Готовый перевод Yandere Ojou-sama! / Яндере Одзё-сама!: Глава 2 - Воссоединение!

В своей жизни я совершал разные ошибки, но есть одна, о которой я жалею до сих пор.

Когда я учился в третьем классе средней школы, я влюбился в одну девушку. Она была единственным человеком, которого мое самовлюбленное «я» могло считать достойным быть со мной.

Акира Такахаси.

В течение третьего года обучения я часто контактировал с ней, но долгое время присматривался к ней. Достаточно сильные чувства я испытывал к Акире.

В конце концов, она была самой красивой девушкой в школе, поэтому я должен был остерегаться любой конкуренции.

Но в те времена я не находил никого, кто был бы достоин сравниться с моими чарами. Да, я был зациклен на себе, и теперь мне не о чем думать, кроме как о позоре.

Что ж, поскольку я никогда не думал о чем-то неуместном, я решил признаться Акире в любви в один прекрасный весенний день под цветущей сакурой.

Мое признание было идеальным, мои самые сильные чувства просачивались наружу естественным потоком.

Но она отвергла меня.

Я был сломлен до глубины души, и в те моменты я каким-то образом принял решение отомстить ей. Вспоминая прошлое, могу сказать, что это была одна из самых больших глупостей, в которых я когда-либо участвовал.

И я нашел свой способ отомстить.

Как и в тот день, в очень приятный вечер, я увидел Акиру, идущую с красивым парнем рука об руку с прекрасной улыбкой на лице.

Когда холодная и равнодушная девушка так улыбалась, я был уверен, что этот парень – ее любовник, и она солгала, когда я спросил во время признания, не была ли она уже влюблена.

Я был в ярости.

Я начал распространять слухи, что видел, как Акира ходила в любовный отель с кем-то вне школы. Я даже показал им фотографию, которую сделал в тот вечер.

Мой небольшой треп подействовал как лесной пожар, когда ненавистники Акиры, в основном девочки, начали добавлять свои слова к моим слухам.

Вскоре стало распространяться мнение, что Акира ходит в любовные отели с разными мужчинами.

Некоторые даже начали размещать на форумах фотографии человека, похожего на Акиру, гуляющего по городу в компании старых дядек и тому подобное.

Не успел я осознать, какую кашу я заварил, как вся школа возненавидела Акиру.

Каждый день разгорался новый слух, и новые фотографии появлялись даже на досках объявлений. Некоторые из них были отфотошоплены с обнаженным телом модели и лицом Акиры.

С каждым днем мне становилось все страшнее, так как учителя начали докапываться до корней этих слухов.

Так как родители меня очень любили, я попросил перевести меня в другую школу, и они согласились.

Я просто сбежал из места, которое стало адом для Акиры, даже не обратив внимания на то, что с ней происходит.

Как сильно она страдает. Каким взглядом на нее смотрят. С какой пошлостью ей приходится сталкиваться каждый день, видя себя на доске объявлений.

Я не хотел с этим сталкиваться, поэтому просто струсил и притворился, что это просто ошибка пубертатного периода.

Но когда я перешел в старшую школу и встретился с одним из своих друзей из средней школы, я узнал, что Акира бросила школу вскоре после меня.

В связи с цепью событий, происходящих в моей жизни, мое внимание к прошлому стало более туманным, пока я снова не увидел перед собой это лицо. Тот же самый человек, но с совершенно другим поведением, я вспомнил все в мгновение ока.

Моя первая любовь и моя единственная ошибка началась с нее и ею же закончилась.

Акира Такахаси.

— Харуто Фумия. Прошло много времени, да? Прости, что не выходила на связь, так как я была где-то там, боролась со своей депрессией и тому подобное. В любом случае, как дела?

Ее взгляд, который сказал мне больше, чем ее слова, показал, через сколько ей пришлось пройти, чтобы потерять свет в этих рубиновых глазах, которые всегда очаровывали меня, заставляя искать большего.

Я мог представить, что я сделал и через что прошла она. Страдала из-за меня и как несчастно она жила в таком юном возрасте.

Я хотел извиниться перед ней, но если я сделаю это прямо сейчас, то это будет выглядеть не более, чем жадная ублюдочная затея, чтобы задобрить хозяина и получить работу.

Мне остается только ждать и смотреть, как все пойдет.

— Ты больше не весел, Хару-кун. Раньше ты был забавным и высокомерным, но теперь ты кажешься просто разбитым оборванцем в поношенной куртке, чтобы получить работу дворецкого? Это твой новый фетиш – притворяться бедным беспомощным парнем?

Пока она говорила, ее палец отпустил мой подбородок, и я почувствовал, как с него стекает какая-то горячая жидкость. Должно быть, это моя кровь, которая окрасила белый ковер под моими ногами.

Я снова наклонил лицо вниз, говоря спокойным тоном, хотя внутри меня царил хаос.

— На самом деле, я финансово сломлен, юная леди.

— О, да, теперь я вспомнила. Твои родители бросили тебя и уехали в чужую страну, верно? Что ж, я могу только посочувствовать им, что они до сих пор терпят такого человека, как ты.

Вздох при этих словах казался искренним, но я знал, что Акира не имела в виду то, что сказала. Она просто пыталась задеть меня любым возможным способом, и я могу понять причину.

Но поскольку за последний год все пошло наперекосяк, такие насмешки меня больше не трогают.

— И что же ты теперь будешь делать, Хару-кун?

Дрожь пробежала по моему позвоночнику, когда я услышал ее шепот, коснувшийся моей кожи. Я даже не заметил, когда она подошла ко мне сзади.

— Та женщина, которая привела тебя сюда, довольно хитрая, видишь ли. Она выбрала тебя из сотен кандидатов только потому, что любит меня, как мать. Она знала, что может сделать меня счастливой, и твоя работа в качестве моей служанки не может быть лучшим подарком на мой день рождения.

Теперь все имело смысл.

Почему меня выбрали, хотя у меня не было никакой квалификации. Почему мой номер в списке ожидания был назван так рано. Почему Минами-сан с самого начала относилась ко мне довольно холодно, в то время как ее характер по отношению к другим был противоположным.

Теперь все это приобретает какой-то смысл.

— Теперь, Хару-кун, скажи мне, что ты будешь делать.

Голос Акиры прервался, когда она шла к своему месту, и, как и раньше, мое зрение было приковано только к ее ногам. Раньше это было беспокойство, а теперь я даже не могу подумать, что я чувствую в данный момент.

— Если ты собираешься работать моим дворецким, то можешь себе представить, какое обращение с тобой будет. Я получу огромное удовольствие, показывая тебе темноту, через которую я прошла. Чтобы ты почувствовал, каково это – быть на стороне жертвы. Если ты хочешь сбежать, то это твой единственный шанс, Хару-кун. Поскольку после подписания контракта даже Ками-сама не спасет тебя от меня. Так что выбирай с умом~.

Ее слова повергли меня в оцепенение, пока я размышлял о таком явно тернистом пути.

Акира собирается пытать меня во время моей работы. Я даже не могу представить, чем может закончиться моя жизнь, если я потеряю свободу из-за этого контракта.

Но...

— Я готов искренне служить молодой госпоже. Пожалуйста, дайте мне шанс.

С этого момента пути назад не было, но не похоже, чтобы у меня было что-то хорошее с самого начала. Так почему бы не посмотреть, к чему это приведет...

http://tl.rulate.ru/book/90641/2914361