Готовый перевод Yandere Ojou-sama! / Яндере Одзё-сама!: Глава 15 - Вице-президент!

— Студенческий билет.

Когда ответственный за безопасность попросил мое удостоверение личности, я протянул маленькую синюю прямоугольную цифровую карточку, которую Минами-сан вручила мне вчера вечером. Цифровое удостоверение личности – это пропуск, который мне понадобится, чтобы войти в школу и воспользоваться услугами, которые предоставляет академия. Например, брать книги, питаться в столовой и прочее.

На входе в школу проводится тщательная проверка, и независимо от личности, каждый студент должен пройти через охрану, чтобы попасть в помещение.

К счастью, они не стали спрашивать о содержимом моей сумки, так как было бы проблематично объяснить, что в ней находятся экстренные средства и телефон горячей линии, которые мне дала Минами-сан. Или, возможно, охранники были проинформированы обо мне заранее, поэтому, кроме узких взглядов, они ничего не сказали и пропустили меня внутрь.

«Фух... почему-то это было волнительно...»

Войдя внутрь, первое, что меня встретило, это массивное здание, стоящее высоко и далеко от входа. Слева и справа тоже были корпуса, а между тремя зданиями был огромный сад. За главным зданием есть еще два здания для зрительного и спортивного зала.

Мои глаза были прикованы к пятиэтажному академическому корпусу с красным фасадом, который, несмотря на свою простоту, выглядел очень величественно. Я вздохнул, глядя на этот вид, и понял, что фотографии в интернете не могут передать истинную красоту.

У меня не было времени смотреть на прекрасный пейзаж впереди, так как я шел к зданию слева, где находился офис школы.

Вокруг бродило много учеников, которые спокойно и воспитанно общались, что меня искренне удивило, поскольку школа, из которой я вышел, приучила мое сознание к чему-то более хаотичному. Но что ж, и в том, и в другом есть своя прелесть.

Войдя в блок, я был встречен постоянным щелканьем клавиатуры и негромким журчанием голосов. Несколько родителей учеников общались с персоналом школы, а остальные беспокойно работали в своем режиме. Я заметил секцию по приему новых учеников и ускорил шаг. Из-за утренней поездки на велосипеде я уже немного опаздывал.

— Эмм... извините. Не могли бы вы...

------------------------------------------------

К счастью, женщине не потребовалось много времени, чтобы ввести данные моей карты. Согласно тому, что я увидел на своем цифровом удостоверении личности, меня определили в секцию 3-E, которая находилась на третьем этаже учебного корпуса.

Я поблагодарил женщину и торопливо зашагал к главному зданию. В обмен на мои туфли я получил дополнительную удобную обувь одноразового использования. Оказалось, что студенты получают по одной новой каждый день, что, насколько я знаю, немного преувеличено, но что ж. Не то чтобы я собиралась жаловаться на это.

Поскольку все занятия вот-вот должны были начаться, коридоры были пусты. Я поднялся на третий этаж, не заботясь об интерьере. Когда я добрался до места назначения, меня неожиданно встретила маленькая зеленоволосая девочка, которая смотрела на меня так, словно ждала моего прихода. И ее следующие слова подтвердили мою догадку.

— Харуто-кун, верно?

Я рассеянно кивнул, прежде чем девушка повернула налево и начала идти, только после того, как она дала мне команду.

— Следуй за мной. Я проведу тебя в твой класс. Я бы забрала тебя от главного входа, но, похоже, ты не успевал.

Я смущенно почесал тыльную сторону ладони, следуя за девочкой, у которой, в отличие от меня, форма была более яркого зеленого цвета, что означало, что она на год младше меня.

— Извините за это и спасибо за вашу помощь. Вы знаете мою секцию?

— Будучи заместителем президента студенческого совета, я обязана хранить данные о каждом студенте для некоторых целей.

Ее четкий прямой тон ответил так, как будто она ожидала, что я задам такой вопрос.

Но, несмотря на это, осознание того, что девушка, стоящая на несколько шагов впереди меня, была вице-президентом, заставило меня понять, насколько хорошо иногда люди подходят для своей роли. Я имею в виду, что никогда не смог бы быть таким строгим, какой бы пост мне ни поручили, и тем более сейчас, когда моя работа требует от меня оставаться настолько скромным, насколько это возможно в любой ситуации.

— Вот мы и пришли. Пожалуйста, дайте мне ваш студенческий билет.

Наши шаги остановились перед одной из дверей, которая с виду казалась обычной дверью, если убрать цифровую панель, закрепленную вместо дверной ручки. Я молча кивнул и взял свою карточку, после чего передал ее девушке.

Она прошла вперед и поместила ее над стеклянной панелью, после чего зеленый луч просканировал ее три раза.

— Зарегистрируйте свою биометрию.

Когда девушка повернулась, я наклонил голову влево, ничего не понимая. Вздохнув, она подняла левую руку и жестом показала большой палец левой руки, затем указала на маленький стеклянный наклонный кронштейн.

Я мгновенно все понял, и только «Ооо...» вырвалось из моих губ, прежде чем я шагнул вперед и сделал то, о чем попросила девушка. Системе не потребовалось много времени, чтобы зарегистрировать мою информацию и отпечаток большого пальца, прежде чем дверь открылась.

— Спасибо...

Я хотел поблагодарить девушку, но не успел повернуться, как она уже уходила. Опустив взгляд, я обнаружил, что мое удостоверение личности уже лежит в верхнем кармане, что сказало мне, насколько она была занята. И я не мог винить ее, поскольку это была моя вина, прежде всего.

«Ну, давай сделаем это...»

Сделав большой вдох, я вошел в аудиторию и без паузы направился к трибуне, где были подробно расписаны рассадки студентов. Спасибо конторщице, которая подсказала мне, где я могу найти свое место.

Список был не длинным, и я довольно быстро нашла свое место. Может быть, благодаря отчаянным молитвам или чему-то еще, мне досталось место в самом последнем ряду второй колонки.

Я знал, что тишина в классе означает, что все уже сидят и смотрят на меня, но если я посмотрю на них в ответ, это только усилит мое беспокойство, поэтому я сдержался и прошел с прямой осанкой к назначенному месту.

Я случайно взглянула налево, но, как ни странно, никто не смотрел на меня, а скорее в направлении входа в класс. Я слегка нахмурил лоб, заметив, что большинство учеников смотрят на дверь, словно кого-то ждут.

Сначала я подумал, что, будучи прилежными учениками, они с нетерпением ждут прихода учителя, но как только я поставил свою сумку на место и собрался сесть, я увидел, что дверь снова открылась, и понял причину такой странной атмосферы в классе.

«Действительно... Я не мог ожидать меньшего....»

Это была Акира, которая вошла.

http://tl.rulate.ru/book/90641/2916917