Готовый перевод My Descendant Begged Me To Help Him Just After I Became A God / Единственный культиватор в мире боевых искусств: Глава 58. Ты — Сын Небес, избранный Небесами, а я и есть Небеса (3)

Евнух Ли вздохнул. Разве миру были ведомы все перипетии борьбы за Императорскую власть?

Лицо Цзян Цзыю было мрачнее тучи. Он посмотрел на Цзян Чаншэна и спросил:

— Значит, ты поддержал мое восхождение на трон, чтобы отомстить Башне Дракона Махаяны и моему отцу?

Цзян Чаншэн покачал головой и рассмеялся:

— Это лишь одна из двух причин. Вторая причина в том, что ты мой сын — мой родной сын.

Услышав это, Цзян Цзыю почувствовал, будто в него ударила молния. Он недоверчиво посмотрел на Цзян Чаншэна.

Евнух Ли тоже испугался.

Изначально он думал, что Цзян Чаншэн поддерживает Вана Вэя, потому что не хочет, чтобы Великий Цзин сменил название на Чу. Он не ожидал, что на то будет еще и такая причина.

— Не может быть… Не может быть… Как ты можешь быть моим отцом? — Цзян Цзыю тяжело опустился на трон дракона, не в силах с этим смириться.

— Если Предок Боевых Искусств Цзин смог подменить меня, то почему я не могу подменить сына назначенного им Императора? — ответил Цзян Чаншэн.

Цзян Цзыю поднял голову и стиснул зубы.

— Будды Бедствия охраняли мою мать и видели мое рождение…

— Я не убил Будду Удачи, потому что хотел, чтобы он стал свидетелем, — спокойно произнес Цзян Чаншэн. — Никто бы и подумать об этом не мог.

Цзян Цзыю закричал во весь голос:

— Я не верю! Какие у тебя есть доказательства?

Как только он это спросил, его лицо застыло. Евнух Ли тоже широко раскрыл глаза.

В этот момент на лбу Цзян Чаншэна проступили золотые даосские узоры. Евнух Ли не мог не перевести взгляд на Цзян Цзыю, чтобы сравнить их.

Даосский узор Цзян Чаншэна был точно таким же, как родимое пятно между бровями Цзян Цзыю.

Цзян Цзыю был ошеломлен.

— Твоя мать, Хуа Цзяньсинь, день и ночь охраняла тебя вместе с Белыми Гвардейцами, — сказал Цзян Чаншэн. — И хотя я отдал тебя на воспитание в другую семью, мы с твоей матерью всегда были рядом и защищали тебя.

Цзян Цзыю ничего не оставалось, кроме как смириться с правдой.

— Почему ты… — с болью спросил он.

— В то время я не знал, насколько сильна Башня Дракона Махаяны, — ответил Цзян Чаншэн.

— Цзыю, ты с детства хотел стать Императором. Теперь, когда я возвел тебя на трон, ты все еще цепляешься за прошлое? Тебе нужно знать лишь одно: если ты станешь Императором, я буду твоей главной опорой. Даже если небо рухнет, я поддержу тебя. Разве этого недостаточно?

Его слова, подобно грому, потрясли Цзян Цзыю до глубины души.

— Он прав, Ван Вэй, — добавил Евнух Ли. — Если бы Его Высочество не подменил вас двадцать лет назад, вы бы сейчас жили в храме Лунци как даосский жрец. И хотя у вас был бы наставник в лице Его Высочества, он смог бы обучить вас только боевым искусствам. Не живя при дворе, как вы бы научились управлять государством? Возьмите, к примеру, нынешнего Императора и Наследного Принца: с юных лет они практикуют боевые искусства в Башне Дракона Махаяны, из-за чего их способности к управлению страной оставляют желать лучшего. Разве они не просто мастера боевых искусств на троне? Разве от них есть какая-то польза стране?

— Башня Дракона Махаяны смогла заставить покойного Императора склонить голову. Ван Вэй, вы сами стали свидетелем могущества Башни Дракона Махаяны. Что бы вы делали, будь вы тогда Наследным Принцем?

Цзян Цзыю почувствовал угрызения совести. Все эти годы, хотя он и был в неведении, Цзян Чаншэн и его настоящая мать всегда были рядом и учили его. Когда он был несчастлив, живя в резиденции Наследного Принца, она всегда утешала его. Он даже в шутку называл ее матерью.

«И в самом деле. Я хочу быть Императором! Как Император может упрямиться из-за такого пустяка?» — подумал он.

Цзян Цзыю сделал глубокий вдох и снова посмотрел на Цзян Чаншэна.

— Отец, я слаб и разочаровал тебя. Но даже если ты поможешь мне взойти на трон, Башня Дракона Махаяны непременно попытается вернуть себе власть. В конце концов, у нынешнего Императора больше двух сыновей, — сказал он. — Мудрец Четырех Морей сказал мне, что Башня Дракона Махаяны — это запредельное святое место, которое контролирует несколько династий. Е Цзюэ — лишь один из ее учеников. Отец, сможем ли мы победить такого гиганта?

Цзян Чаншэн обернулся и посмотрел на яркую луну, видневшуюся за окнами тронного зала.

— Сейчас не то, что было двадцать лет назад, — произнес он. — Смотри, как я усмирю эту невыносимо высокомерную башню. Тебе же нужно просто быть Императором и хорошо управлять этой страной.

— Отныне Императорская власть семьи Цзян будет принадлежать только семье Цзян…

http://tl.rulate.ru/book/90563/4485839