Готовый перевод My Friend and I Reincarnated Into a Tragedy Dating Game / Мы с другом перевоплотились в трагедийную игру свиданий: Глава 32: Хороший человек

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я посмотрела на мальчика. Он был невысокого роста с грязными черными волосами. Хотя по его выражению лица нельзя было сказать, что он особенно голоден, его тело определенно было несколько истощено. Это заставило меня задуматься о том, как обстоят дела с питанием в трущобах.

 

При одном только слове «трущобы» это звучит довольно плохо, но мне было интересно, насколько это действительно так.

 

Мальчик пододвинул стул рядом со мной и с некоторым трудом забрался на него. Он встал на самый верх стула, чтобы сравняться с моим ростом. Обе руки лежали на бедрах, а на лице играла уверенная улыбка. Это было почти похоже на позу, которую принимает ребенок, изображая супергероя.

 

«Многие говорили мне, что я должен держаться от тебя подальше!»

 

Гордо заявив об этом, я рассмеялась.

 

«Так почему же ты все-таки подошла ко мне?»

 

Я заметил, что Арианна с любопытством наклонилась к нему и тоже наблюдает за ним. Что касается мальчика, то он на мгновение задумался, надувая щеки, как пухлая рыбка. Затем он поднял палец в воздух, словно нащупывая ветер.

 

«Потому что я чувствую, что ты хороший парень!»

 

Я несколько раз моргнул, глядя на него в течение нескольких секунд. Мне показалось, что его реакция связана с тем, что он видел Арианну и поэтому доверяет мне по доверенности. Я не смогла удержаться и рассмеялась.

 

«Не уверен, что стоит судить только по этому».

 

Мальчик пожал плечами.

 

«Мне тоже многие так говорили! Наверное, я ошибался, но мне так не казалось».

 

Он почесал затылок с несколько неуверенным выражением лица. Казалось, он вспоминает что-то неприятное.

 

«Я обещал не подходить слишком близко, но потом мне пришлось!»

 

Я приподнял бровь.

 

«Почему?»

 

Мальчик с любопытством указал на Арианну.

 

«Ты слишком близко к ней! Она может быть опасна!»

 

Арианна вздрогнула. Казалось, ей понадобилось несколько секунд, чтобы осмыслить слова, вырвавшиеся из уст мальчика.

 

«Э-э-э?»

 

Я не удержался и снова рассмеялся. Подперев подбородок рукой, я несколько раз кивнул.

 

«Знаешь что? Думаю, ты права, она определенно не выглядит надежной».

 

Арианна запаниковала еще больше, сильно покраснев.

 

«Э-э! Что?»

 

Мальчик кивнул несколько раз подряд.

 

«Да! Очень ненадежный!»

 

Краем глаза я заметил, что Арианна, похоже, постепенно выходит из себя, поэтому я махнул рукой.

 

«Хаха, я просто шучу. Она одна из моих одноклассниц, так что она не чужая».

 

Арианна, казалось, немного успокоилась. Мальчик нахмурился и положил обе руки на бедра. Он выглядел странно серьезным для ребенка.

 

«Это еще хуже!»

 

Арианна удивленно вскрикнула.

 

«Что? Неужели я действительно настолько непригодна?»

 

Я слегка наклонил голову в сторону, глядя на ребенка.

 

«Хм? Почему это должно быть хуже?»

 

Парень слегка сузил глаза и начал шептать, словно хотел, чтобы услышал только я, но Арианна все еще была в пределах слышимости.

 

«Она позволила бы тебе умереть, если бы ты был в опасности».

 

Поначалу я отнесся к этому парню довольно пренебрежительно и уже собирался отчитать его. Но когда на моем лице появилась улыбка, а рука уже собиралась подняться, я вдруг остановился.

 

В этой дерьмовой игре про свидания было несколько сцен, в которых главный герой умирал, если вы полагались на Арианну. Не то чтобы она специально предавала его, скорее из-за своей нерешительности она не успевала вовремя, что приводило к безвременной кончине, в которую иногда попадала и она.

 

Даже когда она стала более уверенной в себе, эта нерешительность стала причиной нескольких проблем для нее самой и окружающих. Ни одна из них не была слишком серьезной, если не принимать во внимание смерть.

 

Хотя парень мог просто нести всякую чушь, казалось, что он каким-то образом узнал характер Арианны, просто взглянув на нее немного.

 

Я заинтересованно потерла подбородок, обращаясь к ребенку.

 

«Не волнуйся, я не буду ей доверять, хорошо?»

 

Парень с энтузиазмом кивнул.

 

«Хорошо!»

 

После этого я откинулся на стуле и махнул рукой поварам, готовившим еду.

 

«Не хотите ли порцию похлебки? Можешь не брать, если не хочешь».

 

Парень огляделся и кивнул.

 

«О! Звучит неплохо, помню, я пробовал ее несколько раз. Одну большую миску, пожалуйста!»

 

Мне не пришлось ничего говорить, так как вскоре после его слов повар уже принес одну. Он радостно уселся на стул, не обращая внимания на грязь, которую он натаскал на сиденье, стоя на нем. Затем он принялся за еду, хотя, несмотря на худобу, особо не торопился.

 

Я заметил, что Арианна выглядела обеспокоенной, вероятно, размышляя о собственных сомнениях, но я хотел сначала поговорить с мальчиком. Небрежным тоном я задал свой вопрос.

 

«Так почему ты решил, что я заслуживаю доверия?»

 

Мальчик шмыгнул губами, прежде чем дать мне довольно странный ответ.

 

«Ты смотришь на людей так, будто они действительно люди».

 

У меня возникло ощущение, будто мне сказали, что я знаю, что пол сделан из пола. Однако я в какой-то мере уловил смысл его слов. Но, несмотря на это, его можно было истолковать по-разному.

 

Не обращая внимания на его ответ, я задал другой вопрос.

 

«Тогда почему ты считаешь Арианну плохим человеком?»

 

Мальчик опустил ложку, которой собирался набить лицо, и задумчиво хмыкнул. Через несколько мгновений он покачал головой.

 

«Если ты имеешь в виду ту девушку, то я не думаю, что она плохой человек. Но доверять ей не стоит. Она похожа на тех, кто просто наблюдает».

 

Арианна внимательно следила за нашим разговором и вроде бы успокоилась, но ее очень встревожил его последний комментарий.

 

Я облокотился на стол, подперев рукой голову и глядя на него.

 

«Так как выглядят плохие люди?»

 

Мальчик открыл рот, но, похоже, был поставлен в тупик этим вопросом. После десяти секунд раздумий он начал слегка помешивать ложкой похлебку, а затем ответил смущенно.

 

«Они похожи на маму. Мама - нехороший человек, не позволяйте ей обмануть вас».

 

Арианна с беспокойством огляделась.

 

«Мама? Что она с тобой делает?»

 

Мальчик несколько раз моргнул.

 

«Она ничего со мной не делает. Но я помню, как выглядит мама. Она попытается тебя обмануть. Я всегда притворяюсь перед мамой, что ничего не знаю».

 

Это звучало довольно зловеще. У меня снова возникли предчувствия игры-ужастика, но я знал, что эта игра не относится к жанру хоррор, поэтому отмахнулся от них. Похоже, он сам не мог этого объяснить, но был способен определить довольно многое о характере человека по его поступкам.

 

Это вдруг напомнило мне случайный урок, который я выучил на каком-то курсе психологии.

 

Обычные взрослые или даже подростки, если бы им показали фотографии обезьян, не смогли бы запомнить их лица или отличить их, если бы они были слишком похожи. Более того, многие усомнились бы в том, что вообще существует реальный способ найти различия.

 

Однако если показать маленькому ребенку две фотографии обезьян, то он сможет узнать каждую из них на другой фотографии.

 

По-видимому, это объясняется тем, что их способность распознавать лица еще глубоко податлива. Но со временем, когда они видят в основном человеческие лица, их мозг начинает специализироваться на них, в результате чего они теряют способность различать обезьян.

 

Именно поэтому вполне резонно, что некоторые люди с трудом различали людей определенного происхождения, например китайцев или корейцев. Однако некоторые люди легко различали их.

 

Как правило, эти люди даже не могли дать конкретного объяснения, почему тот или иной человек имеет такое происхождение, а не другое.

 

Это было почти как инстинкт.

 

Насколько я мог судить, с мальчиком, похоже, происходило нечто подобное. Возможно, он просто случайно связал все точки над ё, и ему стало легче и легче.

 

Но его чрезмерная зависимость от этого, вероятно, была опасна.

 

Я небрежно рассмеялся.

 

«Если ты можешь определить, кто плохой, а кто хороший, то, должно быть, тебе удалось избежать многих плохих людей, верно?»

 

Парень уверенно насмехался.

 

«Конечно! Пока я избегаю плохих людей, я буду в безопасности!»

 

Я тихонько вздохнул.

 

«Но насколько ты в этом уверен?»

 

Настала очередь ребенка странно посмотреть на меня.

 

«Хм? Что ты имеешь в виду?»

 

Я поднял палец вверх.

 

«Ты можешь доверять хорошим людям, но что, если хорошего человека обманули?»

 

Мальчик надул щеки и решительно покачал головой.

 

«Хороших людей не обманешь!»

 

Я покачал головой.

 

«Обмануть можно кого угодно. Я могу сказать вам прямо сейчас, что и меня тоже. Иногда плохие люди заставляют хорошего человека делать что-то плохое. Это значит, что если ты доверишься хорошему человеку, то можешь погибнуть».

 

Мальчик застыл на месте, задумавшись на некоторое время. Судя по тому, как он хмыкал, словно ребенок, не получивший желанную игрушку, ему не очень-то хотелось в это верить.

 

«Я не думаю, что это правда... но если такой хороший человек, как ты, говорит это...»

 

Затем он посмотрел на меня с решительным выражением лица, как будто стал дисциплинированным солдатом.

 

«Хорошо! Я буду осторожен и не всегда буду доверять хорошим людям!»

 

Я слегка кивнул, а затем рассмеялся.

 

«Очень хорошо».

 

Однако сразу после этого он недовольно надул щеки.

 

«Значит ли это, что я не могу тебе доверять?»

 

Я просто покачала головой.

 

«Нет, не можешь».

 

Мальчик издал еще один недовольный гул.

 

«Странно, когда ты говоришь, что я не могу тебе доверять. Обычно все происходит наоборот!»

 

Я пожала плечами.

 

«Если ты не можешь кому-то доверять, это не значит, что ты не можешь дать ему шанс».

 

Мальчик еще некоторое время стоял на месте, глядя вдаль.

 

«Понятно!»

 

Он посмотрел на Арианну, скрестив руки.

 

«Я не доверяю тебе! Но я готов дать тебе шанс, потому что, похоже, хороший человек дает его тебе!»

 

Арианна была весьма озадачена, несколько раз запиналась, прежде чем смогла произнести полноценное предложение.

 

 

 

«Спасибо».

 

После этого мы просто начали есть. Закончив, мальчик встал со своего места и помахал мне рукой, убегая.

 

«Увидимся позже, хороший человек!»

 

Я помахал в ответ, и на моем лице появилась кривая улыбка.

 

«До встречи, малыш».

 

Хм. Мы до сих пор не обменялись именами друг с другом. Это было довольно неловко. Впрочем, похоже, что он вернется позже, так что беспокоиться об этом не стоило.

 

Арианна жалобно посмотрела на меня, когда он ушел.

 

«Почему я не заслуживаю доверия?»

 

Я почесал затылок. Как бы это сформулировать так, чтобы не выглядеть придурком? Не могу же я сказать, что она позволила своим друзьям умереть у нее на глазах, даже если это правда...

 

Хм. Ну, я кое-что придумал.

 

«Если бы кто-то попросил тебя отрезать ему руку, ты бы смогла это сделать?»

 

Арианна вздрогнула.

 

«Я... я так не думаю...»

 

Я небрежно указал на нее.

 

«Вот что делает тебя недостойной доверия».

 

Арианна выглядела смущенной, как и должно быть. В конце концов, мое объяснение было не самым ясным. Но она размышляла над ним, похоже, понимая некоторые вещи.

 

Но не успел я об этом подумать, как раздался знакомый голос.

 

«Эй! У вас еще есть похлебка?»

 

http://tl.rulate.ru/book/90639/6539618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода