Готовый перевод I’m Hoarding for the Apocalypse / Я делаю запасы на случай апокалипсиса: Глава 48: Тогда до завтра

Хэ Син, получивший отказ, ничуть не расстроился. Он все еще глупо улыбался:

— Тогда сегодня тебе лучше отдохнуть. Завтра я угощу тебя едой. Во сколько ты обычно просыпаешься? Может, поужинаем завтра в девять вечера?

Ду Юэ хотела отказаться, но, увидев искренний взгляд Хэ Сина, проглотила слова.

— Ты оказала мне такую большую услугу, поэтому, конечно, я должен угостить тебя. Мы с тобой соседи, так что будем часто видеться!

Услышав это, Ду Юэ не смогла отказаться. Она улыбнулась и кивнула:

— Хорошо, до завтра!

Ду Юэ кивнула:

— Тогда я пошла.

Не дожидаясь ответа, она развернулась и пошла в дом. Закрыв дверь, Ду Юэ беспомощно вздохнула. Наступил апокалипсис, и мир утратил свой порядок. Сердца людей были переменчивы, и доверять никому не следовало. Хэ Син же была похож на безмозглого жирафа, глупо ворвавшегося в ее мир. Он не только глупо улыбался ей, но и болтал без умолку.

Такой болтливый человек должен был бы ее раздражать, но она не находила сил оттолкнуть его. Ей вдруг показалось, что в этом тихом и одиноком мире было бы совсем неплохо иметь кого-то рядом с собой. Однако она не была уверена, что Хэ Син действительно чист мыслями или просто хорошо скрывает свои мысли. Поэтому она все еще была начеку.

Поэтому, несмотря на то, что она согласилась на приглашение собеседника, она не собиралась сближаться с ним так быстро.

— Я просто пообедаю с моим новым соседом, — сказала она себе.

Размышляя об этом, она разделась и прошла в ванную комнату. Она подошла к ванне, вошла в нее и погрузилась в воду. Вода в ванне была комнатной температуры, не слишком горячая и не слишком холодная. Вполне подходящая для принятия ванны. Наслаждаясь расслаблением в воде, Ду Юэ думала о том, что она будет есть потом.

Она не ела уже полдня. Теперь, когда у нее появилось свободное время, желудок уже урчал.

Приняв душ, Ду Юэ достала полотенце, специально предназначенное для сушки волос, и завязала волосы в пучок. Затем она неторопливо вернулась в спальню. Войдя в спальню и закрыв дверь, она первым делом включила два кондиционера. Почувствовав дуновение прохладного ветра, она приготовилась достать из шкафа еду.

Когда человек особенно голоден, он предпочитает есть что-то с более сильным вкусом. Ду Юэ достала тарелку с кусочками вареного мяса, тарелку горячего супа и миску риса. Смотря передачу, она медленно пережевывала и проглатывала пищу, не тратя ни капли. После еды Ду Юэ закрыла глаза и стала перебирать припасы в своем межпространстве. Она смотрела на другие вещи и не обращала на них внимания. Она сосредоточилась только на приготовленной еде.

За последние полгода на базе почти никто не готовил. Ду Юэ опасалась, что аромат еды привлечет внимание окружающих и навлечет на себя лишние неприятности, поэтому никогда не включала огонь. Обычно она ела заранее приготовленную пищу. За последние полгода она съела уже четверть приготовленной пищи. И хотя оставалось еще довольно много, она все равно чувствовала, что этого недостаточно.

Теперь, когда проблема с арендой квартиры была решена, у Ду Юэ не было никаких неотложных дел. Она планировала впредь как можно чаще бывать дома и как можно скорее навести порядок на кухне. В будущем она попробует готовить. После насыщенного дня, в сочетании с удовлетворением от еды и питья, Ду Юэ вдруг почувствовала усталость и сонливость.

В полусонном состоянии Ду Юэ показалось, что пол слишком твердый. Она закрыла глаза и забралась в постель. Обхватив ногами тонкое одеяло, она продолжила спать. Когда Ду Юэ проснулась, было уже пять часов вечера. Ду Юэ забыла точное время, когда она заснула, но, по ее подсчетам, она проспала не менее 10 часов.

Умывшись, Ду Юэ решила перекусить перед началом тренировки. Вытащив из межпространства лапшу быстрого приготовления, она вдруг вспомнила, что вчера обещала Хэ Сину поужинать с ним сегодня вечером.

Ду Юэ снова поставила лапшу на журнальный столик и сразу же отправилась в другую спальню. Она достала тренажеры и, как обычно, приступила к тренировке.

Она молча занималась два с половиной часа, после чего убрала тренажеры. Повернувшись, она направилась в ванную комнату, чтобы принять душ и переодеться в чистую одежду. Ду Юэ только что переоделась и вышла из ванной. Она еще не успела высушить волосы, как раздался стук в дверь.

http://tl.rulate.ru/book/90838/3256477