Шэну красный конверт и тихо сказала: «Эй, я знаю, что ты недоволен, но есть вещи, которые нельзя изменить. Так что лучше пересмотри своё поведение».
«Я в порядке. Ся Лэй сильнее меня. Я много лет практиковал Вин Чунь, но я не мог победить его. Он больше всего подходит для преемника искусства Мастера. Я редко допускаю поражение других, но Ся Лэй – это тот случай».
«Мм. Хорошо, что так думаешь», - улыбнулась Лян Си-Яо.
Ся Лэй низко поклонился 3 раза, а затем сказал: «Мастер».
Лян Чжэн-Чун поставил свою чашку и помог Ся Лейю встать. Он не мог больше сдержать улыбку и просиял, сказав: «У Мастера есть несколько советов для тебя. Будь хорошим человеком и делай то, что считаешь правильным».
Ся Лэй кивнул: «Я запомню это, Мастер».
Лян Чжэн-Чун погладил Ся Лэйя по плечу: «Войдя в эту дверь, ты стал одним из моих учеником. Я никогда тебе не прощу, если ты будешь использовать моё мастерство во зло и причинять вред другим».
Ся Лэй снова кивнул и подумал: «Мастер обычно не бывает таким красноречивым. Чего это он?»
Лян Чжэн-Чун наклонился к уху Ся Лэйя и сказал шёпотом: «Си-Яо говорит, что она работает в твоей компании. Это правда?»
Ся Лэй продолжал кивать: «Да, это правда».
Лян Чжэн-Чун помолчал несколько секунд, а затем снова заговорил: «Позаботься о ней и не подпускай подозрительных личностей».
Ся Лэй сделал паузу, а затем снова кивнул.
Все отцы с незамужними дочками были в основном такими - боялись, что их дочерей обманут плохие люди. Так что не было ничего удивительного в том, что Лян Чжэн-Чун думал также.
Раздав все конверты, Лян Си-Яо подошла к ним и спросила: «О чем вы, ребята, говорите?»
«Не говори ей», - прошептал Лян Чжэн-Чун.
Ум Ся Лэй быстро проворчал: «Мастер учит меня боевым искусствам».
Лян Си-Яо улыбнулась: «Ну что за люди. У вас будет много времени. Давай сегодня устроим вечеринку. Что скажете?»
До того, как Ся Лэй согласился, Лу Шэн громко сказал: «Да, сегодня великий день для Ся Лэй. Давайте отпразднуем это!»
«Да!» - подбадривали учеников.
Ся Лэй рассмеялся со словами: «Ладно, ладно, я угощаю. Ешьте, сколько влезет».
Зал боевых искусств наполнился счастливыми голосами.
Ся Лэй выпил слишком много, поэтому Лян Си-Яо вызвалась довезти его домой на его машине.
«На каком этаже ты живёшь?» - Лян Си-Яо помогла выйти ему из машины, но не знала, куда идти.
Ся Лэй указал на лестницу, стоящую перед машиной, и еле выговорил: «Шестой ... этаж».
Он был настолько пьян, что не помнил, на каком этаже его квартира.
«Я помогу тебе подняться домой», - Лян Си-Яо поддержала Ся Лэйя, направляясь к лестнице.
Когда они приблизились к лестничной клетке, Лян Си-Яо увидел женщину на балконе первого этажа, которая ела арбуз и смотрела прямо на нее и Ся Лэйя. Ее взгляд был странным, и Лян Си-Яо подумала: «Эта женщина странная. Разве она не знает, что так пялиться на людей неприлично?»
Не успела она об этом подумать, как женщина выбросила арбуз и вернулась в в свою квартиру.
Лян Си-Яо помогала Ся Лейю подниматься по лестнице, как внезапно, женщина, выбросившая арбуз, открыла дверь и вышла, затем улыбнулась, глядя на нее и Ся Лэйя. Она встала посреди лестницы и похоже не собиралась уходить с дороги.
«Мисс, не могли бы вы отойти», - вежливо проговорила Лян Си-Яо. Она не знала, что эта женщина была Цзян Жу-И, и что у нее были двусмысленные отношения с Сяй Лэйем.
«О, мой, разве это не наш Лэй?» - сказала Цзян Жу-И, делая вид, что случайно встретилась с ними на лестничной клетке.
«Наш Лэй?» - Лян Си-Яо с любопытством спросила: «Кто вы?»
«Он не рассказал тебе обо мне?»
«Нет», - сказала Лян Си-Яо.
Цзян Жу-И вышла вперед и слегка ударила Ся Лейя по голове: «Ах ты негодяй, только и знаешь, что напиваться. Почему ты не сказал мне, что у тебя новая подружка?»
«Кто ... ударил меня?» - пробормотал Ся Лей, затем снова закрыла глаза.
«Это девушка Ся Лейя?» - подумала Лян Си-Яо.
«Мне очень жаль, что Лэй тебя побеспокоил. Можешь оставить его мне, я позабочусь о нём», - сказала Цзян Жу-И.
Лян Си-Яо не знала, что делать. Хотя она подозревала, что эта женщина была подругой Ся Лэйя, это была всего лишь её догадка. Ей было неудобно оставить Ся Лейя на какую-то странную женщину.
Между тем Цзян Жу-И схватила другую руку Ся Лэйя и сказала: «Знаешь, наш Лэй очень буйный, когда пьян. Его всё время тянет блевать, а ещё он может раздеться и начать кататься по земле. Это ужасно».
«Это ...» - Лян Си-Яо никогда бы не подумала о таком. Она и представить себе не мгла голого Ся Лейя, катающегося по земле. Она тут же отпустила его.
Цзян Жу-И попыталась оттащить Ся Лэйя и обнаружила, что Лян Си-Яо не отпустила его и похоже не собиралась. Она вдруг выпустила удостоверение личности и открыла его, а затем показала Лян Си-Яо со словами: «Смотри, я полицейский. Теперь ты мне веришь?»
Тогда Лян Си-Яо увидела, что Цзян Жу-И был полицейским и начальником полицейского участка, беспокойство из её сердца ушло, и она, наконец, выпустила Ся Лейя. «Хорошо, спасибо за помощь. Пожалуйста, скажи ему, что я забрала его машину и верну утром».
Цзян Жу-И протянула ей руку: «Дай мне ключи. Возвращайся на такси».
Лян Си-Яо немного поколебалась, но в конце концов отдала ключи Цзян Жу-И и мрачно ушла. Эта женщина была начальником полиции.
Цзян Жу-И не собиралась тащиться Ся Лейя на второй этаж, а заволокла в свою день.
Цзян Жу-И положила Ся Лейя на диван в гостиной, а затем слегка ударила его по лицу: «Кто эта женщина?»
«Ш ... Сон ...» - Ся Лей даже не мог открыть глаза.
«Ха!» - Цзян Жу-И снова протянула руку и встряхнула Ся Лэйя: «Ты, плейбой. У тебя уже есть фантастический друг детства, а ты гуляешь с кем-то на стороне? Что такого хорошего в этой длинноногой женщине?»
«Хр ... Хр ...» - Ся Лей захрапел.
«Ладно, спи, спи, я с тобой поквитаюсь», - выругала его Цзян Жу-И, и в этот момент на её лице появилась улыбка. Она наклонилась к плечу Ся Лэйя и прошептала: «Кто тут плохой мальчик, который напился и ворвался ко мне в дом? И что мне с тобой делать?»
«Хр ... Хр ...» - Ся Лэй продолжал храпеть.
Цзян Жу-И ласкала Ся Лейя своими руками по всему, а ещё щёки становились всё краснее и краснее. «Ты негодяй. Ты был таким худым, что у тебя не было мяса на заднице, когда мы были детьми. А теперь твоя задница такая твердая. Для чего нужны эти крепкие мышцы? Чтобы соблазнить меня? Я не куплюсь на это».
Ся Лэй не чувствовал, что она ласкала его. Он крепко спал.
Цзян Жу-И немного поиграла, а затем встала с дивана: «Забудь об этом. Я наберу тебе ванну и засуну туда», - прежде чем уйти в ванну, она снова ущипнула его за бедро. «Что я не могу сходить погулять и выпить? Я тебе в прошлой жизни что ли задолжал?»
Ся Лей пробормотал что-то в ответ, но, казалось, он сам не понимал, что говорил.
Цзян Жу-И хихикнула, а затем пошел в ванную.
Из ванны послышался звук набирающейся воды под голос Цзян Жу-И. Она пела «Маленькое яблоко» *.
В этот момент ее дверь внезапно открылась, и вошла женщина в пальто. Она стащила Ся Лейя с дивана, затем наклонилась, закинула его к себе на плечо и вышла.
Дверь закрылась без звука. Все это произошло менее чем за 15 секунд.
«Ты мое маленькое яблоко ...» - Цзян Жу-И вышла из ванной и была ошеломлена, когда посмотрела на диван. «Он ушел?»
Она застыла на полшага, затем выбежала из двери и поднялась на второй этаж, чтобы постучать в дверь Ся Лэйя.
В квартире Ся Лейя женщина, одетая в плащ, поднесла спрей к носу Ся Лейя и брызнула два раза.
«Черт возьми!» - Ся Лэй жестоко чихнул и открыл глаза.
«Лей! Лэй!» - снаружи раздался голос Цзяна Жу-И.
Ся Лэй энергично потряс головой, затем увидел перед собой Лун Бин.
«Лей? Ты дома?» -голос Цзяна Жу-И звучал очень тревожно.
Ся Лей, казалось, что-то вспомнил и ответил: «Я дома. А что?»
«Я ... я больше с тобой не разговариваю!» - раздался голос Цзяна Жу-И, после послышались шаги. Она спускалась вниз.
Ся Лэй криво усмехнулся. С тех пор, как они были детьми, Цзян Жу-И обижалась на него сотни раз, но никогда это не было по-настоящему. Он знал её как свои пять пальцев.
Немного помолчав, Ся Лэй сказал: «Что ты здесь делаешь?»
«Это моя работа», - сказала Лун Бин.
Ся Лэй застыл. «Твоя работа? Как это связано со мной?»
Лун Бин кивнула: «Я тоже удивлена, но моё задание – ты».
«Что происходит?» - спросил Ся Лей.
Лун Бин пристально уставилась на Ся Лейя: «Я не должна тебе говорить, но... Думаю, сейчас это не имеет значения, если я это сделаю. China Industrial Group передала отчет, и в нем упоминалось твоё имя. Ты выточил кое-какие е важные детали для China Industrial Group, и они думают, что ты можешь модернизировать обычные токарные станки до передовых стандартов европейских и американских токарных станков. Высшие руководители очень заинтересованы в этом. Они отправили меня выяснить всё о тебе».
Ся Лей был очень удивлен внезапным появлением Лун Бин, но, когда он услышал причину, его удивление исчезло. Его сотрудничество с China Industrial Group выглядело как сотрудничество между двумя компаниями, но на самом деле именно он работал с ними. Ему также было ясно, насколько он ценен для China Industrial Group с действующей технологической блокадой. Именно поэтому он осмелился использовать заказы на поставку в качестве козыря, чтобы заставить их купить ему тот участок земли.
Конечно, во всем были преимущества и недостатки. Он мог использовать свою способность получать выгоды от China Industrial Group, но также вызвал интерес у некоторых людей. Не было ничего удивительного в том, что Лун Бин занялась им.
Ся Лэй пожал плечами: «Я сейчас прямо перед тобой. Что ты хочешь узнать? Спрашивай?»
«Спокойной ночи», - сказала Лун Бин. Она встала и подошла к двери.
«Эй?» - Ся Лэй тоже встал: «Ты уходишь просто так?»
Лун Бин открыла и закрыла дверь.
Ся Лэй уставился на плотно закрытую дверь и не двигался в течение нескольких минут.
Почему она всегда так таинственна? Она просто непостижима.
* Песня, которая была очень популярна в Китае.
https://youtu.be/d59boCs31uM
http://tl.rulate.ru/book/9119/265381
Reinar (автор/переводчик/заложение основ)
23 февраля 2019 в 09:13
0
Готово:
Использование:
