Готовый перевод My Friend and I Reincarnated Into a Tragedy Dating Game / Мы с другом перевоплотились в трагедийную игру свиданий: Глава 24: Обещание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что вышедшая вперед Минори - это Минори, я медленно опустил голову и снова сосредоточился на еде. Однако это, похоже, еще больше подстегнуло ее.

"Как ты смеешь притворяться хорошим человеком! Я знаю, что ты сделала с Натаном! Готова поспорить, что как только кто-нибудь сядет с тобой есть, он будет отравлен!"

Дворецкий рядом со мной нахмурил брови, обидевшись на это заявление.

"Нелепости! Как может быть отравлена еда, когда лорд Брайсон лично садится за стол и ест простую пищу, чтобы показать вам, что она съедобна!"

обвиняюще заметила Минори.

"Вот видите, как вы, дворяне, всегда высокомерны и могущественны! Держу пари, вы просто притворяетесь, что едите, чтобы задобрить какую-нибудь ничего не подозревающую жертву! У вас должны быть специальные чаши с ядом, а потом вы заберете их тело, чтобы использовать для экспериментов!"

Дворецкий выглядел потрясенным. Его лицо раскраснелось от гнева, и он даже не мог подобрать слов.

Я заговорил тихим голосом.

«Не беспокойтесь об этом».

Дворецкий посмотрел на меня с легкой грустью.

«Но лорд Брайсон...»

Я не ответил. Вместо этого я сосредоточился на еде, которая стояла передо мной. Минори продолжила свою речь, ободренная тем, что дворецкий отступил.

"Я знаю, что произошло в первый день в школе! Ты избил Натана только потому, что он был простолюдином и не мог ничего сделать в ответ! У него из головы текла кровь, и он даже с трудом двигал рукой!"

...Черт возьми, Натан, я знал, что избивать себя - плохая идея.

Минори была в ярости.

"И в тот же день ты похитил его против его воли, пытал его для своих экспериментов и отправил обратно только после того, как он был полностью сломлен! I... Я больше не могу его узнать! Он так отличается от того, кем был раньше!"

Что ж, по крайней мере, у Натана появилось веское оправдание внезапной перемене в поведении.

Ропот в толпе стал еще громче.

"Неужели это правда? Слава богу, у меня хватило ума не соблазняться запахом".

"Это правда! Я слышал, что один простолюдин отчаянно пытался выбраться из его кареты, но он силой затащил его обратно!"

"Этот человек - настоящее чудовище! Неужели он видит в нас не более чем скот?"

Слух у меня был лучше среднего, так что уловить, о чем они говорят, было несложно, как только они заговорили чуть громче. Однако я просто не обратил на это внимания. Охранник потрепал меня по плечу и прошептал.

«Вам нужно, чтобы я прогнал ее?»

Я незаметно покачал головой, делая еще один глоток похлебки. Все слуги, которые были со мной, казалось, хотели что-то сделать. Однако большинству из них было неловко говорить, а тех, кто был посмелее, я отшивал.

Минори сжала обе руки в кулаки, крикнув мне.

"Уходи! Убирайся отсюда, демон! Ты никому здесь не нужен!"

В моем левом ухе зазвенел слабый звон. Если вы не поняли, то это потому, что Минори находилась слева от меня и кричала снова и снова. Я начал отключаться от окружающего мира и обдумывать сложившуюся ситуацию.

...Возможно, это решение не сработает. Дело было не только в Минори, но и в том, что моя репутация среди простолюдинов оказалась гораздо хуже, чем я предполагал. Судя по ропоту, я понял, что мой образ в их глазах был практически неисправим. Попытки исправить ситуацию, скорее всего, приведут к появлению еще большего количества слухов, которые станут еще хуже.

В общем, это было лишь временное решение.

Именно в этот момент я понял кое-что интересное. Поднимая ложку, чтобы съесть немного похлебки, я довольно отчетливо ощущал, как мана течет по моему телу. Несмотря на то что я активно двигался, я все еще мог медитировать.

Я не был точно уверен, что послужило этому, но мне казалось, что передо мной внезапно открылось столько возможностей.

Натан сказал, что попытается связаться с Берни, так что, возможно, я смогу рассчитывать на него в Крестьянском восстании. А пока, возможно, я смогу использовать тот факт, что могу медитировать, занимаясь другими делами, чтобы стать довольно могущественным.

Минори несколько раз стукнула ногой по земле, как будто все еще не могла выплеснуть свое разочарование.

"Я даже не могу поверить, что такие люди, как ты, существуют! Мир стал бы лучше, если бы ты просто де..."

«Хм!»

К моему удивлению, кто-то из толпы воскликнул. Более того, это была Арианна.

Для справки, она была одной из целей захвата в игре. Она тоже училась в классе А и попала туда благодаря высокому магическому таланту и хорошим оценкам. Ее обстоятельства были похожи на обстоятельства Натана, ведь она тоже была простолюдинкой, но, видимо, чтобы сделать главного героя более особенным, ее способности были на ступеньку ниже.

Ее общей чертой была застенчивость. Честно говоря, было удивительно, что Минори ведет себя так агрессивно, но ведь она никогда не делала ничего подобного в истории.

 

Однако Арианна была настоящим человеком бездействия. Пусть она и сражалась ради королевства, но по-настоящему проявить свои способности могла только с кем-то другим. Поэтому было крайне странно, что она сделала этот шаг сейчас.

Будущее менялось непонятным для меня образом.

Мне было немного не по себе, но именно на это я и подписался.

Арианна появилась справа от меня и сделала несколько шагов вперед, но при этом чуть не споткнулась. Было видно, что она нервничает.

«Я не думаю, что Брайсон такой человек!»

Минори сначала была шокирована, но потом снова посмотрела на меня.

"Ты заставил одну из нас говорить от твоего имени? Чем ты ее шантажировал? Держу пари, ты ее изнасиловал, не так ли?!"

Арианна топнула ногой по земле.

"Нет! Это неправда! Я все еще девственница!"

...Это та часть, которую ты хотела прояснить?

Минори с беспокойством посмотрела на Арианну, явно все еще веря, что ее заставили произнести эти слова.

"Ты не можешь позволить ему разрушить твою жизнь! Я не знаю, что он натворил, но если ты будешь продолжать его слушать, будет только хуже!"

Арианна стиснула зубы и сжала кулак. Она довольно громко крикнула.

«НЕТ!»

Минори подпрыгнула, на мгновение шокированная. Арианна воспользовалась этим временем, чтобы сказать все, что хотела, не перебивая ее.

«Я никогда не общалась с Брайсоном лично, но думаю, что он очень добрый человек».

Она опустила голову и задрожала.

"Я также слышала все слухи о нем и очень испугалась, когда увидела, что он тоже учится в моем классе. Из-за страха я изо всех сил старалась не попадаться ему на глаза любой ценой и испытывала страх, даже когда он смотрел в мою сторону".

...Что? Я же не такая уродливая, правда?

Арианна подняла голову, и ее глаза слегка заблестели.

"Но он никогда не говорил грубостей. Когда над простолюдином издевался учитель, он был единственным, кто заступался за него и лично ручался за него. После этого он даже приглашал их обедать вместе".

Она начала улыбаться, возможно, сама того не зная.

«А потом, чтобы простолюдинка почувствовала себя более причастной, он заказал и простолюдинскую еду, даже если она была неприятной!»

Эй, похлебка, которую они готовят, неплоха.

Арианна глубоко вздохнула.

«Он не покупал еду для другого, чтобы они не чувствовали себя обязанными, чтобы они могли говорить вместе, как равные!»

Что? Разве я так делала? Я только помню, что боялась цен...

Она застенчиво заговорила. Но хотя ее голос был гораздо мягче, он все равно звучал достаточно громко, чтобы все услышали.

"Я так завидую их дружбе. Столько раз я хотела подойти к ним... но все равно боялась".

Минори, казалось, потеряла большую часть своих сил, но все же указала дрожащим пальцем на Арианну.

«Это... это не может быть правдой...»

Арианна нахмурилась, глядя Минори прямо в глаза.

«Даже если это неправда, даже если все, что ты о нем говорила, было правдой».

В ее глазах появились слезы, и она нахмурилась еще сильнее.

"Как ты мог сказать, что ему лучше умереть? Это слишком жестоко!"

Она начала безудержно плакать, как будто это ее оскорбили, а не меня. Руки пытались вытереть слезы с ее лица, но, судя по тому, как сильно она плакала, им пришлось изрядно потрудиться.

Минори лишилась дара речи, и единственными звуками были рыдания Арианны и движение моей ложки.

Именно тогда я доел всю похлебку. Затем я встал, привлекая к себе всеобщее внимание.

К моему поясу был прикреплен меч в ножнах, и я, не раздумывая, вытащил его. С этими словами я начал идти в сторону Минори. Толпа возле нее тут же расступилась, быстрее, чем Моисей расступается перед Красным морем.

Арианна выглядела весьма шокированной моими действиями.

«Т-так...»

Что касается Минори, то она застыла в страхе, расширив глаза. Чем ближе я подходил, тем грубее становилось ее дыхание. По ее глазам я видел, как она напугана и сожалеет о своих прежних поступках.

Когда я оказался рядом с ней, она закрыла глаза, ожидая того, что, по ее мнению, было неизбежно. Что касается Арианны, то она протянула ко мне руку.

«Подождите, остановитесь!»

Все люди в толпе испуганно воскликнули, а некоторые и вовсе упали в обморок. Даже слуги, которых я привел с собой, начали перешептываться между собой, а их глаза расширились от страха.

Затем я прошел мимо Минори.

Все это время, пока все смотрели на меня, я медитировал, ощущая ману в своем теле. Медитация отчасти отгораживала меня от окружающего мира, но это не означало, что я не замечал происходящего.

Не то чтобы я мог отключить все свои чувства, просто медитируя.

Просто мне было наплевать на все происходящее. Конечно, Арианна поддерживала меня, но я не собирался идти с ней, чтобы попытаться очистить свою репутацию или послушать, что она еще скажет. Не стал я и объяснять им свои действия.

 

 

Если вы не помните, я сказал Натану, что если его не будет за столом к тому времени, как я доем первую порцию, то я приду его искать.

 

Неважно, что происходило, потому что это было обещание, которое я дал другу.

 

Даже если бы сам ад сошел на Землю прямо сейчас, я бы выполнил это обещание. Натан знал, что я такой человек, поэтому и попросил меня искать его, а не спасать или помогать ему.

 

И вот я шел и считал дома на ходу.

 

Я не оглядывался назад.

 

 

http://tl.rulate.ru/book/90639/6419447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода