× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод I Don't Want To Reincarnate / Я не хочу реинкарнировать: Глава 325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночью, когда Чэнь Ханшэн участвовал в подготовительном собрании к дебатам на Финансовом институте, наконец-то пришло обвинительное сообщение от Чжэн Гуанью.

Ли Сяоцзе — заместитель директора по производству и продаже MP3, которого я назначил ответственным. Если бы вы могли помочь ему что-нибудь сказать сегодня днём на совещании, сейчас он бы не был таким подавленным.

В сообщении было много вины и разочарования. Чэнь Ханшэн не ожидал, что Ли Сяоцзе так легко заткнётся, но чувствовал, что поступил правильно.

«Храбро» постоять ничем не помогло бы. Ли Сяоцзе разве что немного улучшилось бы настроение.

О, так что я не один борюсь.

Чэнь Ханшэн: «Брат Ян, будем честными. Я — никто, и мои слова ничего не стоят. Очень даже вероятно, что я сойду с одной стороны на две.

Чжэн Гуанью спросил: «Почему мне кажется, что вы совсем несерьёзны?»

Чэнь Ханшэн не смог сдержать смеха. Он никогда не собирался становиться на сторону Ли Сяоцзе, поэтому дразнить его было неизбежно.

«Кхм».

Представительница комитета Гун Шумань кашлянула перед Чэнь Ханшэном, напоминая ему не отвлекаться.

Сейчас тут не было таких простодушных, как Цзо Сяоли, которая ткнула бы Чэнь Ханшэна носом и попросила сосредоточиться во время собрания. Даже президент студенческого совета Чэнь Тянью не решался на такое.

Однако Чэнь Ханшэн теперь был гораздо послушнее. Он сел прямо и слушал Гун Шумань. Даже когда он писал Чжэн Гуанье, он стал серьёзным.

Чэнь Ханшэн: «Вообще-то, вы слишком поспешны. Помощник заведующего заводом Ли недостаточно квалифицирован. Он не умеет координировать производство. Второй этап производства MP3 придётся завершать в одиночку.

Чжэн Гуанью подумал: «Вернусь — и потеряю рынок сбыта,

основу, которую с таким трудом выстраивал».

Чэнь Ханшэн: «Тогда выхода нет, кроме…».

Чжэн Гуанцю онемел.

Чэнь Ханшэн: «У меня есть плохая идея. Посмотрим, согласитесь вы с ней.

На следующее утро Ли Сяоцзе позвонил Чэнь Ханшэну. Консультант Чэнь,

президент Чжэн сказал, что у вас есть хорошая идея?»

Чэнь Ханшэн подумал про себя: «Вот ведь. Не зря вырос в Штатах. Мы можем только китайскими иероглифами слова прикрывать, а вот Ли Сяоцзе хоть англичанином считай. Видно, знание заграницы — это и есть нестандарт». Брат Цзе, давай лучше при личной встрече. По телефону это трудно объяснить.

«Хорошо, тогда приезжайте побыстрее».

Чэнь Ханшэн был в аудитории. Хотел было сразу направиться туда, но тут лектором оказался Тао Лисон. Через некоторое время он неожиданно улыбнулся и сказал: «Кажется, что в последнее время в нашей аудитории что-то не так. В нескольких аудиториях мне встречается знакомый незнакомец.

«Самый знакомый незнакомец» — это была песня с альбома Сяо Ясюань 1999 года. Сейчас в парикмахерской в торговом городе Иу часто включают один сингл на повторе.

Тао Лисон, говоря это, смотрел на Чэнь Ханшэна. Весь класс смеялся, и даже сам Чэнь Ханшэн. Это значило, что он готов вернуться на занятия.

Старый Тао относился к Чэнь Ханшэну хорошо. Наверное, потому что в прошлом году Шэнь Юйчу приносил горчицу в аудиторию и его встретили холодно, а Чэнь Ханшэн открыто поддержал его кандидатуру на старосту класса, что произвело хорошее впечатление на Тао Лисона.

Поэтому из итоговых экзаменов по всем предметам Чэнь Ханшэн получил зачёт только по «организационному поведению» Тао Лисона.

В университете иногда встречались один-два таких преподавателя. Им не требовалось ничье расположение, и наоборот. Они просто вели свои занятия и восхищались выдающимися личностями среди своих учеников.

Поэтому Чэнь Ханшэн решил не пропускать утренние занятия. В любом случае, не ему было волноваться.

Когда они прибыли на завод электроники новой эры в полдень, Ли Сяоцзе потащил Чэнь Ханьшэна в столовую на обед. Чэнь Ханьшэн с улыбкой отказался от него: «Брат Цзе получил повышение. Почему ты все еще такой скупердяй? Пригласи меня покушать».

Ли Сяоцзе среагировал только тогда, когда они оказались в отдельном кабинете гостиницы. «Ты не ешь в столовой, потому что боишься, что нас увидят, верно?» «Совершенно верно. Это нехорошо влияет».

Чэнь Ханьшэн сразу же признался.

Ли Сяоцзе молча кивнул. Он подумал про себя: «Студент колледжа более вдумчив, чем я, когда дело доходит до раздумий над проблемами. Недаром люди говорят, что у меня низкий EQ».

Чэнь Ханьшэн не собирался обсуждать этот социальный опыт с Ли Сяоцзе и сразу перешел к делу: «Брат Цзе, ты хочешь провести реформу, но начальник завода Линь и другие не согласны, так что нам нужно просто найти способ заставить их...»

Чэнь Ханьшэн жестом показал что-то вроде ножа в руке.

Ли Сяоцзе был в шоке. «Ты что, шутишь? Как ты можешь совершить что-то противозаконное?!

Брат Цзе, о чем ты думаешь? Я студент колледжа в новой эре, как я могу заниматься насилием?».

«Я имею в виду, что, раз уж они не согласны, нам стоит просто отправить их куда-нибудь подальше», — объяснил Чэнь Ханьшэн. «С глаз долой — из сердца вон. Они не будут мешать тебе правильно мыслить».

«Ты уверен, что не имеешь в виду их убийство?»

Ли Сяоцзе все еще немного колебался.

«Ну конечно же, нет».

«Он не дурак, как он может слушать твои приказы?»

«Хе-хе».

Чэнь Ханьшэн улыбнулся. «В этом вся суть. Директор Линь и другие думают, что продажи первой партии производства MP3 идут хорошо. Ты можешь записать их в туристическую группу. На первый взгляд это выглядит как награда за труд каждого. К тому же скоро конец года, так что они не будут сомневаться».

Мозг Ли Сяоцзе немного включился. «Тургруппа соберет их вместе. Куда же лучше всего их отправить?»

«Конечно, чем дальше, тем лучше», — ответил Чэнь Ханьшэн. «За границу подходит больше всего. К тому времени на заводе будешь только ты. Это будет сцена, принадлежащая исключительно тебе».

«А что, если они вернутся, как только узнают об этом?»

Ли Сяоцзе считал, что эта идея была слишком экстремальной и имела лазейки.

Чэнь Ханьшэн был готов к этому. «Вот почему я сказал, что мы поедем за границу. Когда придет время, ты поедешь с ними. Найди возможность использовать предлог бронирования авиабилетов, чтобы забрать все удостоверения личности и паспорта директора Линя и остальных. Как они могут вернуться без паспортов?»

Ли Сяоцзе словно впервые встретил Чэнь Ханьшэна. Он продолжал оценивать его. «Если другие узнают, что это я спрятал их удостоверение личности и паспорт, разве они не возненавидят меня до смерти?»

«Кто просит тебя признаваться в этом?»

Чэнь Ханьшэн не удержался и покачал головой. «Просто скажи, что их багаж с удостоверениями личности украли. Разве не является нормой потерять что-то во время путешествия? Когда вернешься на родину, ты сможешь воспользоваться предлогом помощи им в получении нового удостоверения. Кто знает, руководство может даже поблагодарить тебя».

Сегодня Чэнь Ханьшэн полностью открыл глаза Ли Сяоцзе. Что значит, когда все взаимосвязано?

«А что, если они обнаружат, что это удостоверение не новое?»

У Ли Сяоцзе возник еще один вопрос.

«Просто найди какую-нибудь случайную причину».

Чэнь Ханьшэн считал, что это вообще не проблема. «Ты можешь просто сказать, что местная полиция помогла найти их. Кто пойдет в полицейский участок, чтобы это проверить?»

«Кроме того»,

продолжил Чэнь Ханьшэн. «После того, как эти руководители уедут, ты сможешь воспользоваться возможностью для продвижения и привлечения группы людей. Пусть они помогут поддержать второй раунд производства MP3. Таким образом, они будут считаться твоей командой. В будущем ты не будешь один, как вчера».

Ли Сяоцзе подумал о том, как он смотрел на собрание вчера, и не мог не расстроиться. Он действительно пытался понять логику этого.

«Секрет невозможно хранить вечно», — не мог не беспокоиться Ли Сяоцзе.

Чен Ханшэн рассмеялся. «К тому моменту ты уже зарекомендовал себя во втором раунде продаж MP3-плееров. У тебя были результаты и команда. Кто посмел бы тронуть тебя?»

Внезапно в кабинете воцарилась тишина. Тикали только часы на стене, а Ли Сяоцзе молча смотрел на выкрашенный в красный стол. Чен Ханшэн понимал, что тот размышляет, и не торопил его.

«Я могу многое выиграть от этого. А что ты?»

Наконец, Ли Сяоцзе поднял голову и спросил. Он не верил, что у Чен Ханшэна нет скрытых мотивов.

Чен Ханшэн подумал про себя: «Если я скажу тебе правду, испугаешься ли ты настолько, что даже боятся будешь есть?»

На самом деле, он не был жадным, и его желание было совсем небольшим. Он просто хотел через несколько лет забрать людей и завод себе.

http://tl.rulate.ru/book/90524/4024826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода