Готовый перевод Историю пишут победители. / Историю пишут победители.: Отправление

Мария прибыла к лагерю за день до отплытия. Во время обороны Гайи она была совершенно в другом месте. А потому, не смогла отправиться вместе со всеми в Бранду. Но умная девчушка. услышав о болезни короля, немедленно сообразила отправиться на границу.

-Господин Дарриан!- бросилась к Атано зеленоглазая.

Поймав её, Атано повел Марию в пляс. Она, абсолютно не ожидавшая такого поворота событий от молчаливого и серьёзного командира, нервно перебирала ногами. Дарриан, не желая отвечать на вопросы, отшучивался.

Терпение малышки подошло к концу и с громким хлопком маленькая ножка опустилась на новые сапоги Атано.

-Да что происходит?! Почему эти двое таскают бревна?!

-Спасибо, что заметила насколько мне тяжело, Мария.-съязвил в своей обычной манере Деррек.

-Закрой пасть Деррек и работай.- Ответил Норн.

-Забудь про этих двоих. Пошли выберем тебе новое платьице.

-Да что случилось, то?

-Платье стало быть не хочешь?

-Хочу!

Сразу после того как Атано подписал контракт и получил первые деньги, он отправился покупать новую одежду. Фрак и кожаные сапоги прекрасно гармонировали с его достаточно детским лицом и саблей. Зайдя к портному он увидел прекрасное бардовое платье идеально бы сидевшее на Марии.

-Тогда не задавай лишних вопросов. К слову завтра мы плывем на континент Рова.

-Куда?!-её глаза расширились.

-Эх. Не хочешь платье, да?

-Я молчу. Честно молчу.

-А вы что встали?! Вам еще пять кругов!

-Да не виноват я, господин!- взревел Деррек.

Но Атано под руку с Марией уже отдалялся.

-Говнюк, ты Норн. Если б не ты...

-Нам еще пять кругов.

Бардовое платье прекрасно смотрелось на ней. Портной в быстром темпе подшил везде, где подшить было нужно. Белокурая Мария выделялась и гордилась подобным вниманием. Даже ухитрилась подмигнуть некоторым мальчикам, но немедленно схлопотала удар по голове.

Весь день прошел спокойно. Хорьки убирали лагерь. Складывали вещи. Первые деньги, полученные от губернатора, были быстро пропиты. Те кто были по умней купли вещей в дорогу. Солдат было четыре сотни. Но отправлялись около девяти сотен народу. Проститутки, маркитантки, повара, чиновники приставленные к каждому отряду, переводчики, врачи, рабочие, рабы, жрецы. Простой отряд дезертиров становился более похож на настоящий отряд наёмников. Некоторые городские услышав слухи о том, что готовиться экспедиция на юг, бросали всё и бежали к Атано чтобы присоединиться к такому большому отряду. Лагерь рос. Казалось он оживлял весь город. Стимулировал торговлю лишь одним своим присутствием. Конфузы случались регулярно. То кто-то напьется, кто-то кого-то изнасилует, кто-то кому-то набьет морду... Список можно было делать бесконечным. Чиновники с трудом справлялись. Записи велись на коленке. Обозы въезжали и выезжали из лагеря. Казалось, никто не боиться плыть через море. Общий шум заглушал страхи каждого. Но Дарриан успокоиться не мог. Он считал, что день проведенный с Марией хоть как-то успокоит его. Но добрая и спокойная Мария лишь нагнала страха. А что если всё провалиться? Что делать дальше? А что будет с ней? Вопросы роились в голове. А ответа не было.

Утром следующего дня лагерь был убран. Солдаты выстроились в две линии и под шум и гам толпы пробирались сквозь оживленный город. За ним такими же рядами двигались все те, кто хотели наживы и денег. Флотом правил усаты мужичок лет тридцать, всю жизнь проживший в море. Под улюлюканье толпы люди взбирались на корабли. Они были длинной около семидесяти метров. Десятка два галер уместили всех. Все припасы и все товары.

Оглянувшись, Атано увидел глаза губернатора. Вчера он смотрел такими же глазами. Он понял всё без слов.

-Дарриан. С вами всё в порядке?- сказала Мария, со вчерашнего дня ни на секунду не покидая общества Атано.

-Всё ведь будет хорошо? Всё должно быть хорошо.

Слова девочки потонули в толпе переживаний Атано.

Мария, поняв что не была услышана, как следует ударила прямо в колено Дарриана. Слезы собрались на её глазах.

-Кто как не ты, должен быть уверен.- впервые перешла на "ты" девочка. Кажется её нога ужасно болела.

-Слишком умные для тебя слова.

-Это что еще значит!- искренне возмутилась Мария, пытаясь не стоять на ноге, которой ударила.

Тут то до Атано дошло.

-Кажется я слышал хруст.

-Показалось.

-Дай сюда ногу.

Не смотря на сопротивление девчушки и её залитое краской лицо, Дарриан осмотрел ногу потерпевший и искренне засмеялся. Все его переживания сдуло теплым бризом. Девочка всё также возмущалась и бранилась со слезами в глазах.

-Боже. Пошли наложим шину.

-Всё нормально!!!

Но шину на сломанный пальчик Атано всё равно наложил.

http://tl.rulate.ru/book/9080/177957